Ny fanjavonan'ilay mpanao gazety Saodiana Jamal Khashoggi sy ny filazana fa vono olona tamin'ny herinandro lasa teo tao amin'ny kaonsilin'ny fireneny any Istanbul no nahatonga azy ho anaram-pianakaviana. Ho an'ny maro, manambara izany fa tsy manakiana ny politikany ny governemanta Saodiana.
Ary na dia mety ho hafatra iray aza ny hanjo an'i Khashoggi fa tsy voafetra ho an'ny Saodiana ny fanehoan-kevitra momba ny politika sy ny ady ao Yemen, ny tantaran'i Essam al-Zamil dia manambara fa na dia ny resaka toekarena aza dia fady ao amin'ny fanjakana.
Tamin'ny 1 Oktobra – andro talohan'ny nanjavonan'i Khashoggi – dia voampanga tamin'ny fomba ofisialy ho niditra tamin'ny fikambanana mpampihorohoro i Zamil, mpahay toekarena Saodiana malaza sady mpandraharaha, nanome vaovao momba ny fanjakana sy nandrisika fihetsiketsehana ho an'ireo diplaomaty vahiny.
Herintaona mahery taorian'ny nitazonana azy ny fiampangana azy, tamin'ny Septambra 2017, tao anatin'ny onjan'ny fisamborana izay nikendry ireo olona heverina ho fandrahonana ny Printsy Satroboninahitr'i Arabia Saodita Mohammed bin Salman (MbS), anisan'izany ireo olo-malaza ara-pivavahana sy manam-pahaizana.
Heloka nataon'i Zamil? Nilaza ireo mpaneho hevitra fa manondro lesoka fotsiny amin'ny fandaharan'asa ara-toekarena manan-tantara an'ny MBS, Vision 2030.
Fanamarinana marina
Ny Vision 2030 dia fikasana fatra-paniry laza mba hampiovaova ny toe-karena Saodiana sy hanavaozana ny firenena.
Hatramin'ny nahitana ny solika tamin'ny 1938, Arabia Saodita dia nisy ho toy ny toekarena loharano tokana. Na dia nikatsaka ny hiala amin'ny fiankinan-dohany amin'ny solika aza ireo mpitondra nifandimby, dia nampiditra drafitra fampandrosoana 10 teny an-dalana - vao haingana. in 2015 – Tsy nahavita nanangana fotodrafitrasa indostrialy lehibe i Riyadh.
Mba hanitsiana izany dia nanambara ny drafitra lehibe nataony ny printsy tamin'ny Aprily 2016, izay mikatsaka ny hivarotra ny fananam-panjakana, hamerina hampiasa ny vola ary hampiakatra ny vola miditra amin'ny alàlan'ny fantsona hafa ankoatra ny solika. Ny teboka nitsambikina tamin'ity tetika ity dia ny ampahany mitsingevana an'i Saudi Aramco, ilay orinasam-pirenena solika sy vatosoa amin'ny satroboninahitra Saodiana.
Ny Vision 2030 sy ny fampanantenana hivarotra ny dimy isan-jaton'ny Aramco dia azo antoka fa nampiakatra ny volomaso rehefa nambara izany, ary na dia nampientanentana ny maro aza ilay drafitra, dia nanomboka nitsangatsangana tamin'ny tetika ny manam-pahaizana sy mpaneho hevitra sasany. Anisan’izany i Zamil.
Tao anatin'ny andiana lahatsoratra tao amin'ny media sosialy, nanakiana ny fivarotana Aramco natolotry ny MBS i Zamil, ary nanamarika, fotoana fohy talohan'ny nisamborana azy, fa ny tombam-bidin'ny 2 trillion dolara ho an'i Aramco naroson'ny MBS dia mitaky ny hampidirana ny tahirin-tsolika ao amin'ny orinasa amin'ny fivarotana - hetsika izay nataon'i Zamil. nilaza fa tsy lojika.
