ഏഞ്ചല മെർക്കൽ: ശക്തിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ

കടബാധ്യതയിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിന്റെ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് യൂറോപ്യൻ പങ്കാളികൾക്ക് പ്രഭാഷണം നൽകിയ ഒരു അച്ചടക്കക്കാരിയായി ലോകമെമ്പാടും കാണുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഏഞ്ചല മെർക്കലിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത് അവളുടെ അദമ്യമായ നർമ്മബോധമാണ്. ജർമ്മനിയിലെ ചാൻസലർ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിന്റെ വാതിൽക്കൽ ബിസിനസ്സ് പോലെയുള്ള ഹാൻ‌ഡ്‌ഷേയ്‌ക്ക് നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും അതിഥികൾക്ക് വിളമ്പാൻ ഒരു പാത്രം കാപ്പി നൽകുകയും ചെയ്യാതെ ഒരു പ്ലെയിൻ വർക്കിംഗ് ടേബിളിലേക്ക് സമർത്ഥമായി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നല്ല ഇത്.

മുൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ - കിഴക്കൻ ജർമ്മനിയിലെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ വളർന്ന ഒരു പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് പുരോഹിതന്റെ മകൾ, ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ച മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ ആഭ്യന്തര രാഷ്ട്രീയത്തിൽ മാത്രമല്ല, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ അനന്തമായ പ്രതിസന്ധി മാനേജ്മെന്റിലും ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു - അവൾ ശാന്തനും നിയന്ത്രിതവുമാണ്. ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനുമുമ്പ് അവൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുന്നു, അവളുടെ എല്ലാ വാക്കുകളും തൂക്കിനോക്കുന്നു.

ജർമ്മൻ ചാൻസലറുടെ മേൽ കടുത്ത ചെലവുചുരുക്കൽ നടപടികൾ ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന തെക്കൻ യൂറോപ്പിലെ ഗ്രീസ്, പോർച്ചുഗൽ, സ്പെയിൻ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ, രോഷാകുലരായ പ്രകടനക്കാർ അവളെ ജാക്ക്ബൂട്ട് ചെയ്ത നാസിയായി വിമർശിച്ചു. എന്നിട്ടും വടക്കൻ യൂറോപ്പിൽ പല രാജ്യങ്ങളിലും അവർ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു - അയൽരാജ്യമായ ഫ്രാൻസ് ഉൾപ്പെടെ - അവരുടെ സ്വന്തം ആഭ്യന്തര രാഷ്ട്രീയക്കാരെക്കാൾ, അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു സർവേ പ്രകാരം.

അവൾ ഒരു വഴിയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. അവളെ ജർമ്മനിയിൽ മച്ച്‌ഫ്രോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു - അധികാരമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ - പുരുഷ മേധാവിത്വമുള്ള ഒരു ലോകത്ത് ഒരു അന്യയായി ഉയർന്നുവരാൻ കഴിഞ്ഞു, വഴിയിൽ തന്റെ എല്ലാ എതിരാളികളെയും ഇല്ലാതാക്കി, ഇപ്പോൾ മറ്റേതൊരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനേക്കാളും പ്രശസ്തി റേറ്റിംഗിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു. ദേശത്ത്. എന്നാൽ അവൾ വലിയ ദർശനങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നില്ല, വൈകാരിക പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുന്നില്ല.

അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പദപ്രയോഗം "പടിപടിയായി" ആണ്. "മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല" എന്നത് മറ്റൊന്നാണ്. കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി അവളുടെ ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്സ് ഇതാണ്: "യൂറോ പരാജയപ്പെട്ടാൽ യൂറോപ്പ് പരാജയപ്പെടും." യൂറോസോണിലെ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കുന്നത് അവളുടെ മുഴുവൻ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിന്റെയും ഉരകല്ലായി മാറി. ഇതൊരു ചരിത്രപരമായ വെല്ലുവിളിയാണ്, പക്ഷേ, ശാഠ്യത്തോടെയും സ്ഥിരതയോടെയും പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു അടിസ്ഥാന ശാസ്ത്ര പ്രശ്നമായി അവൾ അതിനെ നേരിടുന്നു. യുകെ പ്രധാനമന്ത്രി ഡേവിഡ് കാമറൂൺ വിവേകശൂന്യമായി ഒരെണ്ണം വിളിച്ചപ്പോൾ "വലിയ ബസൂക്ക ഒന്നുമില്ല," അവൾ തറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു. കട പ്രതിസന്ധി രൂപപ്പെടാൻ വർഷങ്ങളെടുത്തു, അത് പരിഹരിക്കാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കും, അവർ പറയുന്നു. "പടി പടിയായി".

യാഥാസ്ഥിതിക രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ വലിയ ആരാധകനല്ല - ഇടതുപക്ഷ ചായ്‌വുള്ള മാഗസിൻ ഡെർ സ്പീഗലിൽ കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച ഒരു പ്രൊഫൈലിൽ അവളെ വിശേഷിപ്പിച്ചത് “നിർദാക്ഷിണ്യം വസ്തുതയാണ്” എന്നാണ്. ഇത് അവളുടെ പൊതു ഇമേജിന് അനുയോജ്യമാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും ബട്ടണുള്ള നിറമുള്ള ബ്ലേസറുകളും ട്രൗസറുകളും ഒരേ സംയോജനത്തിൽ ധരിക്കുന്നു. ഫാഷനിലും അവൾ വലിയ ശ്രദ്ധ ചെലുത്താറില്ല.

