ທ່ານ Barack Obama ກ່າວໃນຂະນະທີ່ທ່ານໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມປະເທດອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຄັ້ງທຳອິດໂດຍປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາທີ່ດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາ.
ທ່ານກ່າວວ່າຄວາມປາຖະ ໜາ ສໍາລັບການປ່ຽນແປງໄດ້ຖືກບັນລຸໂດຍວາລະຂອງການປະຕິຮູບ, ແລະລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອຂະຫຍາຍ "ມືຂອງມິດຕະພາບ".
ແຕ່ວ່າ, ໃນຄຳປາໄສຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Rangoon, ທ່ານກ່າວວ່າ ຄວາມຮຸນແຮງໃນລັດ Rakhine ໃນມໍ່ໆມານີ້ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ.
ຝູງຊົນ, ບາງຄົນໂບກທຸງອາເມລິກາ, ລຽນແຖວຕາມຖະໜົນຫົນທາງໃນຂະນະທີ່ລາວໄປຮອດ.
ການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນການສະໜັບສະໜູນການປະຕິຮູບຂອງລັດຖະບານຂອງທ່ານ Thein Sein ນັບແຕ່ການສິ້ນສຸດການປົກຄອງຂອງທະຫານໃນເດືອນພະຈິກ ປີ 2010.
ນັກເຄື່ອນໄຫວກ່າວເຕືອນວ່າ ການຢ້ຽມຢາມອາດຈະໄວເກີນໄປ - ນັກໂທດການເມືອງຍັງຄົງຢູ່ເບື້ອງຫລັງການກັກຂັງ ແລະການປະທະກັນດ້ານຊົນເຜົ່າຢູ່ເຂດຊາຍແດນຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ.
ໃນວັນຈັນວານນີ້ ໄດ້ປະກາດໃຫ້ອະໄພຍະໂທດນັກໂທດອີກຄົນນຶ່ງ ໂດຍມີປະມານ 66 ສ່ວນສາມຂອງນັກໂທດ XNUMX ຄົນທີ່ຈະຖືກປ່ອຍຕົວ ໂດຍມີລາຍງານວ່າ ຜູ້ຖືກຄຸມຂັງທາງການເມືອງ.
'Flickers ຂອງຄວາມຄືບຫນ້າ'
ທ່ານໂອບາມາໄດ້ໃຊ້ເວລາ 6 ຊົ່ວໂມງຢູ່ມຽນມາ ແຕ່ຈະບໍ່ໄປຢ້ຽມຢາມນະຄອນຫຼວງ Nay Pyi Taw.
"ເລີ່ມຕົ້ນ Quote
ບັນດານັກໂຄສະນາຫາສຽງຖາມວ່າ ເປັນຫຍັງການຢ້ຽມຢາມທີ່ສຳຄັນດັ່ງກ່າວຈຶ່ງຕ້ອງເກີດຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້, ປາກົດວ່າ ກ່ອນທີ່ປະຊາຊົນຂອງທ່ານໂອບາມາ ຈະໄດ້ຮັບການສໍາປະທານໃດໆຈາກລັດຖະບານມຽນມາ.”
Jonathan HeadBBC News, Rangoon- ໄພພິບັດຂອງການໂອບກອດມຽນມາ
ຈຸດເດັ່ນຂອງການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານແມ່ນຄຳປາໄສຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລຢາງກຸ້ງ, ເຊິ່ງແມ່ນຈຸດສຸມຂອງການປະທ້ວງສະໜັບສະໜູນປະຊາທິປະໄຕໃນປີ 1988 ທີ່ຖືກລັດຖະບານທະຫານປາບປາມຢ່າງຮຸນແຮງ.
ກ່າວຄຳປາໄສຕໍ່ນັກສຶກສາ, ທ່ານກ່າວວ່າ, ອາເມລິກາຈະຊ່ວຍສ້າງພື້ນຖານເສດຖະກິດຂອງມຽນມາຄືນໃໝ່ແລະສາມາດເປັນຄູ່ຮ່ວມມືໃນການເດີນໜ້າຂອງຕົນ.
ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ຄຳປາໄສໃນພິທີສາບານຕົວໃນວັນທີ 20 ມັງກອນ 2009 ທີ່ທ່ານໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າ ສະຫະລັດຈະຍື່ນມືໄປໃຫ້ປະເທດໃດນຶ່ງທີ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະຈູດກຳປັ້ນຂອງຕົນ, ທ່ານກ່າວວ່າ: “ມື້ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າມາເພື່ອຮັກສາຄຳໝັ້ນສັນຍາ ແລະຍືດມືຂອງມິດຕະພາບ.”
"ແຕ່ການເດີນທາງທີ່ໂດດເດັ່ນນີ້ຫາກໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ, ແລະຍັງມີອີກຫຼາຍທີ່ຈະໄປ."
