Izaho ihany no ato anatiko; Ilay kambana teraka niaraka tamiko.
Ny lay naorina teo an-tratrako; Tobin'ny soroko.
Izy dia “Kalk” diyen bakış; ufkumdan eder dikiz.
Ny foko dia ririnina amin'ny lohataona, Ny karandohako.
“Mandehana”, hoy aho, dia nandraraka; antsom-bavaka eo an-tsofiko;
Ürperdi haritar; yandı, kül oldu hudut!
Hoy izaho: Ny tanindrazako, dia Izy no nanorina azy; Lafaoro ho an'ny fieritreretako,
Nandrahoina sy nahandro ny raharaha; Nibontsina sy nihorakoraka ny fanantenana!
Tahaka ny zana-boriky fony mbola zaza; Hirenireny amin'ny ecstasy aho, serâzât!
Sırtıma vurdu eğer, “Küheylan; gasy!” dedi!
Ny kilalaony rehetra; Nanafaka ahy tamin’ny tanako Izy;
Kaplan saldı üstüme; “Tsara, marina!” dedi.
Mitondra ny fampanantenana fandresena; taratasy voaisy tombo-kase fanantenana;
Fahoriana mampitomany anao; Ny ranomandry no mampangatsiatsiaka anao any an'efitra.
Rivotra mitsoka amin'ny bararata, masoandro ary kintana.
Ny orana milatsaka amin'ny tany efitra; Sira amin’ny ratra izany.
Isaky ny matahotra azy aho; Nandositra aho, nandositra nankany amin'ny boky.
Ny feo ao an-tsaiko; Nataoko isan-pejy ilay izy!
Amin'ny alina manirery, raha mirehitra mamirapiratra;
Fihetseham-po mahery vaika, tsy azo ihodivirana…
Ny hafetsena mamitaka, ny vy mandrehitra ny fo;
Ny gazela dia hanala azy ao an-tratrako; Ny feo nanako avy amin'ny seza fiandrianana!
Ny afo mahatonga fisamborana, ny didy izay manipy ny olona amin'ny tany;
“Fitsanganana amin’ny maty! Fitsanganana amin'ny maty!" hoy; Hoy ny fitarainako!
Alina, oh alina... manontany foana ny kaonty;
Ny tsirairay avy amin'ny kahie lehibe; "Ny lasa, ny ho avy, ny idealy…."
Ny mpivaro-kena dia tsy manapaka ny zanak'ondry manify;
Ny fanontaniana rehetra dia baolina tafondro mavesatra, entana toy ny enta-mavesatra arivo!
Çile yurdunda hayat; kim kime olur komşu!
aloka; Ny karavasy milaza hoe "Mihazakazahana"! Fahazavana; Ilay famihina manao hoe "Avia"!
Mihaza, mpihaza, fanamby, fandrika... Iza no mihazakazaka mankany amin'iza?
Ya teslim ol, ya öldür! Gülme, aynalı bucak!
Sneaky, devoly maso, mitsiky eo ambanin'ny volombavany,
Tsy mitsahatra izy fa tsy mahavita, mimenomenona foana.
Ny feony malefaka sy malefaka dia manafosafo toy ny reniko;
Mamely lamosinao foana aho milaza fa hahomby ianao.
Hoy izy, raha tianao, esory ny tsy fahitan-tory.
Sledgehammer sy vilia ho anao, indro ianao, kidoro sy lamba.
Raha ny marina, dia tsy maintsy manao izany ianao:
Tsy mivoaka amin'ity ady ity i Zinhar fa tady avy amin'ny vozon'ny fanahy.
Fitaratra, azo atao ve izany! Ahy ve ity tarehy vaovao ity?
Na dia kivy aza aho; maso rakotra setroka!
Amin'ny alin'ny volana, misy endrika mamirapiratra milatsaka;
Ny didy masina misafosafo ny mandako efa rava!
O fampijaliana eritreritra, fanaintainana antsoina hoe antony;
Amin'ny anaran'ny olona masina, iza no nifidy anao, ry ambasadaoro?
Hey vaovao avy amin'ireo nandao; ny tompon'ny tranom-bahiny miandry caravan;
Iza no nametraka anao ho mpiambina ny sivilizasiona?
Ny maso ratsy dia nilatsaka teo amin'ny foko toy ny tselatra.
Nijery ny keyhkesans aho; Azo atao ny mahita tsy misy maso.
Maty alohan'ny fahafatesana, ny tanin'ny fitsanganana amin'ny maty no fasana.
Misambotra, maritiora, misambotra; Misy dia mandeha tsy misy aina!
Rehefa mihazona ny tempoly amin’ny rantsantanako reraka aho;
Nitsiky sy nanazava ny tontoloko ilay ody mahagaga.
Tsy azoko intsony, very ny sofiko;
Niraikitra tamin’ny lanilaniko ny lelako noho ny fahatairana.
Nofonosina manerana ny firenena ny lalan-dràko.
Tenimde kabar kan; gölü, suyu, denizi.
Mariho amin'ny fiankohofana, ilay epika izay hosoratana,
Tsipika eo amin'ny handriko; soritra voasokitra
Ondadır aynalı han; afaka ü cânân onunla.
Na inona na inona ataony, dia ny hazavan’ny volana sy ny masoandro eo amin’ny tongony no eo aminy.
Ao aminy no misy ny tsiambaratelon'i Anka, ny laza miaraka aminy.
Aza avela Kaf Dağın; Tür- i Sina dia ondaır.
Toerana; rahona avy amin'ny nofy; Fotoana iray, fotoana iray.
banga lehibe izao rehetra izao; ny ampahany rehetra amin’izao rehetra izao.
Ianao no fiainana manonofy, ny fiainanao dia fotoana iray ao anaty nofy.
Satria ny fifohazana no farany, foana ny toerana sy ny faharetany.
Ny fofonaina avy amin'ny mandrakizay, ny fikorianan'ny mankany amin'ny mandrakizay.
vatam-paty misy lafiny enina; toerana hipetrahana mandritra ny androm-piainany.
Embroidery natao tamin'ny rano teny an-tanan'ny tompo lehibe.
Ny lalan'ny faravodilanitra sy ny tsimokaretina, ny dia tsy misy lalana, na aiza na aiza.
Azafady azafady, azafady, azafady..
Fa maninona no tokony ho tsinontsinoavina ny Visa?
Avereno jerena, yüzü, örtüsü, seyri…
Fa maninona no tokony hojerena i Cemal?
Ahoana raha tapahina amin’ny sabatra ilay izy? Tafaray amin'ny anjara iray isika;
Izaho sy ianao dia iray izao, tsy azo fehezina ny fifanolanana.
Tena mahamenatra raha isika no farany; Amin'ity indray mitoraka ity dia tsy misy fiverenana;
Amin'ny tanjona ambony hafa; ny faniriantsika tsy mety sasatra.
