I roto i ngā kōrerorero a te perehitini tuatahi o Rūhia, a Boris Yeltsin, me tana hoa mahi o Amerika, a Bill Clinton, i te tau 1999, i whakamārama taipitopito ia i te take i whiriwhiria ai e ia a Vladimir Putin hei whakakapi mōna.
I whakaputaina te tuhinga o te kōrero i waenganui i ngā kaiārahi e rua ki te paetukutuku o te Whare Pukapuka Perehitini o Clinton.
I kī te Hēkeretari Pāpāho a te Perehitini o Ruhia, a Dmitry Peskov, kāore te taha Amerika i whakarite i te whakakorenga o te tuhinga me te Kremlin.
Te tapeke o ngā pukapuka kua whakaputaina ngā tuhinga e tata ana ki te 600 whārangi te roa. E kapi ana te tuhinga i te wā mai i te 21 o Paenga-whāwhā, 1996 ki te 31 o Tīhema, 1999.
He whānuitanga o ngā kaupapa ka kōrerohia e ngā perehitini, mai i te tahua kai o te tina ki ngā take o te ao. Kua tīpakohia e te BBC ētahi wāhanga whakamere mai i te tuhinga.
Ka whakaurua a Putin e Yeltsin
8 Mahuru 1999 tau, Tkōrero waea
Yeltsin: I roa te wā i pau i ahau ki te whakaaro ko wai ka noho hei perehitini mō Rūhia i te tau 2000. Engari, i taua wā, kāore i kitea e au tētahi kaitono tika. I te mutunga, ka tūtaki ahau ki a ia—arā, ko Putin—ā, ka ako i tana kōrero mō tōna oranga, ōna hiahia, ōna hoa haere, me ērā atu mea. I kitea e au he tangata pakari ia e mōhio ana ki ngā mea katoa e tū ana i raro i tana mana whakahaere. I taua wā anō, he tangata mātau ia, he kaha, he tangata whakahoahoa hoki. Ka taea e ia te whakatū hononga pai me ngā hononga ki ngā tāngata he hoa mahi nā ia. E whakapono ana ahau ka kite koe i roto i a ia he hoa tino tohunga. E whakapono ana ahau ka tautokona ia hei kaitono [mō te perehitini] i te tau 2000. Kei te mahi mātou i tēnei.
E whakanui ana a Yeltsin rāua ko Clinton i a Putin
19 Whiringa-a-rangi 1999 tau, pngā whiriwhiringa i Istanbul
Kiritona: Ko wai ka toa i te pōtitanga?
Yeltsin: Ae, ko Putin. Ko ia te whakakapi mō Boris Yeltsin. He mema ia nō te Rōpū Manapori, ā, e mōhio ana ia ki te Hauāuru.
Kiritona: He tino mātau ia.
Yeltsin: He kaha ia, he uho tōna. He kaha ia i roto, ā, ka whakapau kaha ahau kia tino toa ia, ko te tikanga. Ā, ka pena ia. Ka mahi tahi kōrua. Ka haere tonu ia i te ara a Yeltsin ki te whakawhanake i te manapori me te ōhanga me te whakawhānui i ngā hononga a Rūhia. Kei a ia te kaha me te mātauranga ki te haere tonu.
31 o Tīhema, 1999, kōrero waea
Yeltsin: Ae, ehara i te mea ngāwari te whakatau māku (i pānuitia e Yeltsin tana rihainatanga hei perehitini i taua rā – BBC), ā, e mārama ana koe ki tēnā i te katoa. Engari e hiahia ana ahau ki te tautoko i a Putin 100%. E toru marama taku i hoatu ai ki a ia, e ai ki te kaupapa ture, hei perehitini, ā, i roto i aua marama e toru, ka taunga te iwi ki a ia. E whakapono ana ahau ka pōtitia ia i ngā pōtitanga e haere ake nei; e tino mōhio ana ahau ki tēnā. E whakapono ana hoki ahau he tangata manapori ia, he tangata wairua nui, he tino kaha, he tino mātau; kua kite ahau i tēnā i ngā wā maha.
Ka whakamataku a Yeltsin i a Clinton me ngā kōmiuniti
21 Paenga-whāwhā, 1996, kaimahi āpōpōк i roto i te Kremlin
Yeltsin: Me kōrero tātou mō te kaupapa pōti. Kei te kī ngā pāpāho o Amerika kāore te iwi e wehi i ngā komunisi, he hunga pai, he hunga tika, he hunga pono hoki rātou. Kei te akiaki atu ahau kia kaua e whakapono ki tēnei. Neke atu i te haurua o rātou he hunga whakahihi; ka whakangaromia e rātou ngā mea katoa. Ko te tikanga o tēnei he pakanga ā-iwi. Ka whakakorea e rātou ngā rohe i waenganui i ngā repupirikana (o te USSR o mua). E hiahia ana rātou ki te tango i a Crimea, ā, kei a rātou anō ngā kereme mō Alaska […]
E rua ngā ara mō te whanaketanga o Rūhia. Kāore au e hiahia ki te mana. Engari i taku rongonga i te riri o te kōmiuniti, ka whakatau ahau me tū ahau [i ngā pōtitanga perehitini].
Kāore mātou e whakaae kia pēnei.
Ka tono a Yeltsin ki a Clinton mō tētahi nama
7 Mei, 1996, kōrero waea
Yeltsin: Kotahi atu taku pātai, e Bill. Tēnā koa kia mārama mai koe ki ahau. E Bill, e hiahia ana ahau ki tētahi nama $2,5 piriona mō taku kaupapa pōti.
Kiritona: Me pātai atu ahau ki a koe: kāore i ranea te āwhina a te Karapu o Paris [kaituku nama] ki te whakahou i te nama o Rūhia? I mahara ahau kua hua ake he rerenga mai o ētahi piriona tāra ki tō koutou whenua.
Yeltsin: Kāo, kāore rātou e tae mai tae noa ki te haurua tuarua o te tau. Ā, i te haurua tuatahi, e 300 miriona anake tā mātou i raro i ngā tikanga a te IMF. I te taenga mai o [te upoko o te IMF, a Michel] Comdessus, i kōrero ahau ki a ia. Engari i kī ia e 300 miriona tāra i te haurua tuatahi [o te tau] me te 1 piriona i te haurua tuarua. Engari ko te raruraru me moni ahau hei utu i ngā penihana me ngā utu. Ki te kore e whakatauhia te take penihana me te utu, ka tino uaua ki te whakahaere i tēnei kaupapa pōtitanga.
