Ko te niupepa People's Daily e whakahaerehia ana e Haina e mohiotia ana mo te tika o nga mahi torangapu, kaua ki te whakakatakata.
Na, i te putanga mai o tetahi purongo i tenei wiki ko Kim Jong-un te rangatira o Te Tai Tokerau i whakaingoatia ko te "Tangata Tino Tino Ora" i te tau 2012, ko te mangai o te Rōpū Kaihautu Hainamana i whakanui i tana hoa Korea i runga i tana paetukutuku - ko tenei "rongo" i tae mai. mai i te paetukutuku tawai US, The Onion.
Ko Haina te hoa nui o Te Tai Tokerau Korea me te kaiwhakarato awhina. Ko te tuku korero i tetahi mea whakapati ki a Kim me whakaaro he tika torangapu. I hangaia e ona kaiwhakatikatika paetukutuku he taiwhanga whakaahua hei whai i te purongo, me nga kiriata e whakaatu ana i a Kim e eke hoiho ana, e tirotiro ana i nga hoia me te awhihia e nga hoia wahine.
Ahakoa te mea i whakakakahu i nga wharangi noho noa o te paetukutuku, na te mea i whakapourihia e te hunga pāpāho o te ao ki te hunga panui a Hainamana mo te whakapohehe i te purongo teka mai i tetahi kaihoko rongonui mo te whakakatakata me te tawai.
Panui: Riki: I pohehe noa matou i te kawanatanga o Haina!
He tino tinihanga te People's Daily, he mahi nanakia ranei na te tangata whakahio?
I te Wenerei, i kii tetahi wahine nana i waea atu ki te tari o te paetukutuku i Beijing "kare e taea e te People's Daily te korero mai i nga panui kore pono - ka whakamanahia e matou o maatau korero me o maatau korero."
Ko te wahine, kaore i whakaae ki te whakaatu i a ia ano, i kii te korero me nga pikitia i tangohia i te ra i muri i te whakairinga.
Engari kua pa te kino, a kei te harikoa a The Onion ki te panui.
"Tena koa toro atu ki o maatau hoa i te People's Daily i Haina, he apiti whakakake Communist o The Onion," ka panuihia tana korero. "He korero pai, e hoa."
Kare e taea e nga kaituhi moroiti Hainamana te tu atu ki te mahi.
"I tinihangatia te ao e te People's Daily, na te mea kaore he Hainamana e whakapono ki tenei pepa," ta @Hai_Dao_Wu_Bian.
Na he ahua whakakatakata te Hainamana?
Ko Christopher Rea, e tuhi ana i tetahi pukapuka mo te hitori ahurea o te katakata i Haina hou, e kii ana te Hainamana "he kaha te mohio ki te mahi whakahiato me te koretake, me te tino maioha ki te maataki i te hunga whai mana kua pakaru."
Te parau ra o Rea, te hoê aivanaa i te Pu no Auteralia no Taina i te Ao nei, “te hoê â huru arearearaa o te mau taata Tinito e te tahi atu mau vahi.”
I kii a Linda Jaivin, he tangata maataki a Haina me tetahi kaituhi o "New Ghosts Old Dreams," he pukapuka mo nga tuhinga me nga tikanga Hainamana, i kii ko te ahua whakakatakata o te iwi o Beijing he "tino korero, kaupapa torangapu me te whakahi.
I te wa i puta ohorere mai ai tetahi whakapakoko nui o Confucius ki Tiananmen Square, kaore i matara atu i te whakaahua rongonui a Mao i te timatanga o tera tau, ka oho nga arero mo nga mea katoa e pa ana ki nga kaupapa torangapu - kua hoki ano a Confucius ki te whakakore i a Mao hei kaiarahi wairua o Haina?
I nekehia atu te whakapakoko mai i te tapawha i etahi wiki i muri mai, na etahi i roto i nga porowhita torangapu ki te katakata ko te rangatira rangatira, i ahu mai i te tuawhenua o Shandong, i tukitukia mo te kore he whakaaetanga noho ki Beijing.
