Turkijos televizijos programose vaizduojamos nepriklausomos moterys, kurios gyvena laisvai ir turi teisę į savo gyvenimą, yra įkvėpimas, kuris pritraukia tarptautinę auditoriją, ypač šalyse, kuriose moterys susiduria su priespauda, CNNTürk programos koordinatorė Aslı Öymen sako apie turkiškų televizijos serialų populiarumą. .
Turkijos televizijos serialai pastaraisiais metais kelia bangas šalies viduje ir užsienyje, nes didėja jų populiarumas visame pasaulyje. CNNTürk programos koordinatorius Aslı Öymen šią sparčią sėkmę sieja su patobulinimais Turkijos kino ir televizijos pramonėje, be vaizduojamo socialinio klimato.
„Manau, kad mes vaizduojame moterų, kurios yra laisvos, turinčios įtakos savo gyvenimui, įvaizdį. Moterys, kurias jie mato seriale, yra daug kitokioje padėtyje nei [kai kuriose kitose] šalyse esančios moterys“, – sakė ji.
Ar Turkijoje vis dar didelis susidomėjimas serialais?
Jis vis dar aukštas. Tiesą sakant, tai pastarųjų penkerių, šešerių metų reiškinys.
Kaip paaiškinate šį susidomėjimą?
Kokybės požiūriu jie tapo daug geresni. Klausimai įdomūs, vaidyba geresnė, technika patobulinta ir, žinoma, naudojami daug didesni biudžetai.
Taigi ar tai yra paralelė su Turkijos ekonomikos augimu?
Tiesą sakant, tai taip pat vyksta lygiagrečiai su Turkijos kino pramonės pažanga. Turkų filmai auga pastaruosius penkerius, šešerius metus; jie gauna keletą apdovanojimų užsienio kino festivaliuose, tokiuose kaip Torontas, Kanai ir Berlynas. Pavyzdžiui, tik praėjusiais metais turkų filmai gavo 10 apdovanojimų. Turkai pastaraisiais metais pamėgo turkiškus filmus, o anksčiau to nebuvo, kai populiaresni buvo užsienio filmai. [Turkiškas] filmas „Recepas İvedikas“ kasose pasiekė 4 mln. [žiūrovų], o Džeimsas Bondas, buvęs prieš patį paskutinį, liko ties 365,000 tūkst.
Pažvelgus į serialo esmę, ką ji mums pasako apie Turkiją?
Jie tokie įvairūs. Jis suskirstytas į segmentus. Kai kurie yra apie didmiesčius, gyvenimą lūšnynuose, apie jaunimą; kiti kalba apie gyvenimą vietiniame rajone. Kai kurie pasakoja apie įspūdingą turtingųjų gyvenimą, kiti kalba apie kaimo gyvenimą. Bendra beveik visuose dalykuose yra meilė, išdavystė, laimė ir ašaros. Jie susiję su emocijomis ir kiekvienas jose kažką randa.
Ar nėra tendencijos link tikrosios gyvenimo realybės, nes kai kurie sako, kad serialus, kuriuose vaizduojamas prašmatnus Stambulo gyvenimo būdas, keičia serialai, kuriuose vaizduojamas ne toks prašmatnus gyvenimas lūšnynuose.
Abu yra ten. Yra serijų apie prašmatnius gyvenimus, kurių daugelis norėtų, taip pat apie tuos, kuriuose vaizduojamas kitas miesto veidas. Man asmeniškai jos atrodo labai tikroviškos. Be to, jie labai profesionaliai atlieka muziką ir vaidina. Jie eksportuojami į 50 šalių, įskaitant Lotynų Ameriką.
Taigi ar sakytumėte, kad jie vaizduoja teisingą Turkijos vaizdą?
Manau, jie paaiškina Turkiją. Pažiūrėkite serialą apie istoriją, pvz., „Puikus amžius“. Kalbama apie mūsų praeitį.
Ką manote apie jų populiarumą užsienyje?
Man tai labai įdomu. Reguliariai važiuoju į Kanus, kur kasmet vyksta MIPTV, transliuotojų mugė. Kai nuėjau pernai, reklaminiuose stenduose galėjai pamatyti turkiškus serialus.
Anksčiau Turkija mugėje net neturėjo stendo; TRT [Turkijos valstybinė transliuotojų kompanija] turėjo labai nedidelį, kuklų stendą. Šį kartą turkiški serialai Kanuose buvo visur.
Kas daro juos populiarius?
