Britu rakstnieki šā gada novembrī ieradīsies Stambulā ar Tanpināras literatūras festivālu. Tostarp grāmatas “Dāmas riteņbraucēja ceļvedis Kašgarā” autore Sūzena Džoinsone laikrakstam Hürriyet Daily News stāsta par savu iedvesmu.
Grāmatas “Dāmas riteņbraucēja ceļvedis pa Kašgaru” autore Sūzena Džoinsone ierodas Stambulā Stambulas Tanpināras literatūras festivāla ietvaros. Britu padome atbalsta angļu rakstnieku dalību programmā, savukārt Džoinsons rīt būs arī viesrakstnieks Damiana Barra Literārā salona pasākumā.
Džoinsons, kurš rakstīja dienasgrāmatas no septiņu gadu vecuma, sāka rakstīt stāstus un dzeju piecpadsmit vai sešpadsmit gadu vecumā. "Es nemēģināju publicēt jebkāda veida publikācijas līdz 2007. gadam, kad ieguvu "New Writing Ventures" balvu par zinātnisko rakstu ar nosaukumu "Leila Ahmeda", viņa sacīja, runājot ar Hürriyet Daily News.
Savā grāmatā “A Lady Cyclist's Guide to Kashgar” viņa iedvesmojās no kartēm, misionāru vēstulēm un ceļojumu grāmatām no 1920. gadsimta 1930. un XNUMX. gadiem, kā arī no viņas pašas mūsdienu ceļojumiem pa Ķīnu un Tuvajiem Austrumiem.
“Ar grāmatu, kuru tagad rakstu, esmu apsēsts ar arhitektūru, fotogrāfiju un tēlniecību. Man patīk izpētīt saikni starp stāstiem un ģeogrāfiju. Ar to es domāju personīgos stāstus un stāstus, kas atstāj atbalss fotogrāfijās vai ēkās. Mani īpaši saista viesnīcas — viesnīcu dzīves dīvainība un vientulība — un veids, kā ainava ietekmē mūsu dzīvi.
Džoinsons dzīvo Saseksā. Viņa apraksta šo rajonu kā ļoti nolaistu, nīkulīgu mazu piejūras pilsētiņu, ko sauc par Vērtingu. "Man patīk sajūta, ka tā ir "no kartes". Tas ir krītains oļu zemes lūžnis Apvienotās Karalistes apakšā. Tas ir vērsts pret Eiropu, un tajā dominē Londona, taču šķiet, ka tas nav nekur. Man patīk spriedze starp dzīvi šeit un pēc tam iebraukšanu un izbraukšanu no plašajām metropolēm. Man patīk arhitektūras pretrunas, gaisma un veids, kā mēs ceļojam, staigājam un domājam dažādās vietās,” viņa sacīja, skaidrojot, kā vide viņu iedvesmo rakstīšanas laikā.
Džoinsone teica, ka viņa vienmēr ir bijusi rakstniece. “Vārdi un stāsti ir mans medijs, tie man ir viss. Protams, man patīk māksla, tēlniecība, fotogrāfija un mūzika, bet galu galā es saprotu un pilnībā sadarbojos ar pasauli (vēsturi, ģeogrāfiju un savu identitāti un realitāti), izmantojot rakstīšanu.
“Es esmu strādājis tikai darbus, kas kaut kādā veidā saistīti ar rakstīšanu, vai nu par grāmatu pārdevēju, vai rakstnieku pasākumu organizēšanu. Es esmu strādājis pie pilnas slodzes rakstīšanas daudzus gadus un tikai tagad esmu to sasniedzis. Esmu pārliecināts, ka tas būs īslaicīgs, un es drīz atkal strādāšu par oficiantu.
Grūtības un rakstīšanas prieki
Džoinsone savā ziņā domā, ka viņai paveicās, ka viņa ieguva New Writing Ventures balvu.
“Pēc tam mani uzrunāja literārie aģenti. Tas nozīmēja, ka, rakstot savu romānu, es zināju, ka tā rakstīšanas beigās kāds gaidīs, lai to izlasītu. Es nezināju, vai tas būs pietiekami labs, vai tas tiks pārdots izdevējam, vai kāda no šīm lietām, bet
Es zināju, ka kāds Visumā to izlasīs, un tas ļoti palīdzēja.
Uz jautājumu, vai tiešām ir divi veidi, piemēram, veiksme vai nogrimšana, Džoinsons sacīja, ka attiecībā uz panākumiem vai nogrimšanu šie jēdzieni ir biedējoši un vienlaikus bezjēdzīgi. Kādu dienu noteikti panākumi – iztulkošana jaunā valodā vai recenzija lielā izdevumā – jutīsies ārkārtīgi svarīgi, bet nākamajā dienā tas šķiet nekas, salīdzinot ar skaudro grāmatu pārdošanas realitāti.
