E mohio ana tatou ka haria a tatou para ki te putunga para ki waho o te taone nui, he putunga kare pea tatou e kite, no reira kare rawa e maumahara ki a tatou kei te kino tatou i to tatou whenua i roto i nga huarahi maha.Ko Fatih Akın te kaihanga kiriata rongonui a Turkish-Tiamana kia kaua e wareware ki nga otaota me ona hua whakamataku ma te huri i tana tirohanga ki te kainga o te Moana Pango o Çamburu me tana tukinga kino ki te aitua, ki nga mahi torangapu me nga aitua kaiao.
Ko tana "Cennetteki Çöplük" ("Polluting Paradise") i puta tuatahi i te Hui Kiriata Cannes i tenei tau, a, ka tae ki nga whare tapere o Turkey i tera Paraire, ahakoa kaore i tino tohatohahia, na te mea he maha noa nga tuhinga e rere ana puta noa i te motu.
Ka timata katoa i te 2007. E whitu kiromita mai i te takutai o te Moana Pango, ko te kainga o Çamburnu e tata ana ki nga maunga, e karapotia ana e te ngahere makutu me te manaaki i nga tirohanga ataahua. Ko te nuinga o nga tangata o te kainga ka whiwhi moni mai i a ratou mara tii me te noho riterite ki te taiao. Ka riihitia e te koromatua rangirua engari he pai te whakaaro o te taone i tetahi wahi whenua e tata ana ki te kainga kia huri hei putunga para. E ere te tavana oire i te taata ino; I te tuatahi ka whakapono ia karekau te putunga e noho morearea ki te hauora, i te mea ko nga kaiwhakahaere me nga miihini o te pito e whakapono ana karekau he hongi, kare hoki te paru e poke i te whenua.
Engari ka pahemo nga marama, karekau he take o nga whakapae a te koromatua, na te mea kua timata te rukenga o te paru ki te huri i tenei rangi ki te reinga. Kare te kakara o te haunga, ka uru te para ki te oneone me te awaawa, ka puta ki te moana. Kua poke te wai inu, a, ko te mea nui, ka rereke te oranga me te noho o te kainga mo ake tonu atu.
I te wa ka timata nga tangata o te kainga ki te mautohe marie ki nga kaiwhakahaere para me nga miihini, kaore e arohia o raatau amuamu. Ka tae mai ano te minita taiao ki te toro. E marama ana tana whakautu: “Me waiho ki hea te putunga para, i te taha tonu o te moana? Me noho tonu koe, kaore he whiringa."
Ko te kiriata e aro nui ana ki te oranga o te hunga kainga, e tino mohio ana tatou, ina koa ki ta ratou tirohanga ki te taiao me to ratou kaha ki te tuku i te whenua no o ratou whanau mo nga whakatipuranga. Ko te mea tino pouri ko te mea ahakoa kare ratou e whakarere i te whawhai, kare e pai ake te putunga, a, ko te huarahi ke atu mo te nuku ki tetahi waahi haumaru kare e tino whakaarohia.
Kei te tino mohio a Akın ki te whakauru i tana hunga whakarongo ma te aro ki nga ahuatanga whakamiharo o te kainga. E kitea ana e manaaki ana, e whakaute ana ia i a ratou, ina koa nga kuia o te kainga, e kiia nei hei tohu mo te whakaaro nui. He tohu o te matriarchy i roto i tenei kainga e kii mai ana ki a matou i te waa o te kiriata.
Ko te raruraru anake o te kiriata ko te kore e rite ki te pakipūmeka hou "Ecumenopolis," "Polluting Pararaiha" kaore e tino whakatutuki i nga tono a nga kairīpoata whakatewhatewha, he ahua e tino honoa ana me ana korero me ana korero.
I rapu a "Ecumenopolis" me te ngana ki te whakapiri atu ki nga ingoa katoa, kamupene, whakahaere me nga roopu kawanatanga i whai waahi ki te hanga i nga mahi nanakia hou o te taone nui e kiia nei ko İstanbul. I kite matou i nga ingoa o nga roopu puta noa i te kiriata, a, i whakauruhia tenei ki roto i te kiriata, ka whai reo ki te hunga whakahee, penei i roto i te kooti.
Heoi, he pai ake a Akın kia kaua e hohonu rawa atu ki te whakatewhatewha, ahakoa he tino kaupapa torangapu tana kiriata i runga i te taumata tangata, karekau he ahua i runga i te taumata ohaoha me te taha ohaoha.
Heoi ano, "Polluting Paradise" he pakipūmeka kaua e warewarehia. Ka tutuki i a ia tana tino whainga ma te whakamaumahara ki a tatou kei te whai waahi tatou katoa ki te whakangaro i te taiao na runga i to tatou kuaretanga me te huri i o tatou kanohi, engari ae, tera ano etahi mea ka taea e tatou. Kaore pea tatou e angitu i nga wa katoa, engari he iti noa te tumanako. Me mihi tetahi ki te tuunga o nga tangata o Çamburnu.
'Cennetteki Çöplük' (Pararaiha Whakakino)
Kaiwhakahaere: Fatih Akın
Whenua: Tiamana
Momo: pakipūmeka
(Ko Zaman i tenei ra)