എന്നിട്ടും അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ചിരി വരികൾ ജീവിതത്തിന്റെ രസകരമായ വശങ്ങൾ കാണാനുള്ള നിരന്തരമായ പ്രലോഭനത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.

...

അവളുടെ ഓഫീസിൽ, സെൻട്രൽ ബെർലിനിലെ റീച്ച്‌സ്റ്റാഗിലെ ഒരു കാറ്റാടി സ്‌ക്വയറിലേക്ക് നോക്കി, അവളുടെ ക്രിസ്ത്യൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് യൂണിയൻ പാർട്ടി നേതാവായി വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ചാൻസലറെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു - ഹാനോവറിൽ നടന്ന വാർഷിക പാർട്ടി കോൺഫറൻസിൽ ഏകദേശം 98 ശതമാനം വോട്ടോടെ.

ഇത് വളരെ മനോഹരവും അപ്രതീക്ഷിതവുമായിരുന്നു, അവൾ പറയുന്നു. ഇല്ല, അവൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നിയില്ല. അവൾ "ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു".

എന്നാൽ പല രാഷ്ട്രീയക്കാരും അവരുടെ പാർട്ടി സമ്മേളനങ്ങളെ ഭയന്ന് അവിടെ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, അവൾ ഒരു മിന്നൽ പോലെ പെട്ടെന്ന് മടങ്ങിയെത്തുന്നു: "ശരി, നിങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയർമാനായിരിക്കുമ്പോൾ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്." ആ വ്യക്തമായ ചാരനിറത്തിലുള്ള കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് വളരെ നേരായ നോട്ടം, ഒരു പുഞ്ചിരിയുടെ സൂചന.

അവളുടെ നർമ്മം വികൃതിയാകാം. അവളെ ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അവൾ മിടുക്കിയായ ഒരു മിമിക്രിയാണ്, തനിക്ക് അറിയാവുന്ന മറ്റ് രാഷ്ട്രീയക്കാരെയും ലോക നേതാക്കളെയും, അതായത് മുൻ ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് നിക്കോളാസ് സർക്കോസി, അല്ലെങ്കിൽ ബരാക് ഒബാമ എന്നിവരെ (സ്വകാര്യമായി) പുറത്താക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

അവളുടെ ജീവചരിത്രകാരിയായ മാർഗരറ്റ് ഹെക്കൽ പറയുന്നു: “അവൾക്ക് വളരെ വരണ്ട നർമ്മബോധമുണ്ട്. “സ്വകാര്യമായി, അവൾക്ക് വളരെ തമാശയായിരിക്കാം. അവൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു മുറി മുഴുവൻ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും.

മെർക്കലിന് പരിഹാസ്യമായ അവളുടെ ബോധം വിനാശകരമായ ഫലത്തിലേക്ക് ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും. കഴിഞ്ഞ വർഷം, ബ്രസൽസിൽ നടന്ന ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ, അന്നത്തെ ഇറ്റാലിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി സിൽവിയോ ബെർലുസ്കോണിയെ "വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ" എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ അവളുടെ കണ്ണുകൾ സീലിംഗിലേക്ക് ഉയർത്തി. അവൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട പുഞ്ചിരിയോടെ സർക്കോസിയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, അരികിൽ, അവൻ ചിരിച്ചു - എന്നിട്ട് അവൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നയതന്ത്ര പ്രതികരണം നൽകി. ആറ് ദിവസത്തിന് ശേഷം ബെർലുസ്കോണി രാജിവച്ചു.

മെർക്കൽ ഇന്ന് യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണെന്ന കാര്യത്തിൽ ആർക്കും തർക്കമില്ല. പ്രസിഡന്റ് ഒബാമയ്ക്ക് ശേഷം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തിയായി ഫോർബ്സ് മാഗസിൻ അവളെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. അവൾ സ്വയം നിന്ദിക്കുന്നവളാണ്. യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ ഗവൺമെന്റ് തലവൻ എന്ന നിലയിൽ, അത് സ്വാഭാവികമായും അവളുടെ തീരുമാനങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത ഭാരം നൽകുന്നു, അവൾ പറയുന്നു. എന്നാൽ അത്തരം തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ അവർ കാര്യമായി എടുക്കുന്നില്ല. തന്റെ രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനത്തിന് അവ പ്രസക്തമല്ല, അവൾ വീണ്ടും ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറയുന്നു.

