Ahoana no 'fanasana atidoha' ny Uighurs any amin'ny tobin'ny fonja i Shina
fampahalalam-baovao amin'ny haino aman-jery "Kibay elektrika eo an-damosin'ny loha" - ny voafonja taloha dia nanoritsoritra ny toe-javatra tao amin'ny toby miafina
Ireo antontan-taratasy tafaporitsaka dia sambany tamin'ny fanasan'ny atidohan'i Shina rafitra miozolomana miozolomana an'hetsiny ao amin'ny tambajotran'ny toby voafonja voaaro tsara.
Ireo antontan-taratasin'ny governemanta Shinoa tafaporitsaka, izay nosoritan'ny ICIJ hoe “The China Cables”, dia ahitana memo sivy pejy nalefan'i Zhu Hailun tamin'ny taona 2017, sekretera lefitry ny Antoko Komonista ao Xinjiang tamin'izany fotoana izany ary tompon'andraikitra ambony ao amin'ny fiarovana ny faritra, ho an'ireo izay mitantana. ny toby.
Nilaza hatrany ny governemanta Shinoa fa manolotra fampianarana sy fiofanana an-tsitrapo ny toby any amin'ny faritra andrefan'i Xinjiang.
Saingy ny antontan-taratasy ofisialy, mampiseho ny fomba nanidy, nampidirina ary nanasazy ireo voafonja.
Ny leak dia natao tamin'ny Consortium International of Investigative Journalists (ICIJ), izay niara-niasa tamin'ny mpiara-miombon'antoka media 17.
Nahita porofo vaovao ny fanadihadiana izay manaratsy ny filazan'i Beijing fa ny toby fitazonana, izay naorina manerana an'i Xinjiang tao anatin'ny telo taona lasa, dia natao ho an'ny fanabeazana an-tsitrapo hanoherana ny extremisme.
Olona iray tapitrisa eo ho eo – avy amin'ny vondrom-piarahamonina Silamo Uighur ny ankamaroany – no heverina fa nogadraina tsy nisy fitsarana.
Ny toromarika dia milaza mazava fa ny toby dia tokony ho toy ny fonja manana fiarovana avo lenta, miaraka amin'ny fifehezana henjana, sazy ary tsy misy fitsoahana.
Ny memo dia misy baiko ho an'ny:
- “Aza avela handositra mihitsy”
- "Ampitomboy ny fitsipi-pifehezana sy ny fanasaziana ny fandikana ny fitondran-tena"
- “Amporisiho ny fibebahana sy ny fiaiken-keloka”
- “Ataovy ho laharam-pahamehana ny fianarana mandarinina fanarenana”
- “Amporisiho ny mpianatra hiova marina”
- “[Ataovy antoka] ny fandrakofam-panaraha-maso feno amin'ny horonan-tsary momba ny trano fatoriana sy ny efitrano fianarana tsy misy tasy”
Asehon'ireo antontan-taratasy ny fomba fanaraha-maso sy fanaraha-maso ny lafiny rehetra amin'ny fiainan'ny voafonja iray: “Tokony hanana toerana fandriana raikitra, filaharana raikitra, seza ao an-dakilasy raikitra ary fiantsonana raikitra ny mpianatra mandritra ny asa fahaiza-manao, ary voarara mafy ny hanovana izany. .
"Ampiharo ny fitsipika momba ny fitondran-tena sy ny fitsipi-pifehezana amin'ny fifohazana, ny antso an-tariby, ny fanasana, ny fandehanana any amin'ny trano fidiovana, ny fikarakarana sy ny fikarakarana trano, ny fihinanana, ny fianarana, ny torimaso, ny fanakatonana ny varavarana sy ny sisa."
Ny antontan-taratasy hafa dia manamafy ny haavon'ny fanagadrana. Ny iray dia manambara fa olona 15,000 avy any atsimon'i Xinjiang no nalefa tany amin'ireo toby nandritra ny herinandro monja tamin'ny taona 2017.
Sophie Richardson, talen'ny China ao amin'ny Human Rights Watch, dia nilaza fa tokony hampiasain'ny mpampanoa lalàna ilay memo tafaporitsaka.
