ຫົວຂໍ້ຂອງ Istanbul ຄັ້ງທີ 13 ສອງປີຈະເປັນ "ແມ່, ຂ້ອຍເປັນຄົນປ່າບໍ?" ໃນການອ້າງອິງເຖິງຫນັງສືຂອງນັກກະວີ Lale Müldürທີ່ມີຊື່ດຽວກັນ, ແລະຈະສຸມໃສ່ແນວຄິດຂອງສາທາລະນະເປັນເວທີການເມືອງ.
ຫົວຂໍ້ "ແມ່, ຂ້ອຍເປັນຄົນປ່າບໍ?" 13th Istanbul Biennial, ແຮງບັນດານໃຈຈາກຫນັງສືທີ່ມີຊື່ດຽວກັນໂດຍນັກກະວີ Lale Müldür, ຈະສຸມໃສ່ແນວຄິດຂອງສາທາລະນະເປັນເວທີການເມືອງ, curator Fulya Erdemci ປະຈໍາປີສອງປີໄດ້ປະກາດໃນວັນທີ 9 ມັງກອນໃນກອງປະຊຸມຂ່າວທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລເຕັກນິກ Istanbul. Erdemci ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍ Bige Örer, ຜູ້ອໍານວຍການ Istanbul Biennial, ແລະຜູ້ຮ່ວມໂຄງການສາທາລະນະທ່ານດຣ Andrea Phillips.
ຮອບສອງປີຈະຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 14 ກັນຍາຫາວັນທີ 10 ພະຈິກ ໂດຍມູນນິທິ Istanbul ສໍາລັບວັດທະນະທໍາ ແລະສິລະປະ (İKSV) ພາຍໃຕ້ການສະໜັບສະໜູນຂອງ Koç Holding.
ອີງຕາມການ Erdemci, ແນວຄວາມຄິດຂອງສອງປີຈະເປັນ matrix ເພື່ອສ້າງແນວຄວາມຄິດແລະພັດທະນາການປະຕິບັດທີ່ຕັ້ງຄໍາຖາມກ່ຽວກັບຮູບແບບປະຊາທິປະໄຕໃນຍຸກປະຈຸບັນ, ສິ່ງທ້າທາຍທາງດ້ານການເມືອງທາງດ້ານເສດຖະກິດ - ພື້ນທີ່ໃນປະຈຸບັນ, ບັນຫາທີ່ມາຈາກແນວຄວາມຄິດຂອງອາລະຍະທໍາແລະຄວາມປ່າທໍາມະຊາດ, ແລະສໍາຄັນທີ່ສຸດ,. ເນັ້ນໃສ່ບົດບາດຂອງສິລະປະໃນສະພາບການນີ້.
ການຕັ້ງຄໍາຖາມກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ການນໍາຄືນໃຫມ່ຂອງແນວຄວາມຄິດຂອງ "ຄົນປ່າ" ເປັນການສະທ້ອນຂອງ "ອື່ນໆຢ່າງແທ້ຈິງ" ເປີດເຜີຍໃນສັງຄົມປະຈຸບັນຂອງພວກເຮົາ, Erdemci ໄດ້ກ່າວເຖິງທ່າແຮງຂອງສິລະປະສໍາລັບການສ້າງຕໍາແຫນ່ງໃຫມ່ແລະການກໍ່ສ້າງຫົວຂໍ້ໃຫມ່ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງການສ້າງພື້ນທີ່ສໍາລັບຜູ້ອ່ອນແອທີ່ສຸດແລະຫຼາຍທີ່ສຸດ. ໄດ້ຖືກຍົກເວັ້ນໂດຍການເຮັດໃຫ້ການສົນທະນາທີ່ເດັ່ນຊັດ ແລະເລິກເຊິ່ງບໍ່ໝັ້ນຄົງ.
Erdemci ອະທິບາຍຕື່ມອີກວ່າ Istanbul ສອງປີມີຈຸດປະສົງເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນທ່າແຮງຂອງການສົນທະນາສາທາລະນະໂດຍຜ່ານການກວດສອບຄວາມຍຸຕິທໍາທາງດ້ານພື້ນທີ່, ສິລະປະໃນສາທາລະນະແລະການພົວພັນຕະຫຼາດສິລະປະ. ໂດຍປາດຖະຫນາທີ່ຈະເປີດເສັ້ນທາງໃຫມ່ສໍາລັບຄວາມຄິດແລະຈິນຕະນາການ, Istanbul Biennial ຈະກະຕຸ້ນການມີສ່ວນຮ່ວມທາງສັງຄົມໃນສາທາລະນະເພື່ອສ້າງຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການຈິນຕະນາການຄືນໃຫມ່ຂອງແນວຄວາມຄິດຂອງ "ສາທາລະນະ."