Richard Hornik
Mo nga rau tau ko te tawai torangapu he mea nui mo te nuinga o nga mahi whakakata a Hainamana, a ka noho pera tonu i te wa o te Communist.
I te tekau tau atu i 1980, i te wa i timata ai nga tohu tuatahi o te pirau whaimana e pa ana ki te whakarereketanga ohaoha, na te hunga whakakatakata i tuhi nga korero penei:
“He rangatira nui ahau, no reira ka kai ahau, ka inu, ka kai, ka inu…”
“Ehara i aku moni e whakapaua ana e matou, no reira kai, kia koa, kia poipoi tatou!”
I enei wa, ko nga kaituhi Hainamana, nga kaitoi, nga kaitoi pakiwaituhi, nga pukukata me nga tangata netizene ka huri ki te whakakatakata, ki te patai, ki te wero me te tuhi i nga ahuatanga hapori, nga huihuinga me nga aitua.
"He maha nga whakakatakata Hainamana e hangai ana ki te kupu kupu, a kua pera tonu," e kii ana a Jaivin, he matatau ki te korero Hainamana. "He tino taonga te reo Hainamana i roto i nga kupu homonyms, kua maoa mo te whiu."
Ko te nuinga ka ngaro i roto i te whakamaoritanga engari ko etahi ka eke ki nga rohe o te reo.
I te wa i tapaina ai e etahi o nga kainoho o Beijing te whare tari hou o Koolhaus i hangaia e CCTV, te whatunga pouaka whakaata tino nui o Haina, "da kucha" (nga Rakau Raro), mo tona ahua ki nga kakahu o roto, ka ngana te kawanatanga ki te hoatu i te moniker tangi pai ake.
"Na ka whakamatau ratou i te 'zhichuang' - Matapihi mo te Matauranga," ka mahara a Jaivin. "He kaikawe engari he kino atu, na te mea i te mahi a Beijing funsters i roto i te moroiti hēkona, he homonym hoki mo te hemorrhoid."
Ko te ahua whakakata a Hainamana kua kaha ake ki te ao, e kii ana a Rea, e kii ana i te "E'gao āhuatanga" o te tinihanga me te parody i runga i te Ipurangi i timata i te tau 2005 a kei te rongonui tonu, ina koa i waenga i nga taiohi mohio hangarau.
"Ka kaha te kumea ki nga awe o te ao, tae noa ki nga whakaahua, nga oro, me nga tuhinga e whakamahia ana i roto i nga riipene ataata," ka mea ia.
Na mena he tino pakari te katakata Hainamana, he aha te take i tinihangatia ai nga etita o te People's Daily?
"Tena pea na te maha o nga kaiwhakatikatika me nga kairīpoata Hainamana kaore i te mohio pai ki te mahi purongo me te reo Ingarihi na reira ka uaua ki te kite i te tawai," ko ta tetahi akonga paetahi i roto i nga mahi purongo i Beijing. "Akene na te mea he maha nga korero rūpahu me te kore e kaha ki te wehe i nga purongo pono mai i nga korero teka."
I whakahee a Rea ki te "whakapohehe nui o nga purongo o kee i roto i nga purongo a Hainamana, me te kore o te kounga o te kounga me te tirotiro meka."
He akoranga tino nui kei konei?
"Ko te akoranga tuatahi ma nga kairipoata katoa - ehara i te Hainamana anake - me tango mai i tenei ko nga korero katoa me whakamanahia i mua i te whakaputanga," e kii ana a Richard Hornik, he kaikorero korero i te Whare Wananga o Stony Brook, nana i hipoki a Haina mo te Time Magazine .
"I te mea ko nga panui hou penei i a Weibo, Facebook me Twitter kua hanga tatou katoa hei kaiwhakaputa i roto i te waa mamati, me manatoko nga tangata whai mana katoa i nga korero i mua i te whakaputa, te tuku, te 'rite', te whakahoki ano ranei."
Kia pehea te whakama o te People's Daily?
"Tino rawa," i kii a Jaivin. "E kii ana ahau, kei te tumanako ahau kaore tetahi e tukuna ki te puni mahi ki runga."
