I pupuhihia e te āpiha o te Ratonga Huna o Amerika tētahi tangata i pū i te taha o te Whare White i te Paraire i te wā e takaro korowha ana a Perehitini Barack Obama, ā, ka haria te tangata ki te hōhipera i roto i te āhua kino, e ai ki ngā āpiha.
I te wā poto, i kati te Whare White e te Ratonga Huna, e tiaki ana i te perehitini me tōna whānau, hei tūpato, ā, i tiakina te Perehitini Tuarua a Joe Biden i roto i te whare o te Whare White i te wā o te kati, e ai ki te kaikorero mō te Whare White.
I muri mai ka mea ngā mana whakahaere kāore he hononga ki te mahi whakatuma.
I tū te pūhiatanga i te taha o te tiriti 17 me te tiriti E, e tata ana ki te wāhi e mōhiotia ana ko te South Lawn, i waho o te kāinga me ngā tari o te perehitini.
I whakatata atu tētahi tangata e mau pū ana ki tētahi pū tirotiro i muri tata iho i te 3 i te ahiahi (1900 GMT) i te wā i whakahaua ai e ngā āpiha o te Ratonga Huna kia tū ia me te whakataka i te pū, e ai ki te Ratonga Huna i roto i tētahi kōrero.
"I te korenga o te tangata i whakarongo ki ngā whakahau ā-waha, ka pūhia ia e te āpiha Ratonga Huna, ā, ka hopukina ia," te kī a te kōrero. I haria te tangata ki te hōhipera i roto i te āhua kino, e ai ki te Tari Ratonga Hauora Ārai me te Ohorere o te Rohe o Columbia.
I kī ngā mana whakahaere kei te tirotirohia e rātou te take.
"I tēnei wā, i runga i tētahi rangahau tuatahi, kāore i te mōhiotia he hononga e pā ana ki te kaiwhakatuma," te kī a ngā tari haumarutanga i roto i tētahi kōrero tahi.
I haere tētahi tangata e āhua ana kei waenganui i ōna tau 20 ki te kēti o te Whare White me te pupuri i tētahi pū hiriwa e anga ana ki te whenua, e kī ana a Brett Polivka, he manuhiri 26-tau te pakeke nō Texas i tata ki te taha tonga o te Whare White.
"I unuhia e ētahi pirihimana ā rātou pū, ka anga tika atu ki a ia, ā, i roto i ngā hēkona e rua, e toru rānei, ka rongo mātou i te pupuhi," te kī a Polivka.