ການນໍາໃຊ້ອາຄານສາທາລະນະ
ຮອບສອງປີຈະນຳໃຊ້ອາຄານສາທາລະນະທີ່ຖືກປະໄວ້ຊົ່ວຄາວໂດຍການຫັນເປັນຕົວເມືອງເປັນສະຖານທີ່ວາງສະແດງ. ເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະປະກອບມີສານປະຊາຊົນ, ໂຮງຮຽນ, ໂຄງສ້າງທາງທະຫານຫຼືຫ້ອງການໄປສະນີ, ສູນການຂົນສົ່ງໃນອະດີດເຊັ່ນ: ສະຖານີລົດໄຟແລະສະຖານທີ່ອຸດສາຫະກໍາໃນອະດີດເຊັ່ນ: ສາງແລະ dockyards, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການປະກວດ Taksim Square ແລະ Gezi Park. ຈຸດເດັ່ນຂອງນະຄອນໃນປັດຈຸບັນ, ເຊັ່ນສູນການຄ້າ, ໂຮງແຮມແລະຫໍສໍານັກງານທີ່ຢູ່ອາໄສ, ແມ່ນໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາສະຖານທີ່ສໍາລັບການແຊກແຊງດ້ານສິລະປະເຊັ່ນດຽວກັນ.
Örer ໄດ້ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບໂຄງການສາທາລະນະ Istanbul ສອງປີ, ເຊິ່ງມີຈຸດປະສົງເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຜະລິດສິລະປະແລະການຜະລິດຄວາມຮູ້ຮ່ວມກັນ. ຫົວຂໍ້ “ການຜັນແປສາທາລະນະ,” ມັນຖືກຈັດຮຽງໂດຍ Erdemci ແລະ Phillips, ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ອ່ານໃນວິຈິດສິນຂອງພະແນກສິລະປະ, Goldsmiths, ມະຫາວິທະຍາໄລລອນດອນແລະຜູ້ອໍານວຍການໂຄງການຄົ້ນຄ້ວາປະລິນຍາເອກໃນດ້ານສິລະປະແລະ Curating. ຊຸດການບັນຍາຍ, ກອງປະຊຸມ, ສໍາມະນາແລະການສະແດງທີ່ຈັດຂຶ້ນແຕ່ເດືອນກຸມພາເຖິງທ້າຍສອງປີຈະກວດເບິ່ງວິທີການທາງດ້ານການເມືອງ, ການຜັນແປ poetic ເຮັດວຽກ - ທັງໃນປະເທດຕຸລະກີແລະທົ່ວໂລກ - ເຊິ່ງແນວຄວາມຄິດແບບທໍາມະດາຂອງ "ສາທາລະນະ" ແມ່ນ. ຖືກຫັນ. ເຫດການທໍາອິດຂອງໂຄງການຈະເນັ້ນໃສ່ການຫັນເປັນຕົວເມືອງໃນປະຈຸບັນຂອງ Istanbul ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ "ເຮັດໃຫ້ເມືອງສາທາລະນະ," ເລີ່ມແຕ່ວັນທີ 8 ແລະ 10 ກຸມພາ.
ໂຄງການຂອງສອງປີ
ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງກິດຈະກໍາ, ການຄັດເລືອກພິເສດຂອງຮູບເງົາຈະໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກໃນງານບຸນຮູບເງົາ Istanbul 32, ທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນໃນເດືອນມີນາ 30 ຫາ 14 ເມສາ.
ກອງປະຊຸມສໍາຫລັບນັກວິພາກວິຈານສິລະປະທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນຈະຖືກຈັດຂຶ້ນໃນທົ່ວໂຄງການສາທາລະນະ, ເຊື້ອເຊີນນັກຂຽນການຄັດເລືອກເພື່ອເຮັດວຽກກັບທີມງານ curatorial ສອງປີເພື່ອພັດທະນາການຂຽນໃຫມ່ກ່ຽວກັບໂຄງການສິລະປະແລະ curatorial. ການຂຽນຈະຖືກເຜີຍແຜ່ໃນເວທີອອນໄລນ໌ທີ່ນໍາໄປສູ່ແລະໃນລະຫວ່າງສອງປີ. ນັກຂຽນຈະຖືກເລືອກຈາກການໂທເປີດ. ຂໍ້ມູນລາຍລະອຽດສາມາດພົບໄດ້ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ Istanbul Biennial.
ນັກສິລະປິນທີ່ຢາກຈະສະຫມັກເຂົ້າຮ່ວມໃນ Istanbul ຄັ້ງທີ 13 ປີສອງປີຄວນສົ່ງບົດສະເຫນີໂຄງການຂອງເຂົາເຈົ້າພ້ອມກັບຫຼັກຊັບຂອງເຂົາເຈົ້າໄປຫາ [email protected] ພາຍໃນເດືອນມີນາ 1. ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມແລະໂຄງການໃນສອງປີຈະໄດ້ຮັບການສະຫຼຸບໃນເດືອນມິຖຸນາ.
