Niresaka momba ny maha-zava-dehibe ny fahalalahana miteny ny Chancellor Alemana Angela Merkel tamin'ny 12 Aprily rehefa nandanjalanja ny fangatahana Tiorka hanenjehana an'ilay mpanesoeso amin'ny fahitalavitra alemà iray i Berlin, izay nanakiana ny filoha Recep Tayyip Erdoğan, ary nilaza fa mandinika ny fangatahana ny fireneny.
Nilaza i Merkel fa heverin'ny governemantany ho misaraka tanteraka amin'ny olana ara-politika hafa ilay raharaha, ao anatin'izany ny pact EU-Turkey natao hampitsaharana ny fidiran'ny mpifindra monina any Eropa.
Nilaza izy fa ny lalàm-panorenan'i Alemaina dia miantoka ny “fahalalahana maneho hevitra, ny akademia ary mazava ho azy ny zava-kanto”, ary nampiany fa “mihatra ireo soatoavina ireo na inona na inona olana ara-politika mifampiresaka isika. Ary anisan’izany ny momba ny mpitsoa-ponenana.”
Namoaka hetsi-panoherana ofisialy manohitra ny mpanao hatsikana amin'ny fahitalavitra Jan Boehmermann ny governemantan'i Erdoğan ary nitaky ny hanenjehana azy.
Tonga ny raharaha tamin'ny fotoana nanaovan'i Eoropa sy Ankara ny fifanarahana mba hanakanana ny fifindran'ny mpifindra monina maka sambo ho any amin'ny Vondrona Eoropeana avy any amin'ny morontsirak'i Torkia.
Merkel – izay nanamarika ny tononkalo ho “ninia manevateva” – dia nilaza fa ny fangatahan'i Tiorkia dia nodinihin'ireo biraom-panjakana mifandraika amin'izany, anisan'izany ny chancellery, miaraka amin'ny fanapahan-kevitra andrasana amin'ny andro ho avy.
Nilaza ihany koa izy fa ny fitadiavana vahaolana amin'ny olan'ny mpitsoa-ponenana dia tombontsoa ho an'i Torkia sy ny Vondrona Eoropeana, anisan'izany i Alemaina.
"Saingy izany rehetra izany dia tsy miankina tanteraka amin'ny zo fototra any Alemaina, ary noho izany koa ny Andininy fahadimy - ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety, ny hevitra ary ny akademia, ary tapaka tanteraka amin'izany," hoy i Merkel.
