Prezidentas perspėja Iraną, kad laikas baigiasi JT Generalinės Asamblėjos kalboje, kuria siekiama atkurti JAV ir arabų pasaulio santykius
Prezidentas Barackas Obama šiandien siekė atkurti JAV santykius su arabų pasauliu po antiamerikietiškų riaušių, kurias sukėlė mėgėjiškas vaizdo įrašas, įžeidžiantis pranašą Mohamedą, dėl kurių mirė JAV ambasadorius Libijoje Chrisas Stevensas.
Obama pasinaudojo savo kalba JT Generalinėje Asamblėjoje, kuri, kaip tikimasi, buvo paskutinis svarbus užsienio politikos kreipimasis prieš lapkritį vyksiančius rinkimus, asmeniškai pagerbdamas Stevensą, pabrėždamas nužudyto diplomato aistrą arabų kultūrai ir palaikymą demokratijai, ir pristatydamas ją kaip pavyzdį. Amerikos ir arabų santykiams.
Prezidentas taip pat pakartojo JAV poziciją dėl Irano branduolinės programos: dar yra laiko diplomatijai, bet ne „neribotam laikui“. Jis taip pat paragino sukurti naują, demokratišką ir įtraukią Sirijos vyriausybę, bet nepateikė naujų idėjų, kaip tarptautinė bendruomenė turėtų padėti pasiekti šį tikslą arba kaip būtų galima išeiti iš aklavietės JT saugumo taryboje dėl Sirijos.
Prieš trejus metus Kaire sakydamas svarbią kalbą Obama pažadėjo „naują pradžią“ savo šalies ir islamo pasaulio santykiams, tačiau dėl „YouTube“ šie santykiai dabar yra žemiausioje taške nuo arabų pavasario pradžios. Egipto amerikiečio sukurtas vaizdo klipas, įžeidžiantis pranašą Mahometą.
Neapdorotas 14 minučių klipas išplito per vasarą ir sukėlė įnirtingas antiamerikietiškas demonstracijas Viduriniuose Rytuose ir visame islamo pasaulyje.
Obama pasmerkė „šiurkštų ir šlykštų“ vaizdo įrašą, pasmerkė jo sukeltą smurtą ir reikalavo naujosioms arabų vyriausybėms ginti Amerikos diplomatus.
„Aš aiškiai pasakiau, kad JAV vyriausybė neturi nieko bendra su šiuo vaizdo įrašu, ir manau, kad jo žinią turi atmesti visi, kurie gerbia mūsų bendrą žmogiškumą“, – sakė Obama. „Tai įžeidimas ne tik musulmonams, bet ir Amerikai. Mes esame namai musulmonams, kurie garbina visoje mūsų šalyje.
Obama atmetė arabų ir kitų islamo lyderių raginimus kaip nors uždrausti „YouTube“ vaizdo įrašą, atkreipė dėmesį į JAV konstitucinę žodžio laisvės apsaugą ir techninį negalėjimą kontroliuoti tokių transliacijų.
„2012 m., kai kiekvienas, turintis mobilųjį telefoną, vienu mygtuko paspaudimu gali skleisti įžeidžiančias nuomones visame pasaulyje, supratimas, kad galime kontroliuoti informacijos srautą, yra pasenęs. Tada kyla klausimas, kaip mes reaguojame. Ir dėl to turime sutikti: nėra kalbos, pateisinančios beprotišką smurtą“, – sakė jis. Jis taip pat kritikavo dvigubus religijos apsaugos standartus Artimuosiuose Rytuose.
„Ateitis neturi priklausyti tiems, kurie šmeižia islamo pranašą. Tačiau, kad būtų patikimi, tie, kurie smerkia šį šmeižtą, turi pasmerkti ir neapykantą, kurią matome, kai išniekinamas Jėzaus Kristaus atvaizdas, sunaikinamos bažnyčios ar neigiamas holokaustas“, – sakė prezidentė.
Jis taip pat aiškiai išreiškė savo nepasitenkinimą kai kurių arabų vyriausybių reakcija į antiamerikietiškų riaušių bangą. JAV pareigūnai šiuo klausimu išskyrė Egipto prezidentą Mohamedą Mursi.
„Jei rimtai norime palaikyti šiuos idealus, nepakaks prie ambasados pastatyti daugiau sargybinių; arba išleisti apgailestavimo pareiškimus ir laukti, kol pasipiktinimas praeis. Jei rimtai žiūrime į tuos idealus, turime nuoširdžiai kalbėti apie gilesnes šios krizės priežastis“, – sakė jis.
