Ny fifidianana indray ny filoha Hugo Chavez tamin'ny alahady dia midika fa hijanona ho mpanao politika ny orinasam-panjakana PDVSA ao Venezoelà ary hanohy ny fifanarahana famatsiana fihenam-bidy amin'ireo mpiara-dia aminy sosialista.
Chavez, 58 taona, dia nahazo fe-potoana enin-taona vaovao tamin'ny vato maherin'ny 54 isan-jaton'ny mpanohitra Henrique Capriles, governoran'ny fanjakana tanora izay nitady ny hampitsahatra ny revolisiona nataony nandritra ny 14 taona.
Nilaza ny mpitsikera fa nanelingelina an'i PDVSA tamin'ny vesatry ny fitakiana ara-bola ataon'ny governemantany i Chavez – manampy amin'ny fandoavana ny zava-drehetra manomboka amin'ny ekipan'ny fanatanjahantena ka hatrany amin'ny tobim-pahasalamana sy ny fanorenana trano – izany hoe tsy niraharaha ny fampiasam-bola ampy amin'ny orinasa solika.
Ny indostria dia mitondra mihoatra ny 95 isan-jaton'ny fidiram-bolan'ny firenena OPEC. Ny PDVSA dia mamokatra barika efa ho 3 tapitrisa isan'andro (bpd) ary mirehareha ny tahirim-pamokarana lehibe indrindra eran-tany.
Saingy ny orinasa, izay manana mpiasa maherin'ny 100,000, dia imbetsaka tsy nahatratra ny tanjona famokarana manokana ary niharan'ny lozam-pifamoivoizana indraindray mahafaty tato anatin'ny taona vitsivitsy.
Tamin'ny naoty iray tamin'ny Alatsinainy, ireo mpandinika ny JP Morgan dia naminavina fa ny fandresen'i Chavez dia mety hanakana ny fampiasam-bola vahiny amin'ny indostrian'ny solika ao Venezoela ary hihena ny famokarana amin'ny taona ho avy.
Nilaza ny banky fampiasam-bola fa manantena ny hidina ho 2.58 tapitrisa barika isan'andro (bpd) ny famatsiana solika Venezoeliana amin'ny taona manaraka, nidina avy amin'ny tombantomban'ny JP Morgan ho 2.62 tapitrisa bpd ho an'ny 2012. Amin'ny 2014, ny famokarana dia mety hidina ho 2.52 tapitrisa bpd, hoy ny banky.
"Ny fiantraikany lehibe indrindra dia eo amin'ny fomba fijery antenatenany, satria ny fandresen'i Capriles dia mety nitondra fampiasam-bola tena ilaina ho an'ny indostria," hoy ny nosoratan'ny mpandinika ny entam-barotra an'i JP Morgan, notarihan'i Colin Fenton.
Ny vinavinan'ny Wall Street dia mifanohitra amin'ny tombantomban'ny famokarana avo kokoa avy amin'ny PDVSA, izay nilaza fa mety hanampy 100,000 bpd amin'ny vokatra amin'ity taona ity, ary manompa hatramin'ny 4 tapitrisa bpd amin'ny 2014.
Ny fomba fijerin'ny PDVSA dia miankina amin'izay antenainy ho fampiasam-bola vahiny lehibe kokoa. Taorian'ny fandresen'i Chavez, ny governemantany dia hikatsaka ny handroso andiana fiaraha-miombon'antoka feno fatra-paniry laza amin'ireo mpiara-miombon'antoka vahiny ao amin'ny fehikibo tsy mataho-tody mavesatra be loatra Orinoco – iray amin'ireo tahirin-tsolika lehibe indrindra eto an-tany, tsy voakitika ny ankamaroany.
Nidina tamin'ny 2010 ho ambany indrindra ny famokarana solika tao Venezoela hatramin'ny fitokonana naharitra volana maromaro tao amin'ny PDVSA folo taona lasa izay, ary ny menaka Orinoco bebe kokoa no ivon'ny fanantenan'ny governemanta hampitombo ny vokatra.
Amin'ny fitambarany, ny fitantanan'i Chavez - izay nampiakatra imbetsaka ny hetra amin'ny indostrian'ny solika nefa mitaky fa ny PDVSA dia manana anjara betsaka amin'ny tetikasa rehetra - dia manantena fampiasam-bola mihoatra ny 80 lavitrisa dolara ao amin'ny fehikibo Orinoco mandritra ny taona maromaro manaraka.
