ക്രിസ്റ്റഫർ ആർ. ഹിൽ എഴുതിയ യുഎസ് സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ നോൺ ഡിബേറ്റ്*

ആദ്യ സംവാദം ഒക്ടോബർ 3 ന് ഡെൻവർ സർവകലാശാലയിൽ നടക്കും. വസ്തുതകളെയും നയങ്ങളെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനുപകരം ജനങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നതിനായി കൺവെൻഷനുകളിൽ രണ്ട് സ്ഥാനാർത്ഥികളും (അർഹമായ) വിമർശനം ഏറ്റുവാങ്ങി. സംവാദങ്ങളിൽ, വോട്ടർമാർക്ക് മുന്നിൽ അവരുടെ വാദം ഉന്നയിക്കുമ്പോൾ അവർ പരസ്പരം നേരിട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ അത് മാറണം.

എന്നാൽ ഒക്ടോബർ 3 ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. വൈസ് പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഒക്ടോബർ 11 ന് ഏറ്റുമുട്ടും, ഒബാമയും റോംനിയും ഒക്ടോബർ 16 ന് വീണ്ടും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും, തുടർന്ന് അവസാന സംവാദത്തിനായി ഒക്ടോബർ 22 ന് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും.

വിദേശനയം പ്രചാരണത്തിൽ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷേ അന്തിമ ചർച്ച ഈ വിഷയത്തിനായി നീക്കിവയ്ക്കണം, അതുവഴി സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ലോകത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വോട്ടർമാർക്ക് ഒരു സ്ഥിരമായ കാഴ്ചപ്പാട് ലഭിക്കും. ഒബാമ തന്റെ പ്രസിഡന്റായിരുന്ന കാലത്ത് വിദേശനയത്തെക്കുറിച്ച് ഇടയ്ക്കിടെ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട് (നിലവിലെ പ്രചാരണത്തിന് മുമ്പാണെങ്കിലും), അതേസമയം റോംനി വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ. മുൻ റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ആകാംക്ഷയോടെ, അദ്ദേഹം മുൻ പ്രസിഡന്റ് ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു. ബുഷിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കുന്നില്ല, കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിലെ രണ്ട് യുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു.

പാർട്ടി കൺവെൻഷനിൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം ഔദ്യോഗികമായി സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ, റോംനി അമേരിക്കൻ സൈനികരെ പരാമർശിക്കാതെ തന്നെ പോയി. ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് നടന്ന അവരുടെ കൺവെൻഷനിൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ ഈ വീഴ്ചയാണ് കണ്ടത്. വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, സ്വാതന്ത്ര്യ സംരക്ഷണത്തിനായി പ്രസിഡന്റ് ജോൺ എഫ്. കെന്നഡിയുടെ "ഏത് വിലയും നൽകുകയും" "ഏത് ഭാരം വഹിക്കുകയും" ചെയ്യാനുള്ള ആഹ്വാനം ഏറ്റെടുത്ത പാർട്ടിയായി സമീപ വർഷങ്ങളിൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരാണ് അഭിമാനിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഇസ്രായേലിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് വോട്ടർമാർക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നതൊഴിച്ചാൽ, ഇറാന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടില്ലെന്നും യുഎസ് എന്ത് ചെയ്താലും അത് കഠിനവും കർക്കശവുമായിരിക്കണം എന്നും റോംനിയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥി പോൾ റയാനും വിദേശകാര്യങ്ങളിൽ വലിയ താൽപ്പര്യമൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.