Manau, kad [geografiškai artimi mums] atranda pasaulį, kurio ilgisi. Stambulas su Bosforo sąsiauriu, jo namais ant jūros kranto ir Turkija su tokiais kraštovaizdžiais kaip Kapadokija ir Mardinas suteikia unikalią aplinką. Kai filmuojate, vienas iš pirmųjų rūpesčių yra [fizinis] fonas. Be to, tikiu, kad vaizduojame moterų, kurios yra laisvos, galinčios pasakyti savo gyvenimą, įvaizdį. Moterys, kurias jie mato seriale, yra gerokai kitokioje padėtyje nei tų šalių.
Ką manote apie tai, kad turkų serialai patinka tiek arabų pasauliui, kuriame vyrauja musulmonai, tiek Balkanams ir Vidurio Europai, kurioje vyrauja krikščionybė?
Manau, kad formulė yra ta, kad ji apeliuoja į tokias emocijas kaip meilė, kerštas.
Ar Turkija pagavo universalią kalbą?
Lotynų Amerika eksportuodavo savo serijas, o dabar esame tokioje padėtyje; tai reiškia, kad mes iššifravome kultūros kodus ir apeliuojame į universalias emocijas. Scenarijai geri, dialogai geri, o fotografavimas profesionalus.
Tai yra integruota visuma. Tik vienas aspektas nepaaiškina [populiarumo].
Jei būtumėte atsidūrę užsieniečio vietoje, kokią Turkiją būtumėte matę šiuose serialuose?
Tai priklauso nuo to, iš kur esate kilęs. Žvelgdami iš Vakarų, pamatysite dalykus, kurie priklauso Rytams, o žvelgdami iš Rytų - iš Vakarų. Mes tikrai esame viduryje.
Ar turkiškų serialų misija yra informuoti apie tam tikrus Turkijos klausimus?
Istorinis serialas sukėlė smalsumą Turkijos praeityje.
Kokie jūsų pamąstymai apie turkiškus filmus?
Galime juos suskirstyti į du: festivalių filmus ir populiaresnius, pavyzdžiui, komedijas. Tačiau yra ir kitų filmų, kurie taip pat nepatenka į šias dvi kategorijas. Manau, kad Turkijos kino pramonė daro didelę pažangą.
O kaip dokumentiniai filmai?
Deja, gerų dokumentinių filmų neturime. Bet taip yra ir dėl biudžeto. Tik vienos svarbiausio BBC dokumentinio filmo dalies kaina yra vienas milijonas svarų ir daugiau. Tačiau mes taip pat nelabai žinome, kaip kurti dokumentinius filmus.
Ar turkai mėgsta dokumentinius filmus?
Jie daro, kai yra geros kokybės. Pastaruosius dvejus metus transliavome dokumentinius filmus [CNN Turk] ir pastebėjome, kad jie pritraukia dėmesį.
Kokie jūsų pamąstymai apie likusį kultūros ir meno pasaulį?
Stambulas tapo kultūros ir meno traukos centru. Tai atsitiko per pastarąjį dešimtmetį.
Pažvelkite į vardus, kurie pasirodė praėjusiais metais, pavyzdžiui, Madonna, Stevie Wonder, Leonard Cohen, Stingas; šiais metais atvyks Niujorko filharmonijos orkestras.
IKSV (Stambulo kultūros ir meno fondas) įnešė didelį indėlį į Turkijos meno pasaulį. Tokios institucijos kaip Istanbul Modern, Pera muziejus, Sabancı muziejus ir Borusan prisideda prie tarptautinio Turkijos meno pasaulio.
Pažiūrėkite į Stambulo kino festivalį. Jis atveža [į miestą] filmus, kurie ištisus metus gavo apdovanojimus iš pagrindinių kino festivalių visame pasaulyje.
Šiuolaikinis Stambulas vyksta pastaruosius penkerius metus. Anksčiau jis buvo vadinamas Art Istanbul. Šiais metais užsienio galerijų dalyvavimas buvo didesnis nei Turkijos; Dalyvavo 47 Turkijos ir 57 užsienio galerijos. Tai sukuria didžiulę galimybę pamatyti ir įsigyti [meną].
Ar yra stengiamasi paskleisti Stambulo kultūros ir meno veiklos įvairovę ir dinamiškumą likusioje šalies dalyje?
Yra pastangų, bet jos išlieka labai silpnos.
Kas yra Aslı Öymen?
Nuo ataskaitų teikimo iki prodiusavimo ji dirbo beveik visose ryšių sektoriaus dalyse nuo 1991 m.
Karjerą žurnalistikoje ji pradėjo kaip žurnalistė ekonomikos klausimais dienraštyje Günaydın, o vėliau dirbo Turkijos valstybinės televizijos (TRT) reportere. Septynerius metus ji dirbo BİR TV generaline direktore, kūrė keletą dokumentinių ir filmų, o nuo 2006 m. dirba CNN Türk programų koordinatore. 2009 m. ji parengė ir pristatė kultūros ir meno programą „Afiş'e Takılanlar“.
