Првиот претседател на Русија, Борис Елцин во разговорите со своите американски американски колеги Биллом Клинтоном во 1999 година подробно объяснял, затоа што го одбрал Владимир Путин во својата улога на преемника.
Стенограмма бесед двух лидеров опубликована на страницата претседателски библиотеки имени Клинтона.
Пресс-секретарь претседател на России Дмитрий Песков сообщил, што американская сторона не согласува со Кремлем рассекречивание стенограммы.
Објавен вкупен волумен преписи составляет почти 600 страниц. Во документот охвачен период с 21 април 1996 година по 31 декември 1999 година.
Претседателите ги даваат најразновидните теми: од обединетото мени до международных проблем. Би-би-си выбрала несколько интересных фрагменти од стенограммы.
Елцин представляет Путина
8 септември 1999 на годината, Ттелефонски разговор
Елцин: Мне потребовалось многу време, чтобы подумать о том, што може да биде претседател на России во 2000 година. К сожалению, тогда я не смог найти не одного подходящего кандидата. Наконец я встретил его, тоа е Путин, изучил его биографию, его интересы, его окружение и так далее. Я выяснил, што е тоа твердый человек, который в курсе всего, што происходит под его контролем. В то же время он обстоятельный, сильный, очень общительный. На легко може да наладить хорошие отношения и контакти со љубовници, кои се его партнери. Я уверен, што вы увиди во нем очень высококвалифицированного партнера. Я убежден во том, што он ќе биде поддержан како кандидат [во претседател] во 2000 година. Мы работаем над етим.
Елцин и Клинтон ја сакаат Путина
Ноември 19 1999 на годината, бререговори во Стамбуле
Клинтон: Кој победи на изборите?
Елцин: Конечно, Путин. Он ќе биде наследник Бориса Елцина. Он демократски и знает Запад.
Клинтон: Тој е многу паметен.
Елцин: Он тверд, у него есть внутренний стержень. Он тверд внутри, и я сделаю все возможное, чтобы он победил законно, конечно же. И он победит. Вы бидете вместе работать. Продолжи со линију Елцина во развитии демократии и економски и во распространети контакти на Русија. У него есть енергия и ум, чтобы продолжиь.
31 декември 1999 година, телефонски разговор
Елцин: Конечно, ова е непростым решение за мене (во тот день Ельцин объявил во уходе со поста претседател. – Прим. Би-би-си.), и тоа го понимате тоа како никто друго. Но я хочу на 100% поддержать Путина. Сејчас я дал ему три месяца, во совети со конституцией, на работа во качествената претседателка, и за ети три месечини луди привыкнут к нему. Я уверен, што он ќе биде избран на предстоящих избори, я в этом уверен. Я также уверен, што он демократ и человек со большой душой, што он очень силен и очень умен, во многу случаях я мог сум в этом убедиться.
Елцин пугает Клинтона комунистами
21 април 1996 година, рабочий завтрак во Кремле
Елцин: Давајте поговори на предвыборной кампании. Во американской прессе звучат предположения, што людям не стоит бояться коммунистов, што е тоа хорошие, достойные и честные люди. Я призываю не верить этому. Больше половины из них – фанатики, тие разрушуваат сите. Это означает гражданскую войну. Они отменят границы между республиками (бывшего СССР). Они хотят забрать Крым, во них даже есть притязанија на Аляску […]
Есть два пути развития России. Мне не нужна власть. Но когда я почувствовал угрозу комунизам, тоа решил, што е должен идти [на претседателские выборы].
Мы этого не е допустим.
Елцин бара од Клинтон да позајми пари
7 мај 1996 година, телефонски разговор
Елцин: У меня есть еще один вопрос, Билл. Пожалуйста, појми меня правильно. Билл, для моей избирательной кампании малку срочно нужен кредит во 2,5 милиони долари.
Клинтон: Позволь спросить: разве не было достаточно помощи Парижского клуба [кредиторов] за реструктурирање на долга России? Я думал, што е тоа привело к притоку в вашу страну нескольких милиардов долларов.
Елцин: Нет, они придут только во вториот половине года. А во првиот половине во нас ќе биде толко 300 милиони по условиям МВФ. Ты знаешь, што когда здесь был [глава МВФ Мишель] Комдессю, я говорил со ним. Но он сказал за 300 милиони долари во првата половину [года] и 1 милион долари – во втората половину. Но проблема во том, што имам пари за пензија и плата. Без решения проблемы пенсий и плата ќе биде очень слободно вести эту избирательную кампанию.
