Britų rašytojai šį lapkritį atvyks į Stambulą su Tanpinaro literatūros festivaliu. Tarp jų apie savo įkvėpimą „Hürriyet Daily News“ pasakoja knygos „Kašgaro dviratininkės vadovas“ autorė Suzanne Joinson.
Knygos „Kašgaro dviratininkės vadovas“ autorė Suzanne Joinson atvyksta į Stambulą per Stambulo Tanpinaro literatūros festivalį. Britų taryba remia anglų rašytojų dalyvavimą programoje, o Joinsonas taip pat bus kviestinis rašytojas Damiano Barro literatūrinio salono renginyje rytoj.
Joinsonas, rašęs dienoraščius nuo septynerių metų, pradėjo rašyti istorijas ir poeziją būdamas penkiolikos ar šešiolikos. „Aš nebandžiau išleisti jokios publikacijos iki 2007 m., kai laimėjau „New Writing Ventures“ apdovanojimą už negrožinės literatūros kūrinį „Leila Ahmed“, – sakė ji kalbėdama su Hürriyet Daily News.
Savo knygoje „Lady Cyclist's Guide to Kashgar“ ją įkvėpė XX a. 1920-ojo ir 1930-iojo dešimtmečio žemėlapiai, misionieriaus laiškai ir kelionių knygos, taip pat jos pačios šiuolaikinės kelionės po Kiniją ir Artimuosius Rytus.
„Su knyga, kurią dabar rašau, esu apsėstas architektūros, fotografijos ir skulptūros. Man patinka tyrinėti ryšį tarp istorijų ir geografijos. Turiu omenyje asmeninius pasakojimus ir istorijas, kurios palieka atgarsį nuotraukose ar pastatuose. Mane ypač traukia viešbučiai – viešbučių gyvenimo keistumas ir vienatvė – ir tai, kaip kraštovaizdis informuoja mūsų gyvenimą.
Joinsonas gyvena Sasekse. Ji apibūdina vietovę kaip labai apleistą, apniukusį mažą pajūrio miestelį, vadinamą Worthing. „Man patinka jausmas „ne iš žemėlapio“. Tai kreidinis akmenuotos žemės laužas JK apačioje. Jis nukreiptas į Europą ir dominuoja Londonas, bet jaučiasi kaip niekur. Man patinka įtampa tarp gyvenimo čia ir persikėlimo į didžiulius metropolius ir iš jų. Man patinka architektūros prieštaravimai, šviesa ir tai, kaip keliaujame, vaikštome ir mąstome įvairiose vietose“, – sakė ji, paaiškindama, kaip aplinka ją įkvepia rašant.
Joinson sakė, kad ji visada buvo rašytoja. „Žodžiai ir istorijos yra mano terpė, jie man yra viskas. Žinoma, man patinka menas, skulptūra, fotografija ir muzika, bet galiausiai suprantu pasaulį (su istorija, geografija ir savo tapatybe bei tikrove) ir visapusiškai su juo bendrauju per rašymą.
„Esu dirbęs tik su rašymu vienaip ar kitaip susijusius darbus – knygų pardavėju ar rašytojų renginių organizavimu. Daug metų dirbau visą darbo dieną ir tik dabar to pasiekiau. Esu tikras, kad tai bus trumpalaikė ir netrukus vėl dirbsiu padavėja.
Rašymo sunkumai ir džiaugsmai
Joinson mano, kad tam tikra prasme jai pasisekė, nes laimėjo „New Writing Ventures“ apdovanojimą.
„Po to į mane kreipėsi literatūros agentai. Tai reiškė, kad rašydamas savo romaną žinojau, kad jo rašymo pabaigoje kažkas lauks, kol jį perskaitys. Nežinojau, ar jis bus pakankamai geras, ar bus parduotas leidėjui, ar bet kuriam iš tų dalykų, bet
Žinojau, kad kažkas visatoje jį perskaitys, ir tai labai padėjo.
Paklaustas, ar tikrai yra du būdai, tokie kaip sėkmė ar nuskendimas, Joinsonas sakė, kad kalbant apie sėkmę ar nuskendimą, šios sąvokos kelia siaubą ir tuo pat metu neturi prasmės. Vieną dieną tam tikra sėkmė – būti išversta į naują kalbą ar peržiūrėta dideliame leidinyje – jausis nepaprastai svarbi, o kitą dieną atrodys niekuo, palyginti su siaubinga knygų pardavimo realybe.
