Ny gazety People's Daily tantanin'i Shina dia fantatra amin'ny fahamarinana ara-politika fa tsy amin'ny vazivazy.
Noho izany, rehefa nipoitra tamin'ity herinandro ity ny tatitra fa ny mpitarika Koreana Tavaratra Kim Jong-Un dia nomena anarana hoe "Lehilahy Sexiest Alive" tamin'ny taona 2012, ilay mpitondra tenin'ny Antoko Kaominista Shinoa dia nampifaly ny namany Koreana tao amin'ny tranokalany - io "vaovao" io ihany no tonga. avy amin'ny tranokalan'i Etazonia manesoeso, The Onion.
Shina no mpiara-miombon'antoka lehibe amin'i Korea Avaratra sy mpamatsy fanampiana. Tsy maintsy noheverina ho marina ara-politika ny mitatitra zavatra mandrobo an'i Kim. Ny mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny vohikalany aza dia nanamboatra galeri-tsary miaraka amin'ny tatitra, miaraka amin'ny sary mihetsika mampiseho an'i Kim mitaingina soavaly, manara-maso ny miaramila ary nofihin'ny miaramila vehivavy.
Na dia nanandratra ny pejy mazàna aza ilay tranokala, dia niteraka fihomehezana izany satria ny fampahalalam-baovao iraisam-pirenena dia nanaratsy ny haino aman-jerim-panjakana Shinoa noho ny fitakian'ny tatitra sandoka avy amin'ny mpamatsy fanta-daza momba ny hatsikana sy esoeso.
Vakio: Onion: Nofitahinay fotsiny ny governemanta sinoa!
Moa ve ny Omniscient People's Daily tena azo ambakaina tokoa ve sa asan'ny olon-dratsy izay tia maneso?
Ny Alarobia, vehivavy iray izay nandray ny antsonay tao amin'ny biraon'ny vohikala ao Beijing dia nanizingizina fa “tsy azo atao ny maka teny avy amin'ny haino aman-jery tsy azo ianteherana ny People's Daily — manamarina ny vaovao sy ny loharanonay izahay.”
Ilay vehivavy, izay tsy nety nanonona ny tenany, dia nilaza fa nesorina ny tantara sy ny sary iray andro taorian'ny nandefasana azy.
Saingy efa vita ny fahasimbana ary nankafizin'ny The Onion ny dokambarotra.
“Mba tsidiho azafady ny namanay ao amin'ny People's Daily any Shina, sampana kominista mirehareha amin'ny The Onion,” hoy ny fanambaràny. "Tatitry ny fakan-tahaka, ry namana."
Tsy nahatohitra an'ilay hetsika koa ireo bilaogera bitika Shinoa.
“Nofitahin'ny People's Daily izao tontolo izao, satria tsy misy Shinoa mino an'ity gazety ity,” hoy ny nosoratan'i @Hai_Dao_Wu_Bian.
Ka ny sinoa dia manana vazivazy?
Christopher Rea, izay manoratra boky momba ny tantara ara-kolontsainan'ny vazivazy ao Shina maoderina, dia nilaza fa ny Shinoa dia manana “fahatsapana matanjaka amin'ny mahatsikaiky sy tsy mitombina, ary koa mankasitraka fatratra ny mijery ireo eo amin'ny fitondrana mikorontana”.
Rea, manam-pahaizana ao amin’ny Foibe Aostraliana Momba an’i Shina eto An-tany, dia nilaza fa “mitovy amin’ny any an-kafa ny fahaizan’ny Sinoa vazivazy.”
Linda Jaivin, zokiolona mpijery Shina sady mpiara-manoratra ny “New Ghosts Old Dreams,” boky momba ny literatiora sy ny kolontsaina Shinoa, dia nilaza fa ny fahatsapan'ny vahoaka Beijing dia mirona ho “tena lohahevitra, ara-politika ary maneso”.
Rehefa niseho tampoka tao amin'ny kianjan'i Tiananmen ny sarivongan'i Confucius goavambe iray, tsy lavitra ny sarin'i Mao tamin'ny fiandohan'ny taon-dasa, dia nitabataba momba ny dikan'izany rehetra izany teo amin'ny lafiny politika i Confucius — niverina nanala an'i Mao ho mpitarika ara-panahy an'i Shina ve i Confucius?
Nesorina tampoka teo amin'ny kianja ilay sarivongana herinandro vitsivitsy taty aoriana, nanosika ny sasany tao amin'ny antoko politika hivazivazy fa ilay olon-kendry hajaina, izay avy any ambanivohitr'i Shandong, dia nosamborina noho ny tsy fananany fahazoan-dàlana hipetraka any Beijing.
