Nesen Stokholmas Universitātē atvērtais Turku studiju institūts nedēļas nogalē organizēja paneļdiskusiju par turku seriālu ietekmi uz ārvalstīm.
Nedēļas nogalē Zviedrijas galvaspilsētā Stokholmā notika paneļdiskusija par daudzās valstīs ļoti populāriem turku seriāliem. Organizēts Stokholmas Zitas kinoteātrī ar nosaukumu "Turcijas vilnis televīzijas seriālā" paneli rīkoja Turcijas studiju institūts, kas nesen tika atvērts Stokholmas Universitātē.
Grupas moderators bija institūta priekšsēdētājs Dr. Pols T. Levins. Turcijas Ay Productions direktors Kerems Čatajs, Zviedrijas televīzijas sabiedrisko attiecību un mārketinga atbildīgā Magdelana Lēfstrema, Stambulas Kadiras Universitātes Radio, televīzijas un kino nodaļas vadītājs asociētais profesors Meliss Behlils un Jauno mediju nodaļas loceklis Eilems Janardoglu un Sparks tīkla pārdošanas direktors Fredriks af Malmborgs. skaļruņi.
Panelis laikā ainas no populāriem turku seriāliem "Med Cezir" (Ebb un Flow), “20 Dakika” (20 minūtes) un "Ezel" tika parādīti. Arī daļa no dokumentālās filmas "Kısmet," kas raksturo izmaiņas ir skati un skatītāju ikdienas dzīvi Tuvo Austrumu valstīs, ko izraisījuši turku seriāli.
Atverot paneli, Levins teica, ka turku seriāli tika atvērti pasaulei ar “Gümüş” (Noor) un šodien tie tika rādīti daudzās valstīs Tuvajos Austrumos, Balkānos, Krievijā un Tālo Austrumu reģionos. Viņš teica "Dēls" (beigas) tika rādīts Zviedrijas valsts televīzijā SVT un izraisīja lielu interesi.
Viņš teica, ka seriāla turku māksliniekiem valstī ir milzīgi fani. Levins sacīja, ka turku seriāli ir labs līdzeklis Stambulas un Turcijas reklamēšanai. "Šajos seriālos tiek pozitīvi reklamēts Turcijas tēls." Turcijas Ay Productions direktors Čatajs sacīja, ka Turcijas televīzijas seriāli tika veidoti pēc Turcijas televīzijas kanālu pieprasījuma un tajos nav iekļauta politiska propaganda. "Šie seriāli ir radīti, lai cilvēki skatītos televīzijā. Seriālu veidojam, ņemot vērā Turcijas auditoriju. Veiksmīgākās tiek pārdotas ārvalstīm,” viņš teica.
Yeşilçam ietekme uz seriāliem
Profesors Behlils pieminēja turku ieradumu skatīties vecās turku filmas, piebilstot, ka šīs vecās filmas arī izraisīja interesi Tuvo Austrumu valstīs. Viņa teica, “TV seriāli ir iedvesmoti no šīm filmām un tiek ražoti. Tuvo Austrumu valstu kultūra ir ļoti tuva mūsējai, un tās izrāda interesi par mūsu filmām.
Behlils sacīja, ka sagaidāms, ka televīzijas seriāla ietekme turpināsies dažu nākamo gadu laikā. "Izaugsme TV seriālu sektorā var apstāties vēlāk, bet es nedomāju, ka tā pilnībā apstāsies, jo mums ir daudz labu aktieru un viņi savu darbu uztver nopietni."
Cita runātāja panelī Yanardağoğlu stāstīja par viņu universitātes pētījuma rezultātiem, kas 2011. gadā tika veikts ar Turcijas televīzijas seriālu skatītājiem Palestīnā un Ēģiptē. Viņa sacīja, ka viņi ir jautājuši sievietēm abās valstīs, kāpēc viņas skatās turku seriālus, un saņēmušas kopīgas atbildes.
“Dalībnieki vērsa uzmanību uz pieaugošo turku seriālu kvalitāti. Turcijas filmu uzņēmumi pievērš uzmanību filmu tehnikas atjaunošanai. Arī Turcijas kultūra un reliģija ir tuva šīm valstīm.
Vēl viens iemesls ir Turcijas izmaiņas ārpolitikā. Tas izraisīja lielāku interesi par turku seriāliem. Viņi arī apzinās modernizācijas ietekmi valstī. Viņi uzskata, ka dažas Turcijas īpašības ir pārāk rietumnieciskas. Vīrieša un sievietes attiecības viņiem ir interesantas,” viņa sacīja.
Yanardağoğlu sacīja, ka turku seriālu iespaidojošie stāsti ir iemesls, kāpēc tie ir populāri arī Eiropā.
Lēfstrēms, SVT televīzijas amatpersona, kas pagājušajā gadā pārraidīja "Beigas," teica pēc ASV seriāla, viņi izvēlējās Turcijas "The End", un tas izraisīja lielu zviedru skatītāju interesi.
Sparks tīkla pārdošanas direktors Malmborga sacīja, ka viņi varētu piedāvāt citus Turcijas seriālus, jo pirmais izraisīja lielu interesi. Malmborga nesniedza nekādu informāciju par šiem seriāliem, taču tika ziņots, ka sarunas Zviedrijas televīzijā turpinājās pārraidīt "20 minūtes" pēc nākamā gada janvāra.
HDN