മൂന്നാമത്തെ സംവാദം വിദേശനയ വിഷയങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമെങ്കിലും, രാഷ്ട്രതന്ത്രത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നതിന്റെ സൂചനകൾക്കായി കാഴ്ചക്കാർ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കും. യുഎസ് രാഷ്ട്രീയത്തിലെ വിദേശനയം പലപ്പോഴും ജ്ഞാനത്തേക്കാൾ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വ്യായാമമാണ്. ഇറാനെ സംബന്ധിച്ച ചർച്ച, ഉപരോധങ്ങളും സൈനിക നടപടികളും ഉപയോഗിച്ച് ആണവ ഭീഷണി എങ്ങനെ "പരിഹരിക്കാം" (ആരും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല) എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യും. ഇറാനും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ആറ് രാജ്യങ്ങളും (P5 + 1 എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ) തമ്മിലുള്ള പുതിയ ബഹുരാഷ്ട്ര ചർച്ചകൾ എങ്ങനെ നിലനിർത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൗരവമേറിയ ചർച്ച - പല അമേരിക്കൻ പണ്ഡിതരും സമയം പാഴാക്കൽ എന്ന് അപലപിച്ച പ്രക്രിയ - സാധ്യതയില്ല.

നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങളിൽ ഒന്നായ ഇറാന്റെ ആണവ അഭിലാഷങ്ങൾ, അവരുടെ സർക്കാർ സൈനിക നടപടി സ്വീകരിച്ചാൽ യുഎസ് ഇസ്രായേലിനെ പിന്തുണയ്ക്കണമോ എന്നതിലേക്ക് ചുരുക്കിയേക്കാം. ആണവായുധങ്ങൾക്കായുള്ള പിന്തുണയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇറാനിയൻ അഭിപ്രായത്തെ ഏകീകരിക്കുന്നതിനൊപ്പം, ഇസ്രായേലി വ്യോമാക്രമണങ്ങൾ ഇറാന്റെ പദ്ധതിയെ ഏതാനും മാസത്തേക്ക് പിന്നോട്ടടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു വിശകലന വിദഗ്ദ്ധനെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

മറ്റൊരു അടിസ്ഥാന ചോദ്യമായ, ലോകക്രമത്തിൽ ചൈനയുടെ സ്ഥാനം, അർത്ഥവത്തായ രീതിയിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടാൻ സാധ്യതയില്ല. ദീർഘകാല സഹകരണ ബന്ധങ്ങൾ എങ്ങനെ വളർത്തിയെടുക്കാം എന്നതിനേക്കാൾ, ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് ചൈനയെ എങ്ങനെ നേരിടാം എന്നതിനെ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരിക്കും ചർച്ച നടക്കുക എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം. യുഎസ്-ചൈന ബന്ധം പരാജയപ്പെടാൻ വളരെ വലുതാണെന്ന ആശയം മിക്ക അമേരിക്കക്കാരും ഇതുവരെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല. "ഒരു നിഗൂഢതയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു നിഗൂഢതയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു കടങ്കഥ" - യുഎസ് നയരൂപകർത്താക്കൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു പുതിയ, വലിയ ശക്തി എതിരാളി - റഷ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിലിന്റെ വിശേഷണം ഇന്നത്തെ ചൈന ഓർമ്മിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

അതുപോലെ, സിറിയയിലെ ദുരന്തത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള നയപരമായ തീരുമാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഒബാമയും റോംനിയും നിശബ്ദമായി സമ്മതിച്ചിരിക്കാം, കാരണം അവരുടെ ആഭ്യന്തര സങ്കീർണ്ണതകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിൽ ഇരുവർക്കും താൽപ്പര്യമില്ല, അവയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നത് ഒരു അന്തിമ രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരത്തിനായി അന്താരാഷ്ട്ര പിന്തുണ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമായിരിക്കും. അതേസമയം, സിറിയയും അതിന്റെ ദൈനംദിന കൂട്ടക്കൊലയും അമേരിക്കൻ പൊതുജനാഭിപ്രായത്തിലെ ഏറ്റവും ദുഃഖകരവും മരവിപ്പിക്കുന്നതുമായ വിദേശനയ വിഷയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, അക്രമം മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക് (പ്രത്യേകിച്ച് അയൽരാജ്യമായ ഇറാഖിലേക്കും ലെബനനിലേക്കും) വ്യാപിക്കുമെന്ന അപകടമുണ്ടായിട്ടും. സിറിയയുടെ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ കയറ്റുമതി വരും മാസങ്ങളിൽ രണ്ട് സ്ഥാനാർത്ഥികളും സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും.