മെയ് മാസത്തിൽ ചിക്കാഗോയിൽ നടന്ന നാറ്റോ ഉച്ചകോടിയിൽ ബരാക് ഒബാമയ്ക്കും മറ്റ് ലോക നേതാക്കൾക്കുമൊപ്പം

ജർമ്മൻ ചാൻസലറായി ഏഴുവർഷവും ക്രിസ്ത്യൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് യൂണിയൻ നേതാവായി 12 വർഷവും അധികാരത്തിലിരുന്ന ഏഞ്ചല മെർക്കൽ അധികാരത്തിന്റെ ഉന്നതിയിലാണ്. ഈ പ്രക്രിയയിൽ താൻ മറികടന്ന പുരുഷന്മാരെ നിരന്തരം വിസ്മയിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ആ ജോലികളിലൊന്ന് വഹിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ സ്ത്രീയാണ് അവർ. ലക്സംബർഗിലെ ജീൻ-ക്ലോഡ് ജങ്കറിന് ശേഷം യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം സേവിച്ച ദേശീയ നേതാവ് കൂടിയാണ് അവർ.

"ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ ലോകം അവളെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, അതിന്റെ ഫലമായി അവളെ ഒരിക്കലും വിലയിരുത്തിയിട്ടില്ല," ബ്രസൽസിലെ യൂറോപ്യൻ കൗൺസിലിന്റെ ചരിത്രകാരനായ പീറ്റർ ലുഡ്‌ലോ പറയുന്നു. "എന്നാൽ അവൾ വളരെക്കാലമായി ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണെന്ന് ആളുകൾ പതുക്കെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഒപ്പം എല്ലാ ചരടുകളും വലിക്കുന്നു."

അവളുടെ സ്വാധീനത്തിന്റെ രഹസ്യം വെറും അനുഭവമല്ല. “നിങ്ങൾ മേശയിലിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ, ഏറ്റവും നന്നായി തയ്യാറെടുക്കുന്ന ആളാണെങ്കിൽ ഇത് സഹായിക്കും,” ഒരു മുതിർന്ന മുൻ യൂറോപ്യൻ അംബാസഡർ പറയുന്നു. ഒരു സഹ ശാസ്ത്രജ്ഞയായ മാർഗരറ്റ് താച്ചറുമായി അവൾ പങ്കിടുന്ന ഒരു ഗുണമാണത് (ബറോണസ് താച്ചർ രസതന്ത്രം പഠിച്ചു, മെർക്കൽ ഭൗതികശാസ്ത്രം പഠിച്ചു). എന്നാൽ ചാൻസലർ അത്തരം താരതമ്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നില്ല. അവൾ ബ്രിട്ടീഷ് മുൻഗാമിയെ അപേക്ഷിച്ച് ആശയപരമായി യാഥാസ്ഥിതികവും വളരെ കുറച്ച് കടുപ്പമുള്ളവളുമാണ്.

1954-ൽ പശ്ചിമ ജർമ്മനിയിലെ ഹാംബർഗിൽ ഹോർസ്റ്റിന്റെയും ഹെർലിൻഡ് കാസ്‌നറുടെയും മൂത്ത മകളായി മെർക്കൽ ജനിച്ചു. അവളുടെ അച്ഛൻ ബെർലിനിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, അവളുടെ അമ്മ ഇന്നത്തെ പോളണ്ടിലെ സിലേഷ്യയിൽ നിന്നാണ്. എന്നാൽ അവിടെ വൈദികരുടെ കുറവ് കാരണം മുതലാളിത്ത പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് കിഴക്കോട്ട് മാറാൻ അവളുടെ പിതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾക്ക് ആറാഴ്ച മാത്രമേ പ്രായമുള്ളൂ.

കിഴക്കുനിന്നുള്ള അവളുടെ വളർത്തലും ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ പരിശീലനവുമാണ് അവളെ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരിയെന്ന നിലയിൽ വ്യത്യസ്തയും വിജയകരവുമാക്കുന്ന രണ്ട് ഘടകങ്ങളാണ്. "അവൾ വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്," ഹെക്കൽ പറയുന്നു. “ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു കിഴക്കൻ ജർമ്മൻകാരിയെന്ന നിലയിൽ അവളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്താനാകും. ഒരു സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ വളർന്നതിനാൽ, ആളുകൾ അവരുടെ വീടുകളിൽ സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കുന്നത് പലപ്പോഴും പരസ്യമായി പറയുന്നതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

നാളിതുവരെ, ചാൻസലർ അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം അത്രമാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു: സ്വകാര്യം. തീർച്ചയായും, അവളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും അവളെ സ്വാധീനിച്ചു, അവൾ തമാശയായി പറയുന്നു. നമ്മൾ എല്ലാവരും. എന്നാൽ പിതാവിന്റെ സ്വാധീനം നിർണായകമാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നില്ല. അമ്മയിൽ നിന്നാണ് അവൾക്ക് നർമ്മബോധം ലഭിച്ചത്. ജോലിയും കുടുംബവും ഒരിടത്ത് ഒത്തുചേർന്നതാണ് ഗാർഹിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ ഏറ്റവും സ്നേഹത്തോടെ ഓർക്കുന്നത്. അവളുടെ അച്ഛൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓഫീസിലേക്ക് പോയിട്ടില്ല. മുതിർന്നവരുടെ സംഭാഷണം കുട്ടികളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാകുമായിരുന്നു. ടെംപ്ലിന് ചുറ്റുമുള്ള ഉക്കർമാർക്കിന്റെ ശൂന്യവും തടാകം നിറഞ്ഞതുമായ ഭൂപ്രകൃതി ഇപ്പോഴും അവൾക്ക് വീട്ടിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അനുഭവപ്പെടുന്ന ഇടമാണ്.

