Ara Güler sulaukė kritikos dėl prezidento R. T. Erdoğano nuotraukų. Fotožurnalistas veteranas griežtai reagavo į jį kritikuojančius.
Fotožurnalistas veteranas Ara Güleris sulaukė kritikos dėl to, kad fotografavo prezidentą Erdoğaną. Norėjau su juo pasikalbėti apie šią neteisybę, bet, deja, jis atmesdavo visus žiniasklaidos pasiūlymus. Kai buvau neviltyje, išgirdau, kad mūsų Habertürk rašytojas Muhsinas Kızılkaya ketina aplankyti Ara Bey. Kol du artimi draugai kalbėjo apie savo problemas, aš prisijungiau prie pokalbio ir įtikinau didįjį meistrą duoti šį interviu...
-Ara Bey, Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın fotoğraflarını çektiniz diye sizi eleştirenler oldu. Nediyorsunuz tepkilere?
Erdoğan’ın resmini çekmeye gittim diye kızıyorlar. Çekeceğim tabii. Camiyi de çekeceğim, katedrali de çekeceğim, lideri de çekeceğim. Ben 4 kere harbe gittim. Gözümü korkutamazsın. Ar anladın? Bu işlerden mi korkacağım? Hiçbirini tanımam, etmem. Bunlar tam sopalık, iki tane indireceksin orada kalacaklar! (Gülüyor.) Bunlar provokuoti edilmişler. Ne halt ederlerse etsinler. Bana ne!
– Kaip manai, kodėl jie pyksta?
Ne bileyim ulan! Bir sebebi yok. Ne istiyorlar? Cumhurbaşkanı değil mi? Çekmeyecek miyiz? Tabii Cumhurbaşkanı’nı çekeceğim, onu çekmeyip sizin gibi serserileri mi çekeceğim! Biz gazeteciyiz, jos şeyi çekeriz. Onlara mı soracağım! Onlar ne kadaar gazetecidir ki? Gazetecilik oynuyorlar. Gazete basıyorlar, adı oluyor gazeteci. Gazeteci ona denmez ki. Gazeteci haber peşinde, dünyanın herhangi bir yerinde, Çin'de, Japonya'da, Hindistan'da bir şeyler yapan adamdır. Bunların gittiği en fazla Erzurum…
- Cumhuriyet laikraštis jūsų atsiprašė...
...žemyn Kasımpaşa!
„ERDOĞAN'IN EVİ ÇOK GÜZEL“
– Ar anksčiau fotografavote Erdoğaną?
Tabii çekmiştim. Belediye başkanıyken, hapse girerken… Anladın mı? Peki, şimdi ne değişti? Bir Cumhurbaşkanı’nın davetine „Yok“ denir mi? E ben de demedim… Gittik. Bizi bir güzel karşıladılar. Çaylar, kahveler filan…
– Kiek laiko truko šaudymas?
3 saate yakın… Oğlen 1'de gittik, 3.30 gibi çıktık. Sohbet ettik. Bunlar insani münasebetler.
– Ar buvo sunku pritraukti Erdoğaną?
Hiçbiri zor değil be sen de boş versene… Zor ne biliyor musun? Arfa zamanında fotoğraf çekmek. Ben 4 kere harbe gittim…
-Ar jo namai buvo tinkami fotografuoti?
Tai buvo tinkama. Jo namas Kısıklı taip pat labai gražus. Jis pastatė nuostabią biblioteką.
-Bir karede Erdoğan kütüphanenin önünde kitaplara bakıyor. Torunları da yerde oturmuş. O kareye de "Kurgu" dediler.
Ne, mes ten ieškojome knygų. Vaikai taip pat žaidė apačioje. Taigi aš spustelėjau ir spustelėjau, viskas buvo padaryta.
-Ar matėte namuose ką nors, kas jus nustebino?
Kas mane nustebins! (Juokiasi.)
-Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın „Affedersin Ermeni“ sözüne alınmış mıydınız?
Ne, aš japonė, ne armėnė! (Juokiasi.)