Obama išreiškė dėkingumą Libijos vyriausybei ir žmonėms po to, kai proamerikietiški protestuotojai perėmė ekstremistinių sukarintų grupuočių, susijusių su išpuoliais prieš JAV konsulatą Bengazyje, bazių kontrolę, tačiau leido suprasti, kad Vašingtonas netiki, kad visi nusikaltėliai buvo įvykdyti. sugavo ir paliko galimybę imtis tiesioginių veiksmų.
„Atakos prieš mūsų civilius Bengazyje buvo išpuoliai prieš Ameriką. Esame dėkingi už pagalbą, kurią gavome iš Libijos vyriausybės ir Libijos žmonių. Ir neturėtų būti jokių abejonių, kad būsime negailestingi susekdami žudikus ir patraukdami juos atsakomybėn“, – sakė prezidentas.
Anksčiau JT generalinis sekretorius Ban Ki-moonas neįprastai griežtai pasmerkė Saugumo tarybos neveikimą Sirijos klausimu, kurį pavadino „regionine nelaime su pasauliniais padariniais“.
„Tai yra rimta ir didėjanti grėsmė tarptautinei taikai ir saugumui, kuri reikalauja Saugumo tarybos veiksmų“, – sakė Banas. „Tarptautinė bendruomenė neturėtų žiūrėti kitaip, nes smurtas tampa nekontroliuojamas“.
JT pareigūnai sakė, kad Banas vis labiau nusivylė Saugumo tarybos aklaviete dėl Sirijos ir nusprendė pasisakyti savo tiesiausia iki šiol kalba.
Jis taip pat paragino atsakyti už žiaurumus Sirijoje atsakingus asmenis, pažymėdamas, kad „tokiam ekstremaliam smurtui nėra senaties“ ir didžiausią kaltę suvertė B.al Assado režimui. Šiuo metu Rusijos ir Kinijos prieštaravimai trukdo tarptautiniam baudžiamajam teismui pradėti karo nusikaltimų tyrimą, o Bano komentarai JT buvo plačiai vertinami kaip tiesioginis priekaištas dėl trukdymo tarptautinio teisingumo mechanizmui.
„Žiaurūs žmogaus teisių pažeidimai ir toliau vykdomi daugiausia vyriausybės, bet ir opozicinių grupių. Tokie nusikaltimai neturi likti nenubausti“, – sakė jis. „Mūsų kartos pareiga yra padaryti galą nebaudžiamumui už tarptautinius nusikaltimus Sirijoje ir kitur. Mūsų pareiga – suteikti apčiuopiamą prasmę pareigai apsaugoti“.
Atsakomybė saugoti buvo principas, kurį JT priėmė 1990-aisiais, nurodant, kad tarptautinė bendruomenė turi įsikišti, kad apsaugotų civilius gyventojus, kai jų valstybės nenori arba negali to daryti.
Banas taip pat pabrėžė žodžius dviem lyderiams, kurie vėliau šią savaitę turėjo kalbėti prie to paties JT tribūnos: Binyaminą Netanyahu ir Mahmoudą Ahmadinejadą, ragindami juos atsitraukti nuo naujo Artimųjų Rytų konflikto slenksčio ir sušvelninti savo retoriką.
„Aš... atmetu ir delegitizavimo kalbą, ir grasinimus dėl vienos valstybės galimų karinių veiksmų prieš kitą. Bet kokie tokie išpuoliai būtų pražūtingi. Pastarųjų savaičių aštrios kalbos apie karą kelia nerimą“, – sakė Ban. „Lyderiai privalo naudoti savo balsus, kad sumažintų įtampą, o ne didintų akimirkos temperatūrą ir nepastovumą.
Netanyahu sėkmingai išstūmė Izraelio ir Palestinos aklavietę iš tarptautinės darbotvarkės pakartotinai grasindamas imtis karinių veiksmų prieš Iraną. Tačiau Banas jį įspėjo, kad jo vyriausybės politika Vakarų Krante kursto atsinaujinantį konfliktą.
„Dviejų valstybių sprendimas yra vienintelis tvarus pasirinkimas. Tačiau durys gali užsidaryti visam laikui. Nuolatinis Izraelio gyvenviečių skaičiaus augimas okupuotoje Palestinos teritorijoje rimtai kenkia pastangoms siekti taikos. Turime išeiti iš šios pavojingos aklavietės“, – sakė Banas.
(The Guardian)