Richard Hornik
Nandritra ny taonjato maro ny esoeso ara-politika no fototry ny ankamaroan'ny vazivazy Shinoa, ary mbola toy izany foana nandritra ny vanim-potoana Kominista.
Tamin'ny taona 1980, rehefa nanomboka nipoitra ireo famantarana voalohany amin'ny kolikoly ofisialy mifandraika amin'ny fanavaozana ara-toekarena, ireo mpanao hatsikana dia nahay nanamboatra teny toy izao:
“Olom-panjakana lehibe aho, ka mihinana sy misotro, mihinana sy misotro...”
“Tsy ny volako no laninay, koa mihinàna sy mifalia ary andao hanao baolina!”
Amin'izao fotoana izao, ireo Shinoa mpanoratra, mpanakanto, mpanao sariitatra, mpanao hatsikana ary mpiserasera dia mampiasa vazivazy sy esoeso mba haneso, hanontaniana, fanamby ary handrakitra ireo trangan-javatra ara-tsosialy, hetsika ary zava-nitranga.
“Be dia be ny vazivazy sinoa mifototra amin'ny teny ary mety ho toy izany foana”, hoy i Jaivin, izay mahay miteny sinoa. "Ny teny sinoa dia manankarena indrindra amin'ny teny mitovy anarana ary efa masaka ho an'ny tsipika."
Ny ankamaroany dia mety ho very amin'ny fandikan-teny fa ny sasany dia maharesy ny fetran'ny fiteny.
Rehefa nomen'ny mponin'i Beijing sasany anaram-bositra ny biraon'ny CCTV vaovao novolavolain'i Koolhaus, tambajotram-pahitalavitra sangany ao Shina, “da kucha” (ny Big Underpants), noho ny fitovizany amin'ny atin'akanjo, dia niezaka ny governemanta hanome azy io ho solom-peo tsara kokoa.
“Noho izany dia nanandrana 'zhichuang' — Window on Knowledge izy ireo,” hoy i Jaivin. "Mahasarika nefa ratsy kokoa, satria rehefa niasa tao anatin'ny microsecond teo ho eo ny funsters Beijing, dia mitovy anarana amin'ny hemorrhoid ihany koa izany."
Lasa maneran-tany ihany koa ny fahatsapana vazivazy Shinoa, hoy i Rea, tamin'ny fitanisana ny “Trangan'i E'gao” amin'ny fandokoana sy fanesoana ao amin'ny Internet izay nanomboka tamin'ny 2005 ary mbola malaza, indrindra eo amin'ireo tanora mahay teknolojia.
"Misarika mafy ny fitaomana iraisam-pirenena izy io, hatrany amin'ny sary, feo ary lahatsoratra ampiasaina amin'ny horonan-tsary mash-up," hoy izy.
Koa raha tena matanjaka tokoa ny vazivazy sinoa, nahoana no voafitaka ny mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny People's Daily?
“Angamba satria maro amin'ireo tonian-dahatsoratra sy mpanao gazety Shinoa no tsy ampy fahalalana tsara momba ny asa fanaovan-gazety sy ny teny anglisy ka sarotra amin'izy ireo ny mahita esoeso”, hoy ny soso-kevitry ny mpianatra nahazo diplaoma momba ny asa fanaovan-gazety ao Beijing. "Angamba satria be dia be ny vaovao sandoka ary tsy mahay manavaka ny tena vaovao sy ny sandoka izy ireo."
Rea dia nanome tsiny ny “plagiarism miely patrana ataon'ny fampahalalam-baovao vahiny ao amin'ny fampahalalam-baovao ofisialy Shinoa, miaraka amin'ny fanaraha-maso ny kalitao ratsy na ny fanamarinana ny zava-misy.”
Misy lesona matotra azo tsoahina ve eto?
"Ny lesona voalohany tokony horaisin'ny mpanao gazety rehetra - fa tsy ny Shinoa ihany - dia ny hoe mila hamarinina ny fampahalalana rehetra alohan'ny hamoahana azy," hoy i Richard Hornik, mpampianatra fanaovan-gazety ao amin'ny Oniversite Stony Brook, izay nandrakotra an'i Shina ho an'ny Time Magazine. .
“Satria ny fampahalalam-baovao vaovao toa an'i Weibo, Facebook ary Twitter no nahatonga antsika rehetra ho mpamoaka lahatsoratra amin'ny vanim-potoana nomerika, ny olom-pirenena tompon'andraikitra rehetra dia tokony hanamarina ny vaovao alohan'ny hamoahana azy, handefasana, 'j'aime' na retweet izany.”
Tokony ho menatra ve ny People's Daily?
“Tsara indrindra,” hoy i Jaivin nananihany. "Izany hoe, manantena aho fa tsy hisy halefa any amin'ny toby fiasana an-terivozona."