സ്കൂളിൽ അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ക്ലാസിൽ ഒന്നാമനായിരുന്നു, റഷ്യൻ ഭാഷയ്ക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നേടി. അവൾ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് യൂത്ത് ലീഗായ ഫ്രീ ഡച്ച് ജുജെൻഡിൽ ചേർന്നു. സ്വന്തം പാർട്ടിയിലെ ചില യാഥാസ്ഥിതികർക്ക് അത് ഇന്നും സംശയത്തിന്റെ ഉറവിടമായി തുടരുന്നു.

1977-ൽ, 23-ാം വയസ്സിൽ, അവൾ ഒരു സഹവിദ്യാർത്ഥിയായ ഉൾറിക് മെർക്കലിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവർ ഈസ്റ്റ് ബെർലിനിലേക്ക് താമസം മാറി, എന്നാൽ 1981-ൽ വിവാഹം വേർപിരിഞ്ഞു. 1984 മുതൽ അവൾ തന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവ് ജോക്കിം സോവറിനൊപ്പം ആണെങ്കിലും അവൾ അവന്റെ പേര് നിലനിർത്തി. അവർക്ക് സ്വന്തമായി കുട്ടികളില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് മുൻ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് മുതിർന്ന രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ട്. അദ്ദേഹം ഒരു വിശിഷ്ട ക്വാണ്ടം രസതന്ത്രജ്ഞനും പ്രൊഫസറുമാണ്, എന്നാൽ ഭാര്യയോടൊപ്പം ചടങ്ങുകളിൽ അദ്ദേഹം വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറുള്ളൂ, എന്നിരുന്നാലും അവർ രണ്ടുപേരും എല്ലാ വർഷവും ബെയ്‌റൂത്തിലെ വാഗ്നർ സംഗീതോത്സവത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ടൈറോളിൽ നടക്കാൻ അവധി എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

മെർക്കലിന്റെ മുൻ അടുത്ത ഉപദേഷ്ടാക്കളിൽ ഒരാൾ പറയുന്നത്, ചാൻസലറുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം അവൾ അടിസ്ഥാനപരമായി പ്രശ്നങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതാണ് - അല്ലാതെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ മറ്റൊരു ആഴ്‌ച അതിജീവിക്കാൻ അവൾ അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ മാത്രമല്ല. അവൾ കഠിനാധ്വാനിയാണ്, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പും അത്താഴത്തിന് ശേഷവും സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു. ബുണ്ടസ്‌റ്റാഗ് സംവാദങ്ങൾക്കിടയിൽ അവൾ ഹാൻഡ്‌ബാഗിൽ തപ്പിത്തടയുന്നത് കാണാൻ കഴിയും (മൊബൈൽ ഫോണിനുള്ള ജർമ്മൻ)

എന്നിട്ടും അവളെക്കുറിച്ച് അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാത്തിനും, ബെർലിനിലും ബ്രസ്സൽസിലും ഏഞ്ചല മെർക്കൽ ഒരു പ്രഹേളികയായി തുടരുന്നു.

...

രാഷ്ട്രീയ അഭിനിവേശങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയാണ് താനെന്ന് നിരന്തരം ആക്ഷേപിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിക്കേണ്ട ഈ ചാൻസലറുടെ രഹസ്യം എന്താണ്? ഹാനോവറിൽ നടന്ന പാർട്ടി സമ്മേളനത്തിൽ വിജയകരമായ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ബഹുമാനപ്പെട്ട ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടർ ആൾജെമൈൻ സെയ്തുങ്ങിന്റെ കോളമിസ്റ്റായ ബെർത്തോൾഡ് കോഹ്‌ലർ ചോദിച്ചു.

ചോദ്യം മെർക്കലിനെ വ്യക്തമായി പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. നിരീക്ഷകർ സ്വയം തീരുമാനിക്കട്ടെ, അവർ പറയുന്നു. അവളുടെ രാഷ്ട്രീയ "തീമുകൾ" എന്താണെന്ന് ആർക്കും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും: അവൾ "പാഷൻ" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. ആഗോളവൽക്കരണത്തിന്റെ വെല്ലുവിളി ഒന്നാണ്, അത് നേരിടാൻ കൂടുതൽ മത്സരക്ഷമത ആവശ്യമാണ് - പ്രത്യേകിച്ച് യൂറോപ്പിൽ.

1989-ൽ ബെർലിൻ മതിൽ തകർന്ന ആ അസാധാരണ നിമിഷത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കിക്കൊണ്ട് അവൾ തുറന്നുപറയാൻ തുടങ്ങുന്നു. “ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം എന്റെ ജീവിതത്തിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി. അത് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനെതിരായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ വിജയത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തി. ജർമ്മൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണത്തിന്റെ തകർച്ചയിൽ അവൾ കണ്ടതാണ്, അതിനുശേഷം അവളുടെ ചിന്തയെ രൂപപ്പെടുത്തിയത്. "ജിഡിആറിലും മുഴുവൻ സോഷ്യലിസ്റ്റ് സമ്പ്രദായത്തിലും ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു, മത്സരാധിഷ്ഠിതമല്ലാത്ത ഒരു സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ജനങ്ങളുടെ അഭിവൃദ്ധി നിഷേധിക്കുകയും ആത്യന്തികമായി വലിയ അസ്ഥിരതയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."

