Trimdā dzīvojušais sīriešu autors Samars Jazbeks šī gada Pen Pinter literāro balvu dalīs ar dzejnieci Kerolu Annu Dafiju.
Jazbeka tiek atzīta par viņas grāmatu A Woman In The Crossfire, kuras pamatā ir dienasgrāmatas, kuras viņa glabāja Sīrijas konflikta sākumposmā.
Tajā ir detalizēti aprakstīts, kā viņas atklātie uzskati pret prezidenta Asada režīmu izraisīja vajāšanu, un viņas lēmums bēgt no Sīrijas kopā ar savu mazo meitu.
Jūlijā par galvenās balvas ieguvēju tika nosaukts Dafijs, kurš ir dzejnieka laureāts.
Gada balva – dramaturga Harolda Pintera piemiņai – tiek piešķirta britu rakstniekam ar izciliem literāriem nopelniem.
Pēc tam uzvarētājs izvēlas Writer Of Courage balvas saņēmēju, ar kuru tiek atzīts starptautisks rakstnieks, kurš ticis vajāts par to, ka viņš runā par savu pārliecību.
Anglijas Pen Writers At Risk Committee Dafijai tika izvēlēts izlases saraksts, un tā pirmdienas vakarā paziņoja par savu paziņojumu Britu bibliotēkā.
Jazbeks sacīja: "Esmu pateicīgs English Pen un Carol Ann Duffy par šīs grāmatas izvēli un ar tās palīdzību par mūsu mērķa atbalstīšanu."
Harolda Pintera atraitne lēdija Antonija Freizere piebilda: “Kerola Anna Dafija atzina Samara Jazbeka drosmi, rakstot par Sīrijas revolūciju no iekšpuses, nevarētu notikt piemērotākā laikā”.
"Neapstrādāta aizraušanās"
1970. gadā dzimušais Jazbeks nāk no tā paša Alavi klana kā Sīrijas prezidents Bašars al Asads.
Pirms sacelšanās viņa daudz rakstīja par sieviešu jautājumiem laikrakstos un žurnālos, vienlaikus apstrīdot tabu savos romānos.
Viņas otrais romāns Salsal (Māls) kritizēja militāro spēku, savukārt Cinnamon, kas Apvienotajā Karalistē tiks izdots nākammēnes, aplūko sociālo plaisu Sīrijā caur kalpa prizmu, kurš iesaistās lesbiešu attiecības ar darba devēju.
Kad pagājušā gada martā sākās protesti pret Sīrijas režīmu, viņa tiešsaistē pauda savu atbalstu. Viņa saņēma naida pastu, viņas ģimene no viņas atteicās, un galu galā viņa tika arestēta un parādītas kameras, kurās viņa tiks turēta, ja viņa turpinās atbalstīt nemierniekus.
Pēc turpmākas iebiedēšanas viņa 2011. gada jūlijā aizbēga uz Parīzi – lai gan ir teikusi: “Es atgriežos visu laiku, bet slepenībā. Slepenā.
Woman In The Crossfire stāsta par sacelšanās pirmajiem mēnešiem, izmantojot savu stāstu un parasto sīriešu liecības.
The Spectator uzteica grāmatas "bezkompromisa reportāžu no lemtas galvaspilsētas", savukārt Washington Post teica, ka tā "pievērsa opozīcijas cēloni un tās neapstrādāto cilvēka kaislību pēc atbrīvošanās".
Tūkstošiem sīriešu ir gājuši bojā pašreizējā konfliktā — augustā vien dzīvību zaudēja vairāk nekā 3,000 cilvēku, bet vēl tūkstošiem ir devušies bēgļu gaitās pāri valsts robežām.
Spriedze ar kaimiņvalsti Turciju ir saasinājusies pēdējās nedēļas laikā pēc tam, kad Sīrijas mīnmetēju lādiņi nokrita Turcijas pilsētā Akcakale, nogalinot piecus cilvēkus.
(BBC ziņas)