“ການປະຕິຮູບທີ່ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຈາກດ້ານເທິງຂອງສັງຄົມຕ້ອງຕອບສະຫນອງຄວາມປາຖະຫນາຂອງພົນລະເມືອງທີ່ເປັນພື້ນຖານຂອງຕົນ. ຄວາມກ້າວໜ້າທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນບໍ່ຕ້ອງຖືກດັບສູນໄປ.”
ທ່ານຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິການກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງໃນຊຸມຊົນລະຫວ່າງຊາວມຸດສະລິມ ແລະ ຊາວພຸດໃນລັດ Rakhine ທີ່ເຮັດໃຫ້ 100,000 ຄົນຖືກຍົກຍ້າຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຊາວມຸດສະລິມ Rohingya ທີ່ບໍ່ມີສັນຊາດ ແລະປະເຊີນກັບການຈຳແນກຢ່າງຮ້າຍແຮງຢູ່ໃນມຽນມາ.
ການປະຕິຮູບໃນມຽນມາ
- 7 ພະ 2010: ການສຳຫຼວດຄັ້ງທຳອິດໃນຮອບ 20 ປີ
- 13 ພະຈິກ: ທ່ານນາງ ອອງຊານ ຊູຈີ ໄດ້ຖືກປົດອອກຈາກການຈັບກຸມໃນເຮືອນ
- 30 ມີນາ 2011: ການໂອນອຳນາດໃຫ້ລັດຖະບານຊຸດໃໝ່ສຳເລັດ
- 19 ສິງຫາ: ທ່ານນາງ Aung San Suu Kyi ພົບປະກັບປະທານາທິບໍດີ Thein Sein
- 13 ຕຸລາ: ກົດໝາຍແຮງງານໃໝ່ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສະຫະພາບໄດ້ຮັບຜ່ານ
- 23 ທັນວາ: ທ່ານນາງຊູຈີ ນຳພາພັກ NLD ລົງທະບຽນເປັນພັກການເມືອງ
- 13 Jan: ນັກໂທດການເມືອງສູງສຸດຖືກປ່ອຍຕົວແລ້ວ
- 1 ເມສາ: NLD ຊະນະ 43 ບ່ອນນັ່ງຈາກ 45 ທີ່ນັ່ງໃນການເລືອກຕັ້ງ, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວເຫັນວ່າມີຄວາມຍຸຕິທໍາ
- 23 ເມສາ: EU ໂຈະການລົງໂທດສ່ວນໃຫຍ່ເປັນເວລາ 1 ປີ
- 29 ພຶດສະພາ: ທ່ານນາງ ອອງຊານ ຊູຈີ ອອກຈາກມຽນມາເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນຮອບ 24 ປີ, ເພື່ອຢ້ຽມຢາມໄທ
- 9 ກໍລະກົດ: ບັນດາສະມາຊິກສະພາຂອງ NLD ໄດ້ຮັບທີ່ນັ່ງໃນສະພາ
- ໄລຍະເວລາ: ການປະຕິຮູບໃນມຽນມາ
- ໃນຮູບ: ໂອບາມາ ຢູ່ມຽນມາ
ທ່ານກ່າວວ່າ "ຄວາມປອງດອງຊາດຈະຕ້ອງໃຊ້ເວລາ, ແຕ່ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງມວນມະນຸດທົ່ວໄປຂອງພວກເຮົາ, ແລະເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງອະນາຄົດຂອງປະເທດນີ້, ມັນ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຢຸດເຊົາການຍຸຍົງແລະຢຸດການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ."
ກ່ອນໜ້ານີ້ ທ່ານໂອບາມາໄດ້ພົບປະກັບທ່ານ Thein Sein ໂດຍກ່າວວ່າ ຂະບວນການປະຕິຮູບ "ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນມຽນມາ... ແມ່ນໜຶ່ງທີ່ສາມາດນຳໄປສູ່ກາລະໂອກາດພັດທະນາຢ່າງບໍ່ໜ້າເຊື່ອ".
ລາວໄດ້ໃຊ້ຊື່ປະເທດທີ່ຕ້ອງການໂດຍລັດຖະບານ - ມັນບໍ່ຊັດເຈນວ່ານີ້ເປັນຕົວແທນຂອງການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍ.
ຈາກນັ້ນ ທ່ານໄດ້ພົບປະກັບຜູ້ນຳພັກປະຊາທິປະໄຕ ທ່ານນາງ ອອງຊານ ຊູຈີ ທີ່ບ້ານແຄມທະເລສາບ ບ່ອນທີ່ນາງໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີ ພາຍໃຕ້ການຈັບກຸມເຮືອນ. ທ່ານນາງໄດ້ຂອບໃຈສະຫະລັດທີ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນ ແຕ່ໄດ້ເຕືອນວ່າ ເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກອາດຈະຢູ່ຂ້າງໜ້າ.