അതിനാണോ അവൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങിയത്? കൃത്യം അല്ല. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ക്രമത്തെ അട്ടിമറിച്ച "പൗര പ്രസ്ഥാനത്തിൽ" അവൾ ഒരിക്കലും സജീവമായ പങ്കാളിയായിരുന്നില്ല. മതിൽ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ അവൾ നീരാവിക്കുഴിയിലേക്ക് പോയി. അവളുടെ സ്വന്തം വിവരണമനുസരിച്ച്, ഡെമോക്രാറ്റിക് അവേക്കണിംഗിന്റെ പാർട്ടി ഓഫീസുകളിൽ (അക്കാലത്ത് രൂപീകരിച്ച കൂടുതൽ യാഥാസ്ഥിതികമായ സഭാധിഷ്ഠിത പ്രസ്ഥാനങ്ങളിലൊന്ന്) അവർ വന്നപ്പോൾ, അവരുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ലിങ്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട് അവൾ സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കി. പാശ്ചാത്യ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ കിഴക്കൻ കമ്പ്യൂട്ടറുകളുമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാമെന്ന് മറ്റാർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

കിഴക്കൻ ജർമ്മനിക്ക് ഒരിക്കലും രാഷ്ട്രീയമായി സജീവമല്ലാത്ത പാർലമെന്റിൽ കൂടുതൽ ആളുകളെ ആവശ്യമാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടതിനാലാണ് അവർ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് പോയതെന്ന് അവർ പറയുന്നു. ആ അനുഭവത്തിൽ അവളും തളർന്നു. “വീണ്ടും ഒന്നിച്ച ജർമ്മനിയുടെ ആദ്യ പാർലമെന്റിൽ അംഗമാകുന്നത് എനിക്ക് ആവേശകരമായി തോന്നി. ജർമ്മൻ ബുണ്ടെസ്റ്റാഗിൽ സ്വതന്ത്രമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അംഗമായത്, ഒരുപക്ഷേ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുക എന്നത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു വലിയ ചുവടുവയ്പ്പായിരുന്നു. പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആ സമയത്ത് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

അവൾ തീർച്ചയായും ജർമ്മൻ ചാൻസലർ ആകുമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടില്ല. കിഴക്കൻ മുഖങ്ങൾ തേടുന്ന ചാൻസലറായ ഹെൽമുട്ട് കോൾ അവളെ കാബിനറ്റിൽ ജൂനിയർ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അവളെ "ദാസ് മാഡ്‌ചെൻ" - പെൺകുട്ടി എന്ന് നിന്ദ്യമായി വിശേഷിപ്പിച്ചു. അവൾ അത് തെറ്റായി എടുത്തില്ല, കാരണം അവൾ കിഴക്ക് പുരുഷ വർഗീയതയ്ക്ക് ശീലമായിരുന്നു, അവൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു. മറ്റൊരു മെർക്കലിന്റെ ജീവചരിത്രകാരനും ബോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ പൊളിറ്റിക്സ് പ്രൊഫസറുമായ ഗെർഡ് ലാങ്‌ഗുത്ത് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, മെർക്കൽ അക്കാലത്ത് ഒരു സുഹൃത്തിനോട് പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ആ ഭയങ്കരമായ സ്ത്രീകളുടെ ജോലി ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു." അവൾ ചെയ്തു: അവൾ സ്ത്രീകൾക്കും യുവജനങ്ങൾക്കും മന്ത്രിയായി. "അവൾ രസിച്ചില്ല," ലാംഗുത്ത് പറയുന്നു.

അക്കാലത്ത്, ഒരു കിഴക്കൻ ജർമ്മൻകാരിയെന്ന നിലയിൽ, "സ്ത്രീകളുടെ നയം" ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവൾ കണ്ടിരിക്കാം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, GDR-ൽ, പ്രായപൂർത്തിയായ സ്ത്രീകളിൽ 89 ശതമാനം ജോലി ചെയ്തു, പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ 55 ശതമാനം മാത്രമാണ്. അന്നുമുതൽ, കൂടുതൽ സജീവമായ ഒരു സ്ത്രീ നയത്തോട് തനിക്ക് അനുകമ്പയില്ല എന്ന ആരോപണത്തിൽ നിന്ന് മെർക്കൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു. അടുത്ത മാസങ്ങളിൽ, സ്വന്തം പാർട്ടിയിലും പ്രതിപക്ഷത്തും - കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മുന്നണികളിലെങ്കിലും അവർ സ്ത്രീകൾ നിശിതമായി വിമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്: വനിതാ കമ്പനി ഡയറക്ടർമാർക്ക് നിയമപരമായ ക്വാട്ട നിശ്ചയിക്കാനുള്ള EU സംരംഭത്തെ എതിർത്തതിന്; ബവേറിയ ആസ്ഥാനമായുള്ള ക്രിസ്ത്യൻ സോഷ്യൽ യൂണിയൻ - അവരുടെ സ്വന്തം CDU- യുടെ സഹോദരി-പാർട്ടി - തങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം വീട്ടിൽ കഴിയുന്ന അമ്മമാർക്ക് ശിശു സംരക്ഷണ അലവൻസുകളുടെ ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട സംവിധാനം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള യാഥാസ്ഥിതിക നീക്കത്തെ അംഗീകരിച്ചതിന്.