“Ny sandan'ny Aramco – araka ny nambaran'i Mohammed bin Salman – dia eo anelanelan'ny roa ka hatramin'ny telo arivo tapitrisa dolara. Tsy ho tafakatra roa na telo arivo tapitrisa dolara mihitsy ny sandan’ny Aramco raha tsy lasan’ny orinasa mpividy avokoa ny vola miditra amin’ny solika”, hoy i Zamil tamin’ny lahatsary navoakany tao amin’ny tambajotra sosialy.
"Telo arivo tapitrisa dolara no mitovy amin'ny vola miditra amin'ny solika mandritra ny 20 na 25 taona mahery," hoy izy nanampy.
“An'ny vahoaka ny solika,” hoy i Zamil nanoratra tao amin'ny bitsika iray izay nofafana fotoana fohy taorian'ny nandefasana azy. "Ny fanapahan-kevitra tahaka izao dia tsy tokony hitranga raha tsy misy ny faneken'ny rehetra."
Miresaka akademika
Iyad el-Baghdadi, filohan'ny Fondation Kawaakibi, toeram-pandinihana izay miasa hampiroborobo ny soatoavina liberaly ao amin'ny tontolon'ny Silamo, dia nilaza tamin'ny Middle East Eye fa nahatsapa mazava i Zamil fa “tsy azo atao ny manao resaka nasionaly na fitsapan-kevi-pirenena raha misy tsy misy fahalalaham-pitenenana”.
"Ka amin'ny ankapobeny dia naveriny ho solontena sy fahalalahana miteny izany," hoy i Baghdadi.
"Ireo no ahiahin'ny olona iray izay olom-pirenena tena mirotsaka an-tsehatra sy miahiahy mafy," hoy izy nanampy.
Zamil dia iray amin'ireo feo Saodiana vitsy dia vitsy izay naneho hevitra momba ny fitifirana.
“Nilaza izy fa mampidi-doza ho an'ny firenena ny fivarotana Aramco. Nanaiky izao ny fitondrana fa marina ny nataony – nofoanan'izy ireo ny fivarotana,” hoy i Assiri, ary nampiany fa “ekena ny teny nisamborana azy”.
Notaterin'ny Reuters tamin'ny volana aogositra fa nanafoana ny drafitra IPO ny governemanta ary nanafoana ny ekipan'ny mpanolotsaina ara-bola miasa amin'ny zavatra noheverina ho toy ny famarotana tahiry lehibe indrindra teo amin'ny tantara.
Na izany aza, na dia eo aza ny toa famadihana ny governemanta Saodiana ny fanapahan-kevitr'izy ireo hitsingevana ny orinasa, dia mbola any am-ponja i Zamil, miatrika fiampangana izay lazain'ny mpanara-baovao fa hosoka.
Fihetseham-po elektronika
Ny fampiasan'i Zamil ny media sosialy dia mety ho ampahany amin'ny tsy fankasitrahan'ny manampahefana Saodiana.
“Nampiasa media sosialy tamin'ny fomba tena famoronana i Essam,” hoy i Baghdadi.
“Mpandraharaha mahomby izy, nahazo loka sy toerana ambony maro avy amin'ny fanjakana Saodiana mihitsy taloha.”
“Ny tahotra izany,” hoy ny manam-pahaizana Saodiana monina any Londres, Madawi al-Rasheed Independent. “Tsy mampaninona ny olona mandefa ompa ao amin'ny Twitter ny fitondrana, fa i Essam al-Zamil dia olona nahita fianarana izay mampidi-doza satria afaka manome antontan'isa sy porofo manaratsy ny fampielezan-kevitra Saodiana izy.”
Baghdadi, izay gadra politika tao amin'ny Emira Arabo Mitambatra, dia mihevitra an'i Zamil ho “mpamorona hevitra eo amin'ny tanora” ao amin'ny fanjakana.
Mohammed bin Salman dia mahatsiaro ho tsy matoky tena amin'ireo mpanao hevitra Saodiana rehetra
– Iyad el-Baghdadi, mpanadihady
"Mohammed bin Salman dia mahatsiaro ho tsy azo antoka amin'ireo mpanao hevitra Saodiana rehetra," hoy izy.
“Esoriny ireo olona ireo. Tiany ny tenany ho hany feo, tiany ny fanjakana – misolo tena ny tenany – ho hany mamolavola hevitra… Tsy tiany ny handre feo hafa ankoatry ny azy ny Saodiana.”