„BİRAZ OTORİTER OLSUN, İYİDİR“
-Cumhurbaşkanı Erdoğan’ı „Otoriter“ diyerek eleştirenler de var…
Tegul jis būna šiek tiek autoritarinis, tai gerai... Tegul jis sako savo žodį, bet nebūkite agresyvus, tegul būna mielas. Pavyzdžiui, Ecevit buvo toks...
'AŠ TURIU DAUG NUOGŲ ISMET PAŠOS NUOTRAUKŲ!'
- Jūs padarėte daug İnönü nuotraukų...
İsmet Pasha buvo mano draugas. Domėjausi arkliais, todėl nusipirkau jo arklį.
-Kada pirmą kartą nušovėte İsmet Pasha?
Ismetą Pašą pažįstu nuo akmens amžiaus. Fotografavau Rožiniame dvare ir Mačkos name. Turiu tiek daug jos nuogų nuotraukų! Plaukdama jūroje su maudymosi kostiumėliu. (Juokiasi.)
-Jūs taip pat labai patraukėte Ecevitą.
Ecevit taip pat buvo mano draugas.
-İsmet Paşa, Mevhibe Hanım, Bülent Ecevit ir Rahşan Ecevit... Yra nuotrauka, kurioje jūs visus keturis padarėte tame pačiame kadre. Ar prisimeni tą dieną?
Žinoma, prisimenu. Eidavau į jų namus išgerti kavos. Pink Mansion yra kambarių, kuriuose labai gražios nuotraukos, bet tie kambariai yra uždaryti ir jų fotografuoti neleidžiama.
„DEMİREL'İ SEVMEZDİM“
-Hayat Mecmuası’nda çalışırken Menderes'in de çok fotoğrafını çekmişsiniz. „Maksat yağ çekmekti“ diyorsunuz…
Žinoma, aš daug kentėjau. Po kelių numerių paskelbimo žurnale „Hayat“ pritrūko popieriaus. Manėme, kad per savaitę parduosime 500 tūkst. Tiražas siekė 700-800 tūkst. Menderesą šiek tiek pamaloninome. Mes pasakėme, kad padarykime propagandą jūsų partijai. Menderesas vis tiek mane mylėjo, todėl išsiuntė mane paskui jį.
-Demirelis?
Žinoma, aš padariau. Kur aš jį nušoviau? (Jis klausia savo padėjėjo Fatih Bey.) Padariau labai gražių Demirelio nuotraukų. Jam patiktų, jei pamatytų!
-Artık hayatta değil. Ama Demirel'i pek sevmiyormuşsunuz…
Man nepatiko. Jis jau supyko ant manęs. Eidama pro šalį žiūrėčiau į jį ir neatsitraukčiau. Aš išeičiau!
-Taip, Kenan Evren'i?
Aš irgi tai paėmiau. Na, aš pritraukiau visus. Kai jis ištraukė Erdoğaną, įvyko incidentas. Aš nesuprantu, ko jie nori!
-Tu taip pat nušovė Özalą.
Žinoma. Aš jį mylėjau. Aš viską nufilmavau, esu žurnalistas, nepamiršk! turiu šaudyti. Jums jo prireiks norint įdėti į archyvą.
– Kaip vertinate dabartinę Turkijos situaciją? Ar gerai buvo anksčiau ar šiandien?
Šiandien bomba!
„BİRKAÇ YIL ÖNCE ÇEKECEKTİK“
„Erdoğan’ın fotoğraflarını çekmeyi siz mi istediniz yoksa talep onlardan mı geldi?” diye sordum, işin aslını Ara Bey'in yardımcısı Fatih Aslan anlattı:
„Bu iş ta Ara Bey, Kılıçdaroğlu’nun fotoğraflarını çekerken başladı. Ara Bey, 'Kemal Bey'i çektik, Başbakan'ı da çekelim, arşivimiz için önemlidir' dedi. Eski AK Parti Milletvekili Süleyman Gündüz ile gorüştük. „Hayhay ayarlarım“ dedi. Bir randevu aldık ama programı uymadı, iptal edildi. Bir türlü görüşemedik. En son, onlardan bize talep geldi. ‘Ara Bey Başbakan’ken Sayın Erdoğan’ın fotoğraflarını çekmek istiyordu. Eğer müsaitse şimdi çekebilir. Cumhurbaşkanı’mız kendisini davet ediyor, evinde ağırlamak istiyor’ dediler. Buna istinaden gittik…“
„ONLAR BENİ ÇEKSİN, BEN DAHA MEŞHURUM“
-Tu nuėjai nušauti Erbakaną, bet kai jis vėlavo, tu supykai...