അടുത്ത ഓഗസ്റ്റിൽ മൂന്ന് വയസ്സിന് താഴെയുള്ള എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ഒരു നഴ്‌സറി സ്ഥലം ഉറപ്പുനൽകുന്നത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിരവധി സംരംഭങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് മെർക്കൽ വിമർശനങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു. യൂറോപ്യൻ സെൻട്രൽ ബാങ്കിന്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബോർഡിലേക്ക് ലക്സംബർഗിലെ യെവ്സ് മെർഷിന്റെ നിയമനം തടയാനുള്ള യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റിലെ ഒരു സംരംഭത്തെ അവൾ എതിർത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? ബോർഡിലോ ഇസിബിയുടെ ഭരണസമിതിയിലോ ഒരു സ്ത്രീ പോലുമില്ല.

"ഇസിബിക്ക് അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമുള്ള യോഗ്യതകൾ മെർഷിനുണ്ട്," അവൾ പറയുന്നു. ഒരു സ്ത്രീ അല്ലാത്തതിനാൽ അവനെ എന്തിന് ഒഴിവാക്കണം? "ജർമ്മനിയിൽ, ഫെഡറൽ ഫിനാൻഷ്യൽ സൂപ്പർവൈസറി അതോറിറ്റിയുടെ തലവനെപ്പോലെ ബുണ്ടസ്ബാങ്ക് വൈസ് പ്രസിഡന്റും സ്ത്രീയാണ്. ഈ ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് സ്ത്രീകൾ ഇതിനകം തന്നെ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അവരുടെ കാൽച്ചുവടുകൾ കൂടുതൽ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ടെന്നും.” തീർച്ചയായും, പുതിയ യൂറോപ്യൻ ബാങ്കിംഗ് സൂപ്പർവൈസർ രൂപീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ - യൂറോപ്യൻ ബാങ്കിംഗ് യൂണിയന്റെ ഭാഗമായി, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ധനമന്ത്രിമാർ ഇപ്പോഴും ചർച്ച നടത്തിവരുന്നു - സ്ത്രീകൾക്ക് കൂടുതൽ മികച്ച ജോലികൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവർ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

നിയമപരമായ ക്വാട്ടകൾ നിശ്ചയിക്കുകയല്ല, കൂടുതൽ സ്ത്രീകളെ ഇടത്തരം പദവികളിലേക്ക് പ്രമോട്ട് ചെയ്യുക എന്നതിനാണ് ഉത്തരം, അങ്ങനെ അവർ വനിതാ സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറിമാരുടെ - ജൂനിയർ മന്ത്രിമാരുടെ - എണ്ണം കുറയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉയർന്ന ജോലികളിലേക്ക് ചുവടുവെക്കാൻ തയ്യാറാകും. സർക്കാർ: ആറോ ഏഴോ, അവിടെ മുമ്പ് ഒന്നുമില്ല.

ജർമ്മനിയിലെ വനിതാ നയത്തിന്റെ മറ്റൊരു വലിയ പ്രശ്നത്തിൽ - കമ്പനി ബോർഡുകളിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് നിയമപരമായ അല്ലെങ്കിൽ സ്വമേധയാ ക്വാട്ടകൾ നിശ്ചയിക്കണോ എന്ന് - മെർക്കലും തന്റെ നില മാറ്റുന്നതായി തോന്നുന്നു. സ്വകാര്യമേഖലയിൽ നിന്നുള്ള സ്വമേധയാ നടപടികളുടെ അഭാവത്തിൽ തനിക്ക് ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ഹാനോവർ കോൺഫറൻസിൽ അവർ പ്രഖ്യാപിച്ചു. അവർ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിയമനിർമ്മാണം നടത്തേണ്ടിവരുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

മെർക്കലിന്റെ വിമർശകർ സ്ത്രീകളുടെ നയം പോലുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ അലയുന്നത് അവളുടെ അഗാധമായ രാഷ്ട്രീയ ബോധ്യങ്ങളുടെ അഭാവത്തിന്റെ ഒരു ക്ലാസിക് സൂചകമായി കാണുന്നു, അത് കൈമാറാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് വളരെയധികം നയ വിശദാംശങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നത് തടയുന്ന ഒരു നിശിത തന്ത്രപരമായ ബോധവും കൂടിച്ചേർന്നു. സിഡിയു ബിസിനസ് കൗൺസിൽ ചെയർമാനായ കുർട്ട് ലൗക്ക്, അവളുടെ നയങ്ങൾ (അഭിനിവേശം) കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയാൻ വിസമ്മതിച്ചതിനെ പണ്ടേ അപലപിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് യൂറോസോണിന്റെ പ്രതിസന്ധി-മാനേജ്മെന്റിനെക്കുറിച്ച്. “യൂറോപ്പിൽ അവൾ ഒരിക്കലും മൂർത്തമല്ല. ഇത് അവളുടെ ശക്തിയും ബലഹീനതയുമാണ്, ”അദ്ദേഹം പറയുന്നു. “അവൾ എവിടേക്കാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ വിശദീകരിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൾ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു. അതുകൊണ്ട് ആർക്കും വിശ്വാസമില്ല.