ນາງກ່າວວ່າ "ເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກທີ່ສຸດໃນການຫັນປ່ຽນແມ່ນເວລາທີ່ພວກເຮົາຄິດວ່າຄວາມສໍາເລັດແມ່ນຢູ່ໃນສາຍຕາ", ໂດຍກ່າວວ່າປະຊາຊົນບໍ່ຄວນຖືກລໍ້ລວງໂດຍມະຫັດສະຈັນຂອງຄວາມສໍາເລັດ.
ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ແລະທີມງານຂອງທ່ານຍັງໄດ້ໄປຢຸດຊົ່ວຄາວຢູ່ທີ່ວັດ Shwedagon, ສະຖານທີ່ສຳຄັນຂອງນະຄອນຢາງກຸ້ງ ເຊິ່ງເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງຫຼາຍຊ່ວງເວລາທີ່ສຳຄັນໃນປະຫວັດສາດຂອງປະເທດ.
ທ່ານໂອບາມາແມ່ນໄດ້ພ້ອມກັບລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດອາເມລິກາ Hillary Clinton - ຜູ້ທີ່ກັບຄືນໄປມຽນມາເກືອບໜຶ່ງປີຫຼັງຈາກການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານນາງ.
ການລົງໂທດຜ່ອນຄາຍ
ລັດຖະບານຂອງທ່ານ Thein Sein ໄດ້ຂຶ້ນກຳອຳນາດຫຼັງຈາກການລົງຄະແນນສຽງວິພາກວິຈານຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນເດືອນພະຈິກ 2010 ທີ່ເຫັນວ່າການປົກຄອງຂອງທະຫານໄດ້ປ່ຽນແທນດ້ວຍລັດຖະບານພົນລະເຮືອນທີ່ສະໜັບສະໜູນໂດຍທະຫານ.
ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ – ເພື່ອຄວາມແປກໃຈຂອງຫຼາຍຄົນ – ການບໍລິຫານຂອງທ່ານໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂະບວນການການປະຕິຮູບ. ນັກໂທດການເມືອງຫຼາຍຄົນ - ແຕ່ບໍ່ແມ່ນທັງໝົດໄດ້ຮັບການປ່ອຍຕົວ, ການເຊັນເຊີໄດ້ຖືກຜ່ອນຄາຍ ແລະ ການປະຕິຮູບທາງເສດຖະກິດບາງຢ່າງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດ.
ທ່ານນາງຊູຈີໄດ້ຖືກປົດອອກຈາກການຈັບກຸມໃນເຮືອນບໍ່ດົນຫລັງຈາກການປ່ອນບັດ. ພັກ NLD ຂອງທ່ານນາງ, ທີ່ໄດ້ປະທະກັນການເລືອກຕັ້ງ, ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຂະບວນການທາງການເມືອງຄືນໃໝ່. ດຽວນີ້ມັນມີປະກົດການເລັກໆນ້ອຍໆຢູ່ໃນລັດຖະສະພາ, ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບໄຊຊະນະຢ່າງຖ້ວມລົ້ນໃນການເລືອກຕັ້ງໂດຍຖືວ່າໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນເສລີແລະຍຸຕິທໍາໃນເດືອນເມສາ.
ເພື່ອຕອບໂຕ້, ປະເທດຕາເວັນຕົກຫຼາຍປະເທດໄດ້ຜ່ອນສັ້ນຜ່ອນຍາວການລົງໂທດຕໍ່ມຽນມາ ແລະເລີ່ມດຳເນີນການພົວພັນ.
ແຕ່ບັນດາກຸ່ມປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດໄດ້ກ່າວເຕືອນຕໍ່ການຮີບດ່ວນທີ່ຈະຮັບເອົາປະເທດອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້, ໂດຍກ່າວເຕືອນວ່າ ນັກໂທດການເມືອງຍັງຄົງຢູ່ເບື້ອງຫລັງການກັກຂັງ ແລະຄວາມຂັດແຍ່ງດ້ານຊົນເຜົ່າຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ.
ຫຼັງຈາກຢ້ຽມຢາມມຽນມາແລ້ວ, ທ່ານໂອບາມາຈະເດີນທາງໄປກຳປູເຈຍເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຂອງສະມາຄົມປະຊາຊາດອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້, ໃນການຢ້ຽມຢາມທີ່ເນັ້ນໜັກເຖິງການຫັນປ່ຽນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງອາເມລິກາຕໍ່ພາກພື້ນອາຊີປາຊີຟິກ.
(BBC)