„Iš pradžių labai dėl viso to nerimavau (ir esu tikras, kad tai darysiu, kai bus išleista kita mano knyga), bet šiuo metu giliai širdyje rašau romaną, tai vienintelė man reikšminga sėkmė. rašau tai, ko tikrai noriu, geriausiu įmanomu būdu. Arba kelti savo, kaip rašytojo, įgūdžius į priekį ir atskleisti istoriją taip, kaip man reikia.
Joinson įkvėpė ją, kai reikia patarti jauniems rašytojams. Ji sakė: „Rašykite ir redaguokite, rašykite ir redaguokite. Niekada nesustokite ir eikite toliau. Tai yra pagrindinis dalykas. Parašykite tai, ką turite parašyti, ir padarykite tai kuo geriau meniškai ir techniškai. Nesijaudinkite, kiek tai, ką rašote, yra komerciška (tai nereiškia, kad vėlesniuose redagavimo etapuose negalvosite apie skaitytoją), nebent rašote siekdami užsidirbti pinigų. Jei toks yra jūsų planas, geriau užsiimti kuo nors kitu, nes beveik neabejotinai uždirbsite daugiau pinigų kitur.
Pasak Joinson, tai priklauso nuo to, koks žmogus esate. „Jei jaučiate poreikį užmigti žiemos miegu, kad sukurtumėte savo knygą, raskite būdą tai padaryti: šešis mėnesius, metus, viską, ką galite sau leisti. Nežiūrėkite televizoriaus ir nesimatykite su draugais, tiesiog rašykite. Kita vertus, jei esate žmogus, kuriam reikia daug padrąsinimo ir jūs kovojate su svyruojančiu pasitikėjimu, tada suraskite jums tinkančią sistemą, kuri apima grįžtamojo ryšio gavimą iš kažkur. Viena klaida, kurią daro daugelis rašytojų, yra per anksti savo romano siuntimas agentams arba publikavimui. Suprantama, jie siunčia jį patvirtinti.
Patarimai jauniesiems rašytojams
„Tai toks beprotiškas darbas parašyti knygą, kuri tikriausiai užtruks keletą metų, todėl psichologiškai reikia, kad kas nors pasakytų, kad viskas gerai. Nereikia girdėti, kad tai nuostabu, tobula ar užbaigta, bet reikia žinoti, kad yra potencialo, o tai dar vienas žodis, reiškiantis viltį. Taigi suraskite būdą, kaip priversti ką nors paglostyti tau galvą ir pasakyti „gerai padaryta“ arba „taik taip“, kad gautumėte pakankamai maisto, kad išgyventumėte kitą ilgą etapą.
Britų taryba pirmą kartą atveža į Stambulą garsųjį Damiano Barro literatūros saloną kaip Stambulo Tanpinaro literatūros festivalio dalį. Lapkričio 1 d. Damianas Barras ves atskleidžiantį interviu su šiuolaikine britų autore Suzanne Joinson ir kalbėsis su viena iš pirmaujančių Turkijos pasaulio muzikos veikėjų Mercan Dede dėl specialaus laiko tarpo, pavadinto „Mano gyvenimo istorija“. Tai bus skaitymo, mąstymo ir laisvo pokalbio vakaras. Renginys vyks „Borusan Music House“, Beyoğlu.
Iš Londono į Stambulą
„Times“ žurnalistas, „Radio 4“ dramaturgas ir bestselerių atsiminimų knygos „Maggie & Me“ autorius Damianas Barras vilioja geriausius pasaulio rašytojus į Londoną skaityti tik iš naujų kūrinių ir gauti interviu kaip niekad anksčiau jo Literatūriniame salone. Nuo 2008 m. kas mėnesį rengiamas salonas priskiriamas prie JK gyvos literatūros scenos atgaivinimo, naujų auditorijų pasiekimo ir iššūkių esamai. Tarp atrinktų svečių yra: Naomi Alderman, Tracy Chevalier, Elif Batuman, Geoffas Dyeris ir Louisas de Bernieresas.
Be to, Britų taryba džiaugiasi galėdama pakviesti apdovanojimus pelniusius rašytojus Davidą Peace'ą ir Martiną Rowsoną dalyvauti Stambulo Tanpinaro literatūros festivalyje. 2003 m. Davidas Peace'as buvo pripažintas vienu iš geriausių Grantos jaunųjų britų romanistų, o kelios jo knygos buvo pritaikytos televizijai ir filmams. Martinas Rowsonas yra daugybę apdovanojimų laimėjęs karikatūristas, politinis karikatūristas ir rašytojas. Jo knygose yra romanas, memuarai ir komiksų, tokių kaip Jonathano Swifto „Guliverio kelionės“, adaptacijos.
HDN