"അഭൂതപൂർവമായ അനുപാതത്തിന്റെ ഘടനാപരമായ പരിഷ്കരണ പരിപാടിയിലേക്ക് അവൾ യൂറോപ്പിനെ തള്ളിവിട്ടു, എന്നാൽ അതേ സമയം എവിടെ പോകണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കാഴ്ചപ്പാടും ഇല്ല. അവൾ ദർശനത്താൽ അളക്കപ്പെടും.

എന്നിരുന്നാലും, യൂറോസോണിലെ പ്രതിസന്ധി തടയുന്നതിനുള്ള മെർക്കലിന്റെ ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള സമീപനമാണ് ജർമ്മൻ വോട്ടർമാരെ ആകർഷിക്കുന്നതും അടുത്ത സെപ്റ്റംബറിലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അവരെ സഹായിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതും. "യൂറോപ്യൻ നയം കൊണ്ടാണ് അവൾ അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പിൽ ഒന്നാമതുള്ളത്," ബെർലിനിലെ ഒരു യൂറോപ്യൻ അംബാസഡർ പറയുന്നു. "അവൾ യൂറോപ്യൻ അനുകൂലിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ജർമ്മനിയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതായി കാണുന്നു. അതാണ് ജർമ്മൻ വോട്ടർമാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വീക്ഷണകോണിൽ, അവൾക്ക് തുടരാൻ യൂറോസോൺ പ്രതിസന്ധി ആവശ്യമാണ്.

വീട്ടിൽ മെർക്കലിന്റെ ജനപ്രീതിക്ക് നന്ദി, അവരുടെ പാർട്ടി പ്രധാന പ്രതിപക്ഷമായ സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റുകളേക്കാൾ ഒമ്പത് പോയിന്റ് മുന്നിലാണ്. വ്യക്തിപരമായ ജനപ്രീതിയുടെ കാര്യത്തിൽ, 60 ശതമാനം പേർ അവളിൽ സന്തുഷ്ടരാണ്, അവളുടെ പ്രധാന വെല്ലുവിളിയായ പീർ സ്റ്റെയിൻബ്രൂക്കിന് 48 ശതമാനം.

എന്നിട്ടും മെർക്കലിന് വ്യക്തമായ ഒരു സഖ്യ പങ്കാളിയില്ല: ലിബറൽ എഫ്‌ഡിപി 5 ശതമാനത്തിൽ താഴെയാണ്, ബുണ്ടെസ്റ്റാഗിൽ ഏതെങ്കിലും സീറ്റ് നേടാനുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സീറ്റാണ്. അതിനാൽ അവൾ SPD യുമായുള്ള ഒരു "മഹാസഖ്യത്തിലേക്ക്" അല്ലെങ്കിൽ പരിസ്ഥിതിവാദിയായ ഗ്രീൻ പാർട്ടിയുമായി പരീക്ഷിക്കപ്പെടാത്ത സഖ്യത്തിന് നിർബന്ധിതയായേക്കാം. രണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. മെർക്കലും പൂർണ്ണമായും തള്ളിക്കളയുന്നില്ല.

ജർമ്മൻ രാഷ്ട്രീയം സമവായത്തിനും സഖ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനുമുള്ളതാണെന്ന് അവൾ ബോധവതിയാണ്. അവൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയാത്ത പോളിസികളിൽ പെട്ടന്ന് സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നത് അവൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന്റെ ഒരു കാരണം അതാണ്. ഇത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതാണ്, പക്ഷേ ഫലപ്രദമാണ്. ഒരു സമവായം ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ അനന്തമായ സംവാദങ്ങൾ "ഇരിക്കുന്നതിന്" അവൾ ഹെൽമുട്ട് കോളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

“ജർമ്മനിയിലെ ആളുകൾക്ക് സാമൂഹിക ഐക്യം വളരെ പ്രധാനമാണ്. നമ്മുടെ ഫെഡറൽ സമ്പ്രദായം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ജർമ്മനിയിലെ കഴിവുകൾ ഫെഡറൽ തലത്തിനും ലാൻഡറിനും [16 ഫെഡറൽ സംസ്ഥാനങ്ങൾ] ഇടയിൽ വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്നാണ്. അത് ചിലപ്പോൾ രാഷ്ട്രീയത്തെ പ്രയാസകരമാക്കുന്നുവെങ്കിലും, ഇത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ശക്തികളിൽ ഒന്നാണ്, അതായത് പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് നല്ല പരിഹാരം കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവ്, ജർമ്മനിക്ക്, പാർട്ടി ലൈനുകൾക്ക് അതീതമായി.

രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളെ യാന്ത്രികമായി ശത്രുവായി കാണില്ല എന്നർത്ഥമുള്ള ഒരു സംവിധാനമാണിത്, കാരണം അവ എല്ലായ്പ്പോഴും സാധ്യതയുള്ള പങ്കാളികളായി മാറിയേക്കാം. ജിഡിആറിൽ നിന്ന്, അവളുടെ ആന്തരിക വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ അവൾ പഠിച്ചു, ഗെർഡ് ലാങ്‌ഗുത്ത് പറയുന്നു, മാത്രമല്ല ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തോടുള്ള അഗാധമായ ഇഷ്ടക്കേടും അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

അവൾക്ക് യഥാർത്ഥ വിശ്വസ്തരുടെ വളരെ ഇടുങ്ങിയ വൃത്തമുണ്ട്, (പുരുഷ) മാധ്യമ നിരൂപകർ "പെൺകുട്ടികളുടെ ക്യാമ്പ്" എന്ന് നിശിതമായി പരാമർശിക്കുന്നു. 1992 മുതൽ അവളുടെ സ്വകാര്യ ഓഫീസിന്റെ തലവനായ ബീറ്റ് ബൗമാൻ, ഒരിക്കൽ സിഡിയു വക്താവും ഇപ്പോൾ പ്രധാന ഉപദേശകനുമായ ഇവാ ക്രിസ്റ്റ്യൻസെൻ എന്നിവരാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട അംഗങ്ങൾ.

ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞ എന്ന നിലയിലുള്ള ചാൻസലറുടെ പശ്ചാത്തലമാണ് തന്റെ സഹ രാഷ്ട്രീയക്കാരിൽ നിന്ന് തന്നെ വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നത് എന്ന് മാർഗരറ്റ് ഹെക്കൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. “മറ്റ് രാഷ്ട്രീയക്കാരെ അപേക്ഷിച്ച് അവൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് ചിന്തിക്കുകയും ഓപ്ഷനുകൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. സാധ്യമായ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകൾക്കും തയ്യാറാകാൻ അവൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷ രാഷ്ട്രീയക്കാരെയും എനിക്കറിയില്ല.

താൻ ഇപ്പോഴും രാഷ്ട്രീയ പ്രക്രിയ ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് ചാൻസലർ തറപ്പിച്ചുപറയുന്നു. രാഷ്ട്രീയത്തിൽ എന്താണ് രസകരം? “വൈകിട്ട് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് രാവിലെ അറിയില്ല. സംഭവങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുതിയ സാഹചര്യങ്ങളുമായി നിരന്തരം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത. നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പുതിയ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, എനിക്ക് ആളുകളോട് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം പകൽ സമയത്ത് മറ്റുള്ളവരോട് സംസാരിക്കാൻ കൂടുതൽ അവസരമില്ലായിരുന്നു.

രാഷ്ട്രീയത്തിലെ അവളുടെ മറ്റൊരു അഭിനിവേശം "പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക... നല്ല മനസ്സോടെയും കുറച്ച് സർഗ്ഗാത്മകതയോടെയും" എന്നതാണ്.

അവളുടെ പാർട്ടിയിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തിയിരുന്ന പല പുരുഷന്മാരും ഏഞ്ചല മെർക്കലിനെ ഇപ്പോഴും "കിഴക്ക് നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി" എന്നാണ് കാണുന്നത്. പാർട്ടി സംവിധാനത്തിലൂടെ ഒരിക്കലും മുന്നോട്ടുപോകാത്ത ഒരു പുറജാതിയാണ് അവൾ. അവൾക്ക് അടിസ്ഥാന അടിത്തറയില്ല. "അവൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു, സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നില്ല," ലാങ്ഗുത്ത് പറയുന്നു. "അവൾ ചാൻസലർ സ്ഥാനത്തു തോൽക്കുന്ന ദിവസം, ഒരുപക്ഷെ പാർട്ടി നേതാവായി അവർ വളരെ വേഗം പുറത്താക്കപ്പെടും."

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവൾ Machtfrau ആണ്, എന്നാൽ അവളുടെ ശക്തിയുടെ പരിമിതികളെക്കുറിച്ചുള്ള നിശിത ബോധത്തോടെ. “ജർമ്മനിയുടെ രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ അധികാരം ആപേക്ഷികമാണ്,” അവൾ പറയുന്നു. “എല്ലാം മറ്റുള്ളവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനുള്ള ശക്തിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. പൗരന്മാരെയും എന്റെ പാർട്ടിയെയും എന്റെ സഖ്യകക്ഷികളെയും എനിക്ക് നിരന്തരം ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

യൂറോപ്യൻ രാഷ്‌ട്രീയത്തിലും അവൾ വളരെ ഫലപ്രദമാകാനുള്ള മറ്റൊരു കാരണം അതാണ്. അവൾ ഒരിക്കലും തളരില്ല, ഒരു പരാജയം ഒരിക്കലും ഒരു പരാജയമായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.

(സിഎൻഎൻ ഇന്റർനാഷണൽ)