"Sākumā es par to visu ļoti uztraucos (un esmu pārliecināts, ka to darīšu vēlreiz, kad iznāks mana nākamā grāmata), bet šobrīd esmu dziļi sirdī rakstīt romānu, kas ir vienīgais panākums, kas man ir nozīmīgs. ir rakstīt to, ko es patiešām vēlos, vislabākajā veidā, ko es varu. Vai arī virzīt uz priekšu savas rakstnieces prasmes un atklāt stāstu pēc vajadzības.
Džoinsone ir iedvesma, ko viņa guva, kad runa ir par padomu sniegšanu jaunajiem rakstniekiem. Viņa teica: “Rakstiet un rediģējiet, rakstiet un rediģējiet. Nekad neapstāties un turpināt. Tas ir galvenais. Uzrakstiet to, kas jums jāraksta, un izveidojiet to pēc iespējas labāk mākslinieciski un tehniski. Neuztraucieties, cik komerciāls ir tas, ko rakstāt (kas nenozīmē, ka vēlākos rediģēšanas posmos nedomājat par lasītāju), ja vien nerakstāt ar mērķi pelnīt naudu. Ja tas ir jūsu plāns, tad labāk dariet kaut ko citu, jo jūs gandrīz noteikti nopelnīsit vairāk naudas citur.
Pēc Džoinsona teiktā, tas ir atkarīgs no tā, kāda veida cilvēks jūs esat. “Ja jūtat vajadzību iemigt, lai izveidotu grāmatu, atrodiet veidu, kā to izdarīt: sešus mēnešus, gadu, visu, ko varat atļauties. Neskatieties televizoru un neredziet draugus, vienkārši rakstiet. No otras puses, ja esat cilvēks, kuram nepieciešams liels iedrošinājums un jūs cīnāties ar šaubīgu pārliecību, tad atrodiet sev piemērotu sistēmu, kas ietver atgriezeniskās saites saņemšanu no kaut kurienes. Viena kļūda, ko pieļauj daudzi rakstnieki, ir sava romāna nosūtīšana aģentiem vai publicēšanai pārāk agrīnā stadijā. Saprotams, ka viņi to nosūta apstiprināšanai.
Padomi jaunajiem rakstniekiem
“Tas ir tik ārprātīgs darbs uzrakstīt grāmatu, kas, iespējams, prasīs dažus gadus, un tāpēc psiholoģiski jums ir nepieciešams kāds, kas jums pateiktu, ka tas ir labi. Jums nav jādzird, ka tas ir brīnišķīgs, ideāls vai pabeigts, bet jums jāzina, ka tas ir potenciāls, kas ir vēl viens vārds cerībai. Tāpēc atrodiet veidu, kā panākt, lai kāds paglaudītu jums pa galvu un pateiktu "labi darīts" vai "turpiniet", kas ir pietiekami, lai nodrošinātu jums iztiku, lai pārvarētu nākamo garo posmu.
Britu padome Stambulas Tanpināra literatūras festivāla ietvaros pirmo reizi ieved Stambulā slaveno Damiana Bara literāro salonu. 1. novembrī Damians Barr sniegs atklājošu interviju ar mūsdienu britu autori Sūzenu Džoinsoni un sarunāsies ar vienu no Turcijas vadošajām figūrām pasaules mūzikā Mercan Dede par īpašu slotu ar nosaukumu Manas dzīves stāsts. Tas būs lasīšanas, domāšanas un brīvas sarunas vakars. Pasākums notiks Borusan Music House, Beyoğlu.
No Londonas uz Stambulu
Times žurnālists, Radio 4 dramaturgs un bestsellera atmiņu grāmatas Maggie & Me autors Demians Bars vilina pasaules labākos rakstniekus uz Londonu lasīt tikai no jauniem darbiem un tikt intervētiem kā vēl nekad viņa Literatūras salonā. Kopš 2008. gada Salons tiek rīkots katru mēnesi, un tam tiek uzskatīts, ka tas ir atdzīvinājis Apvienotās Karalistes literāro skatuvi, sasniedzot jaunas auditorijas un izaicinot esošās. Izvēlēto viesu vidū ir: Naomi Aldermena, Treisija Ševaljē, Elifa Batumana, Džefs Daiers un Luiss de Bernjērs.
Turklāt Britu padome ir gandarīta par godalgoto rakstnieku David Peace un Martin Rowson piedalīšanos Stambulas Tanpinar literatūras festivālā. Deivids Pīss 2003. gadā tika nosaukts par vienu no Grantas labākajiem jaunajiem britu romānu rakstniekiem, un vairākas viņa grāmatas ir pielāgotas televīzijai un filmām. Mārtins Rousons ir vairākkārt godalgots karikatūrists, politiskais karikatūrists un rakstnieks. Viņa grāmatu vidū ir romāns, memuāri un komiksu adaptācijas tādiem darbiem kā Džonatana Svifta “Gulivera ceļojumi”.
HDN
