Fantatsika fa entina any amin'ny fanariam-pako eny ivelan'ny tanàna ny fakontsika, fanariam-pako izay mety tsy ho hitantsika mihitsy ary noho izany dia tsy hampahatsiahy antsika velively ny zava-misy fa manimba ny tanintsika amin'ny fomba tsy hita isa isika.Fatih Akın, mpamokatra sarimihetsika Tiorka-Alemana malaza, Fatih Akın, dia nisafidy ny tsy hijery ny fako sy ny voka-dratsiny amin'ny alàlan'ny fanodina ny masony ho any amin'ny tanànan'ny Ranomasina Mainty ao Çamburu sy ny fifandonana mampalahelo amin'ny anjara, ny politika ary ny loza ara-tontolo iainana.
Ny “Cennetteki Çöplük” (“Paradisa mandoto”) no niseho voalohany tamin'ny Fetiben'ny Sarimihetsika Cannes tamin'ity taona ity ary tonga tany amin'ny teatra Tiorka tamin'ny zoma lasa teo, na dia tsy niparitaka be araka ny tokony ho izy aza izany, satria tsy misy afa-tsy printy maromaro miparitaka manerana ny firenena.
Nanomboka tamin'ny 2007 izany rehetra izany. Fito kilometatra miala ny morontsirak'i Black Sea, akaikin'ny tendrombohitra no misy ny tanànan'i Çamburnu, voahodidin'ny ala mahagaga ary voatahy amin'ny fomba fijery mahafinaritra. Ny ankamaroan'ny mponina dia mahazo vola amin'ny tanimboliny ary miaina mifanaraka amin'ny natiora. Nanofa tany mifanolotra amin’ny tanàna ilay ben’ny tanàna misavoritaka nefa tsara sitrapo mba havadika ho fanariam-pako. Tsy olon-dratsy ny ben’ny tanàna; Resy lahatra izy tamin’ny voalohany fa tsy hanimba ny fahasalamana ny fanariam-pako, satria ny mpitantana sy ny injeniera amin’ny tendrony dia mandresy lahatra azy fa tsy hisy fofona ary tsy handoto ny tany ny fako.
Saingy rehefa mandeha ny volana, dia hita fa tsy mitombina ny fanamelohana nataon'ny ben'ny tanàna, satria ny fanariam-pako goavana dia manomboka mamadika ity lanitra ho helo ity. Tsy zaka ny fofona ary manomboka mifangaro amin’ny tany sy ny fanambanin’ny renirano ny fako, ka mivarina any an-dranomasina. Maloto ny rano fisotro ary ny tena zava-dehibe dia miova mandrakizay ny fivelomana sy ny fomba fiainan’ny tanàna.
Rehefa manomboka manao fihetsiketsehana am-pilaminana amin'ireo mpitantana sy injeniera ny mponina dia tsy noraharahiana ny fitarainan'izy ireo. Tonga nitsidika mihitsy ny minisitry ny tontolo iainana. Mazava ny valin-teniny: “Aiza no tokony hametrahantsika ny fanariam-pako, eo akaikin’ny ranomasina? Tsy maintsy miaina miaraka amin’izany ianao, tsy misy safidy.”
Miompana indrindra amin’ny fiainan’ny mponina ao an-tanàna, izay fantatsika akaiky, indrindra ny fomba fahafantaran’izy ireo ny zavaboary sy ny ditrany amin’ny fandaozana ny tany efa fananan’ny fianakaviany hatramin’ny taranaka fara mandimby ny sarimihetsika. Ny tena mampalahelo dia na dia tsy kivy amin'ny ady aza izy ireo, dia tsy mihatsara mihitsy ny fanariam-pako, ary ny fomba hafa hamindrana azy any amin'ny toerana azo antoka dia tsy heverina ho matotra.
Tena hain'i Akın ny fomba fandraisan'ny mpihaino azy anjara amin'ny fifantohana amin'ireo toetra mahagaga ao an-tanàna. Miharihary fa miahy azy ireo sy manaja azy ireo izy, indrindra fa ireo vehivavy zokiolona ao an-tanàna, izay aseho ho fanilo ny fahendrena. Misy tsikombakomba amin'ny maha matriarka eto amin'ity fokontany ity ho antsika mandritra ny fandehan'ny sarimihetsika.
Ny hany olana amin'ilay sarimihetsika dia ny hoe tsy mahafeno tanteraka ny fitakian'ny asa fanaovan-gazety mpanao fanadihadiana, tsy tahaka ilay fanadihadiana vao haingana “Ecumenopolis”, “Paradisa mandoto”, fomba iray azo antoka fa tafiditra amin'ny fitantarany sy ny fitantarany.
Nitady sy niezaka nifandray tamin'ireo anarana, orinasa, fikambanana ary sampan-draharaham-panjakana rehetra izay nandray anjara tamin'ny famoronana ny habibiana an-tanàn-dehibe vaovao antsoina hoe İstanbul ny “Ecumenopolis”. Nahita ny anaran'ireo antoko nandritra ny sarimihetsika izahay, ary nampidirina ara-organika tao anatin'ilay sarimihetsika izany, nanome feo ho an'ny mpanohitra, toy ny tao amin'ny fitsarana.
Aleon'i Akın, na izany aza, tsy miditra lalina amin'ny fanadihadiana, ary na dia tena ara-politika eo amin'ny sehatry ny maha-olombelona aza ny sarimihetsika, dia tsy misy refy eo amin'ny sehatra ara-tsosialy sy ara-toekarena.
Na izany aza, ny "Paradisa mandoto" dia fanadihadiana tsy azo odian-tsy hita. Manatratra ny tanjony faratampony izy io amin'ny fampahatsiahivana antsika fa isika rehetra dia mandray anjara amin'ny famotehana ny zavaboary amin'ny alàlan'ny tsy fahalalana sy amin'ny fampidinana ny masontsika, saingy eny, misy zavatra azontsika atao momba izany. Mety tsy hahomby foana isika, fa farafaharatsiny mbola misy fanantenana kely. Tsy maintsy miarahaba ny fihetsiky ny vahoakan'i Çamburnu.
'Cennetteki Çöplük' (Paradisa mandoto)
Tale: Fatih Akın
Firenena: Alemana
Genre: fanadihadiana
(Zaman ankehitriny)