ഗൗരവമേറിയ ചർച്ചകൾക്കും സംവാദങ്ങൾക്കും വിധേയമാകുന്ന മറ്റ് വിദേശനയ വിഷയങ്ങൾ ഇവയാണ്: ആഗോള ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ കേവല ദാരിദ്ര്യത്തെയും പകർച്ചവ്യാധികളെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുക; ആളില്ലാത്തതും കാലഹരണപ്പെട്ടതുമായ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ ഘടനകൾ ഉൾപ്പെടെ ആഗോള ഭരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുക; വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങളിൽ അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണം; പാകിസ്ഥാൻ വളരെ വലുതാണെന്നും ഒരു കോപാകുലരായ ജനക്കൂട്ടം ഒരു അയഞ്ഞ ആണവായുധത്തിൽ നിന്ന് അകലെയാണെന്നും മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ട് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെയോ പാകിസ്ഥാനെയോ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക - അതിനാൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ ഒരു പിന്തുണക്കാരന്റെ റോളിലേക്ക് അത് ചുരുങ്ങരുത്.

അവസാനമായി, ഏതൊരു യുഎസ് പ്രസിഡന്റിനും ഉത്തരകൊറിയയുടെ ആണവ അഭിലാഷങ്ങൾ ഒരു നിത്യഹരിത വികാരമാണ്. ഈ വിഷയത്തിൽ യുഎസ്-ചൈനീസ് സംയുക്ത ശ്രമം മെച്ചപ്പെട്ട ബന്ധത്തിലേക്കുള്ള ഒരു അവ്യക്തമായ താക്കോൽ നൽകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വിഷയത്തിനും അർഹിക്കുന്ന ശ്രദ്ധ സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.

അമേരിക്കക്കാർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, യൂറോപ്പും ചൈനയും ഇന്ത്യയും ആഭ്യന്തര രാഷ്ട്രീയത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, അന്താരാഷ്ട്ര നേതൃത്വവും ലോകപ്രശ്നങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടവും അമേരിക്കയുടെ കൈകളിൽ തന്നെ തുടരും. എന്നിരുന്നാലും, യുഎസ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം, വരാനിരിക്കുന്ന ഒക്ടോബറിലെ ചർച്ചകൾ പോലും, ഏതെങ്കിലും രാജ്യം അധികാരത്തിലുണ്ടോ എന്ന് മിക്ക നിരീക്ഷകരെയും സംശയിക്കും.

*കിഴക്കൻ ഏഷ്യയുടെ മുൻ യുഎസ് അസിസ്റ്റന്റ് സെക്രട്ടറി ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ് ആയിരുന്ന ക്രിസ്റ്റഫർ ആർ. ഹിൽ, ഇറാഖ്, ദക്ഷിണ കൊറിയ, മാസിഡോണിയ, പോളണ്ട് എന്നിവിടങ്ങളിലെ യുഎസ് അംബാസഡർ, കൊസോവോയ്ക്കുള്ള യുഎസ് പ്രത്യേക പ്രതിനിധി, ഡേറ്റൺ സമാധാന ഉടമ്പടിയുടെ ചർച്ചക്കാരൻ, ഉത്തര കൊറിയയുമായുള്ള യുഎസ് മുഖ്യ ചർച്ചകൻ എന്നീ നിലകളിൽ 2005-2009 കാലഘട്ടത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഡെൻവർ സർവകലാശാലയിലെ കോർബൽ സ്കൂൾ ഓഫ് ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റഡീസിന്റെ ഡീനാണ്. © പ്രോജക്റ്റ് സിൻഡിക്കേറ്റ് 2012