Nanao sonia fifanarahana ho an'ny tetikasa any amin'ireo orinasa vahiny ao anatin'izany ny Chevron of the United States, ny Repsol Espaina, ny Eni Italia ary ny consortium an'ny orinasa Rosiana, anisan'izany ny Rosneft.
Ireo mpanatanteraka avy amin'ny orinasa vahiny amin'ny sasany amin'ireo fiaraha-miombon'antoka ireo dia nilaza fa niharan'ny fahatarana izy ireo noho ny fahataran'ny fandoavana ny PDVSA, ny tsy fahampian'ny fotodrafitrasa ary ny tsy fahatokisana ny fitsipiky ny hetra.
Ireo fahatarana ireo dia mety hitohy, fa ny fiaraha-miasa Rosiana dia nanomboka nanondraka ny solika voalohany tamin'ny volana lasa teo, ary ny hafa dia ho tonga tsy ho ela.
FOTOANA VAOVAO AO ASIA
Teo ambany fitarihan'i Chavez, lasa loharanom-bola fototra i Shina, manome fampindramam-bola mitentina 32 lavitrisa dolara ny fitantanan-draharahany tato anatin'ny taona vitsivitsy. Ny PDVSA dia mandefa 430,000 bpd ny crude sy ny vokatra any Shina ho famerenam-bola.
Ny maha-zava-dehibe an'i Beijing amin'ny fitantanam-bolan'i Caracas dia antenaina hitombo amin'ny fitondran'i Chavez manaraka. Matetika ny fitondrany no milaza fa te hampitombo ny fanondranana any Shina ho 1 tapitrisa bpd.
Ny governemanta Chavez vaovao ihany koa dia andrasana hanao laharam-pahamehana ny ezaka amin'ny fitrandrahana ny entona voajanahary any ivelany. Venezoelà dia anisan'ny firenena 10 ambony indrindra eran-tany amin'ny tahiry entona nefa tsy mbola nanomboka famokarana entona ara-barotra. Manafatra entana avy any Kolombia mpifanolo-bodirindrina kosa izy io.
Olana lehibe ao an-tokantrano ny tsy fahampian-jiro, ary ny fampivoarana ny tahirin-tsolika voajanahary ao Venezoela dia hanampy ny governemanta hamokatra herinaratra bebe kokoa.
Mitodika any amin'ny toby entona Perla sy ny tahiriny mihoatra ny 15 trillion cubic feet ny maso rehetra. Tokony hanomboka any ny famokarana amin'ny fiandohan'ny taona ho avy amin'ny fiaraha-miasa eo amin'ny PDVSA, ENI ary Repsol.
Andrasana ihany koa i Chavez fa hanohy ary mety hanitatra ny fifanarahana ara-politika momba ny famatsiana solika miaraka amin'ireo mpiara-dia ara-potokevitra toa an'i Kiobà, Belarosia, Iran, Syria ary firenena maherin'ny ampolony any Amerika Afovoany sy Atsimo.
Eo ambanin'ireo fifanarahana ireo, matetika i Venezoela no andoavam-bola amin'ny solika amin'ny entana na serivisy – indraindray miaraka amin'ny sakafo na biby fiompy – izay vao mainka mampitombo ny fanerena ny volan'ny PDVSA. Tsy voaloa mivantana ny orinasa noho ny antsasa-manilan’ny solika navoakany tamin’ny taon-dasa.
Ramirez dia andrasana hijanona eo amin'ny toerany taorian'ny fandresen'i Chavez, farafaharatsiny ao anatin'ny fotoana fohy. Indray mandeha izy dia nanoritsoritra ny PDVSA ho “mena hatrany ambony ka hatrany ambany” amin'ny fanohanany ny filoha.
Na dia misy aza ny tsy fahafaham-po eo amin'ny laharan'ny orinasa – ny mpiasa sasany dia tezitra noho ny fitateram-bahoaka nandritra ny fampielezan-kevitra, ohatra – ny fananganana sendikàn'ny mpiasa tokana dia nametra ny fanakianana ny fitantanana ny PDVSA.
“Voninahitra ho anay ny mandray anjara amin'ny governemantan'i Chavez,” hoy i Wills Rangel, filohan'ny federasiona mpiasan'ny solika, tamin'ny Reuters tamin'ny volana lasa teo. (Joshua Schneyer any New York dia nitondra tatitra fanampiny. Fanoratan'i Kieran Murray, Philip Barbara ary Bob Burgdorfer)
(Reuters)