"Ity dia porofo azo atao, mirakitra ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona," hoy izy. “Heveriko fa rariny ny mamaritra ny olona rehetra voatazona ho iharan'ny fampijaliana ara-tsaina farafaharatsiny, satria tsy fantany ara-bakiteny hoe hafiriana no ho eo.
Ny memo dia manazava ny fomba hamotsorana ireo voafonja rehefa afaka mampiseho fa nanova ny fitondrantenany, ny finoany ary ny fiteniny izy ireo.
“Amporisiho ny fibebahana sy ny fiaiken-keloka ataon’ireo mpianatra mba hahatakaran’izy ireo lalina ny toetra tsy ara-dalàna, heloka bevava ary mampidi-doza tamin’ny asa nataony taloha,” hoy izy io.
"Ho an'ireo izay mitahiry fahatakarana manjavozavo, toe-tsaina ratsy na fahatsapana fanoherana mihitsy aza… manaova fanovana fanabeazana mba hahazoana antoka fa ho tratra ny vokatra."
Ben Emmerson QC, mpisolovava malaza momba ny zon'olombelona ary mpanolotsaina ao amin'ny Kaongresy Uighur Maneran-tany, dia nilaza fa miezaka manova ny maha-olona ny toby.
"Tena sarotra ny mijery izany ho toy ny zavatra hafa ankoatra ny tetika fanasan-doha faobe natao sy natao ho an'ny vondrom-poko iray manontolo.
“Fiovana tanteraka izany izay natao manokana hanafoanana ireo Uighur Silamo ao Xinjiang ho vondrona ara-kolontsaina misaraka tsy ho eo ambonin'ny tany.”
Toby miafina ao Shina
Omena isa ireo voafonja noho ny “fanovana ideolojika, fianarana sy fanofanana ary fanarahana fitsipi-pifehezana”, hoy ny memo.
Ny rafitra famaizana sy valisoa dia manampy amin'ny famaritana raha avela hifandray amin'ny fianakaviana ny voafonja ary rehefa afahana izy ireo. Noheverina ho famotsorana izy ireo raha vao nahita porofo fa niova ny komitin'ny Antoko Komonista efatra.
Ireo antontan-taratasy tafaporitsaka ihany koa dia manambara ny fomba ampiasan'ny governemanta Shinoa ny fanaraha-maso faobe sy ny programam-pahombiazana amin'ny polisy izay mamakafaka ny angon-drakitra manokana.
Ny antontan-taratasy iray dia mampiseho ny fomba nanamarihan'ny rafitra olona 1.8 tapitrisa noho izy ireo nanana fampiharana fizarana data antsoina hoe Zapya amin'ny findainy.
Nandidy ny hanaovana fanadihadiana ny 40,557 tamin’izy ireo avy eo ny manam-pahefana “iray tsirairay”. Ny antontan-taratasy dia milaza fa "raha tsy azo atao ny manala ny ahiahy" dia tokony halefa any amin'ny "fiofanana ifotony".
Ny antontan-taratasy dia misy toromarika mazava hisamborana ireo Uighur manana zom-pirenena vahiny sy hanara-maso ireo Uighur monina any ivelany. Manoro hevitra izy ireo fa ny masoivohon'i Shina sy ny kaonsilin'i Shina dia tafiditra ao anatin'ny tambazotra manerantany.
Nilaza ny masoivoho Shinoa ao amin'ny UK Liu Xiaoming fa niaro ny mponina tao an-toerana ny fepetra ary tsy nisy fanafihan'ny mpampihorohoro na dia iray aza tao Xinjiang tao anatin'ny telo taona lasa.
“Manana fitoniana ara-tsosialy sy firaisankina eo amin'ny foko ny faritra ankehitriny. Ny olona any dia miaina fiainana sambatra miaraka amin'ny fahatsapana fahafaham-po sy fiarovana matanjaka kokoa.
“Tao anatin'ny tsy firaharahiana tanteraka ny zava-misy, misy olona sasany any Tandrefana manendrikendrika sy manoso-potaka an'i Shina momba an'i Xinjiang amin'ny fikasana hamorona fialan-tsiny hitsabahana amin'ny raharaha anatiny ao Shina, hanakorontana ny ezak'i Shina miady amin'ny fampihorohoroana any Xinjiang ary hanakantsakana ny fivoaran'i Shina. ”
