Ko te whakaari rongonui a William Shakespeare, "Hamlet," i tino tuatahitia te reo Kurdish i te taone nui o Tatimana o Amsterdam. Ko te whakaaturanga tuatahi a te Kurdish na te Diyarbakır Metropolitan Municipality City Theatre me te Dutch Rast Theatre i tu ki te Whare Tapere o Stadsschouwburg. Na Rast Theatre i hanga te whakaari i te mahi tahi me te Tari Ahurea o Diyarbakır i runga i te tumanako ko tenei urunga o "Hamlet" ka kawea mai te ahurea Kurdish ki te aro o te hunga whakarongo o te ao.
I tua atu i nga tangata Kurdish e noho ana i roto i te Netherlands, i whakaatu ano te Dutch i te hiahia nui ki te takaro. Na Rast Theatre General Toi Kaiwhakahaere a Celil Toksöz, ko te whakaari ko Yavuz Akkuzu hei Hamlet me Özcan Ateş, Elvan Koçer, Mesut Erenol, Mehmet Emin Yalçınkaya, Serdar Geren, İsmail Oyur, Rojda, Gülseven Medar me Ali Tekbaş.
I whakamaoritia a "Hamlet" ki te reo Kurdish e Kawa Nemir me te taitara "Hamlet– Hebun an Nebun" me te waiata i tito motuhake mo tenei urutaunga. Whai muri i te haerenga ki te Netherlands me Sweden, ka tu te whakaari ki Diyarbakır hei te 9 o Noema.
(Hürriyet Daily News)