Bir Amerikalı yazar beni buldu, beraber Başbakanlık’a gittik. Akşam 20.00'de randevu verdi, saat 22.30'da geldi. Başbakanlık’ta aç susuz kaldık. Yanımdaki Amerikalı, „Karnım acıktı“ diyor. Ne yapayım ulan, orası Başbakanlık!
-Ar buvo sunku nušauti Erbakaną? Ar jis pasidarė įkyrus?
Grumpy tai padarė šiuo atžvilgiu; Ant sienos yra Atatiurko paveikslas. Noriu nušauti prieš tave... Atatiurko paveikslas, tegul būna priekyje ir turi prasmę. Paveikslui reikia suteikti prasmę. Jis nesustojo prieš Atatiurką.
-Ar yra politikas, kurio portreto gailitės negalėjęs nufotografuoti?
İndira Gandhi'yi çektim ama Gandhi'nin kendisini çekebilsem çok iyi olurdu. Bunlar cesedini bile yakıyorlar hemen, ölüsünü de çekemiyorsun!
-Bugünkü liderlerden Putin'i, Obama'yı, Merkel'i falan çekmek istiyor musunuz?
Hayır. Dabar beni çeksin, onlardan meşhurum nasıl olsa!
„DÜNYANIN EN BÜYÜK HAYDUDU DEVLETTİR“
-Kodėl uždarėte Ara Güler fondą?
Jie visi atėjo siekti sėkmės. Jie norėjo pasinaudoti mano vardu. padėjau ragelį. Dabar atliekame naują darbą. Šį pastatą (jis turi omenyje pastatą Tünel mieste, kuriame yra kavinė „Ara“) paversime muziejumi. Esu labai žinomas užsienyje. Taigi aš esu garsesnis nei Erdoğanas! (Juokiasi.) Turėtume įkurti tokį muziejų, kad jame būtų mūsų kvapas. Tegul jaučiasi, kad mes čia kvėpuojame. Tegyvuoja muziejus. Muziejaus darbų negalima atlikti kabinant paveikslus ir fotografijas. Muzeologija yra archyvai.
-Ar Kultūros ministerija remia muziejaus projektą?
Aklın varsa devletle işe girmeyeceksin. O zaman batarsın. Devlet kendini ortak zanneder. Dünyanın en büyük haydudu devlettir. Ulan Türkiye’yi kim soymuştur? Ermenilerin tüm varlıklarının üstüne kim oturmuştur? Mezarlıkların yerini bile aldılar. Şimdi geri alıyorlar ama ne alıyorlar? 70 bin kayıtlı Ermeni vatandaş var. 800 bin de kayıtsız var. Neden? Kesime gönderirken çocukları ayırıp Müslüman yapmışlar, sonra da evlendirmişler. Ar anladın? Kayıtlar var, kati surette hepsi biliniyor. Ama hepsi aptallar. Ben aptallarla uğraşamam, vaktim yok!
„TEKNOLOJİ İŞİMİZE YARADI“
-Ar pykstate ant žmonių, kurie fotografuoja išmaniaisiais telefonais?
Ne, jie šaudo puikiai. Nereikia nieko žinoti, peržvelgti, šaudyti, ką matai. Tai taip pat baigėsi televizija; Ji filmuoja ir filmuoja gyvai... Ši technologija mums labai pravertė. Seniau fotografuodavo, skalbdavo, žiūrėdavo, išdžiovindavo, pakabindavo...
HABERTÜRK'ten derlenmiştir