Satria lasa mavitrika kokoa amin'ny media sosialy ny Saodiana, indrindra fa ny Twitter, dia niatrika fanerena mihamitombo mba hanehoana fanohanana ny mpitondra fanjakana ireo manana hery miasa mangina, hoy i Baghdadi.
“Tsy ampy intsony ny fahanginana. Satria nanjary navitrika kokoa tao amin'ny Twitter ny Saodiana, dia nanantena ny hivoaka hanohana ny governemanta ny olona.”
Nanampy i Baghdadi fa raha tsy misy zavatra atao dia tsy hijanona ireo fitazonana ireo.
"Tsy misy fenitra ara-moraly anatiny hanakana azy ireo," hoy izy.
Niteraka fiampangana
Ny ivon'ny sarin'ny reformista MBS dia ny fanalefahana ny fanaraha-maso ara-tsosialy mpandala ny nentin-drazana. Nisokatra ny sinema, natao ny kaonseritra ary navela hitondra fiara ihany koa ny vehivavy.
Saingy nifanindran-dalana tamin'izany ny fanenjehana ireo mpiaro ny zon'olombelona. Tahaka an'i Zamil sy ny toe-karena, manome fahalalahana vaovao ho an'ny vehivavy ny manampahefana Saodiana, sady manidy ireo izay niantso azy ireo tamin'ny p.
“Nalaza tamin'ny fanohanany ny zon'olombelona i Essam. Izany no nahatonga azy ho eo imason'ny governemanta, ”hoy i Assiri. “Nohana ny fampihavanana izy, nanohana ny Lohataona Arabo izy.”
Ireo fiampangana natao tamin'i Zamil, toy ny fidirana amin'ny fikambanana mpampihorohoro sy ny fandrisihana fihetsiketsehana, dia matetika ampiasaina amin'ny mpiaro ny zon'olombelona. Voampanga ho niditra tao amin'ny Firahalahiana Miozolomana izy, fahavalo ara-politika hatry ny ela ny Saodiana.
Araka ny voalazan'i Assiri, mampifandray ny maro amin'ireo toheriny amin'ny Firahalahiana Miozolomana ny Saodiana. “Tsy Firahalahiana Silamo i Essam fa na dia teo aza izy tamin'izany fotoana izany dia manan-jo ho anisan'ny vondrona rehetra izy,” hoy izy.
Ny fiampangana fahatelo, ny fanomezana diplaomaty vahiny "fampahalalana sy famakafakana momba ny fanjakana", dia tsy misy dikany, hoy i Assiri. "Ny heloka bevava niampangana azy - ny akademika sy ny mpandalina rehetra dia manan-jo hiresaka amin'ny hafa sy hanome famakafakana."
voalaza fa famonoana an'i Khashoggi – Loharano Tiorka Nilaza tamin'ny MEE fa nosamborina, nampijaliana ary notapatapahin'ny andian-tafika Saodiana ilay mpanao gazety – mety hisy fiantraikany amin'ny fifantohana amin'ny sehatra iraisam-pirenena ny raharaha Zamil.
Nolavin'ny tompon'andraikitra Saodiana mafy ny tsy fandraisany anjara tamin'ny fanjavonan'i Khashoggi ary nilaza izy fa nandao ny consulat izy taoriana kelin'ny nahatongavany. Na izany aza, tsy mbola nanolotra porofo hanamafisana ny fanambarany izy ireo ary nilaza fa tsy nisy fakan-tsary tao amin'ny consolation tamin'izany fotoana izany.
efa mpitarika ny orinasam-barotra mampiato ny fandraisany anjara amin'ny tetikasa maro ao amin'ny fanjakana, mampiakatra ny tsindry amin'ny drafitra fanavaozana ara-toekarena ao amin'ny fanjakana.
Mandritra izany fotoana izany, ilay Saodiana mpitsikera tany am-boalohany, Zamil, dia mifonja any am-ponja, ary manahy efa natsangana momba ny toe-pahasalamany, ao anatin'ny tatitra fa migadra mitokana izy ary mijaly amin'ny fomba henjana.
Nadine Dahan
