I whakarewahia e Robert Mugabe tētahi whakaeke kino ki ōna hoa whakataetae i roto i tana whaikōrero tuatahi ki te iwi whānui mai i tana wikitoria i te pōtitanga perehitini o Zimbabwe.
I tana whakahē i ngā kereme a te Pirimia a Morgan Tsvangirai i tahaetia te pōti, i kī ia ko ngā mea whakahē i a ia ka "whakangaromia".
I whakahē te rōpū Movement for Democratic Change (MDC) a Mr Tsvangirai i te whaikōrero.
Kua tukuna e te MDC he wero ture mō te hua o te "pōtitanga tahaetia", me te tono kia whakahaerehia anō.
E ai ki ngā hua mana, i toa a Mugabe i te 61% o ngā pōti, ko Tsvangirai i tuarua me te 35%, ā, ko Ncube nō Wales i tuatoru me te 3%.
I whiwhi hoki te rōpū Zanu-PF a te perehitini i te nuinga o ngā pōti i roto i te pāremata, neke atu i te rua hautoru, ā, i toa i te 160 o ngā tūru 210.
I roto i tana whaikōrero mō te Rā o ngā Toa, i pā ki ētahi take ā-motu, i arotahi a Mugabe ki tana wikitoria i te pōtitanga, ā, i karanga ia kia whakanuia.
"Ko te hunga i hinga i ngā pōtitanga, ka taea e rātou te whakamomori mēnā e hiahia ana rātou. Ahakoa ka mate rātou, e kore ngā kurī e hongi i ō rātou tinana," tana kī.
"Kei te tuku mātou i te manapori i runga i te pereti. Ka mea mātou kia tangohia, kia waiho rānei, engari kua tukuna e te iwi te manapori."
"Kua whakama" ngā kaiwhakahē o te Hauāuru o Zimbabwe, tāna tāpiri. "E kore rawa mātou e hoki whakamuri i tō mātou wikitoria."
I whakamahia ngā whakahaere kāwanatanga kore ki te tinihanga i ngā pōtitanga i te tau 2008, e ai ki tāna, engari kāore a Zanu-PF i mutu te whakamahere mai i taua wā, ā, kua "tanumia e rātou ngā tahae ki waenganui i a mātou".
"I kitea e mātou kei te kai tahi mātou, kei te moe tahi hoki me ngā tahae. E kore rawa mātou e tuku mana ki ngā tahae kia whakahaere."
I toa te hoa whakataetae matua o Mugabe, a Tsvangirai, i te rauna tuatahi o te pōti perehitini o te tau 2008, engari i kī ngā hua mana kāore ia i toa katoa.
Nō muri mai ka whakarērea e ia te rauna tuarua nā te mea i whakaekea ana āna kaitautoko, ā, nō muri mai ka whakaritea he whakaaetanga tiritiri mana.
Ngā awha hohonu
E ai ki te pūrongo a Mark Lowen o te BBC i Johannesburg, ko te Rā o ngā Toa te whakanuinga ā-tau whakahīhī o Zimbabwe, hei whakamaumaharatanga mā te whenua ki te hunga i mate i te pakanga mō te mana motuhake i ngā tau 1970.
I kōrero a Mugabe i te National Heroes' Acre, te whakamaharatanga i te tāone nui kei reira ētahi o te hunga i mate e tanumia ana.
I mua ake nei, i karanga a Mr Tsvangirai kia marino, me te kī kāore he whakanui ā-motu mō te rā, engari he "iwi e tangi ana".
I roto i tētahi kōrero, i whakaputaina e te nūpepa NewsDay, i kī a Mr Tsvangirai ko te nuinga o ngā tāngata o Zimbabwe "kei te ohorere tonu i te āhua whakahihi i tahaetia ai ā rātou pōti".
"Me noho marino tātou katoa i a tātou e whakanui ana i te Rā o ngā Toa. E mōhio ana ahau ka noho tonu tātou hei iwi toa."
Nā te aukati a te MDC i te whakanuinga ā-motu kua huraina ngā wehewehenga hōhonu i waenganui o tēnei whenua raruraru, e ai ki tā mātou kairīpoata.
Kāore anō a Mr Mugabe kia oatitia mō te whitu o ngā wā karapīpiti, nā te mea kei te haere tonu te tono piira. E kī ana ia i toa ia me Zanu-PF i ngā pōtitanga kore utu, tika hoki.
Kua kī te MDC he "taunakitanga kaha kei a ia mō ngā mahi hē i te pōtitanga", tae atu ki te utu whakapati, te tukino i te "pōti āwhina", me te raweke i te rārangi pōti.
I whakanuia e ngā kaitirotiro o Awherika me ngā rohe te pōtitanga mō te rangimārie, engari i kitea ētahi mahi hē.
Engari i kī tētahi rōpū kaitirotiro ā-rohe, te Whatunga Tautoko Pōti o Zimbabwe (Zesn) me tana whatunga o ngā kaitirotiro e 7,000, tata ki te kotahi miriona ngā kaipōti – ko te nuinga kei ngā tāone nui – i “whakakorea rawatia” mā te tango atu i te rārangi pōti, te panaia atu rānei.
E matapakihia ana te amuamu e te Kōti Ture e iwa ngā mema i tēnei wiki. E rua wiki te roa hei tuku i tā rātou whakataunga.
Engari i te mea he tokomaha ngā kaiwhakawā e tautoko ana i a Mr Mugabe, e ai ki tā mātou kairīpoata he tokoiti noa iho te hunga e tumanako ana ka hua te wero a te MDC.
I tētahi atu whanaketanga i te Rātapu, i pūrongo te reo irirangi a te kāwanatanga kua whakakahoretia e te manatū maina tētahi pūrongo i roto i te nūpepa Times e kī ana kua whakaae rātou ki te hoko i te uranium o Iran mō tāna kaupapa karihi.
I whakahuahia i roto i tētahi kōrero a te Manatū Pakihi e whakanui ana he "korero kino, he kōrero teka" te pūrongo, ā, kāore anō kia tukuna he raihana kaweake.
Kua whakakahoretia hoki te pūrongo e te minita mō ngā take ke o Iran.
BBC
