എൻഎസ്എ ചോർച്ചയുടെ ഉറവിടം താനാണെന്ന് കരാറുകാരൻ പറയുന്നു

29 കാരനായ ഒരു സർക്കാർ കരാറുകാരൻ ഞായറാഴ്ച ദേശീയ സുരക്ഷാ ഏജൻസിയുടെ രഹസ്യ വിവരശേഖരണ പരിപാടികളെക്കുറിച്ചുള്ള സമീപകാല വെളിപ്പെടുത്തലുകളുടെ ഉറവിടമാണെന്ന് പരസ്യമായി സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഇത് അവനെ ക്രിമിനൽ പ്രോസിക്യൂഷനിലേക്ക് തുറന്നുകാട്ടുകയും ഒരാഴ്ചയോളം രാജ്യത്തെ പിടിച്ചുകുലുക്കിയ ഒരു നിഗൂഢത പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്തു.

യുഎസ് പൗരന്മാരുടെ നിരീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ദേശീയ ചർച്ചയ്ക്ക് തുടക്കമിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാലാണ് താൻ വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുന്നതെന്ന് എഡ്വേർഡ് സ്നോഡൻ പറഞ്ഞു. ഗാർഡിയൻ ന്യൂസ് ഓർഗനൈസേഷൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത ഒരു ഓൺലൈൻ സ്റ്റോറിയിലും വീഡിയോയിലും, താൻ സെൻട്രൽ ഇന്റലിജൻസ് ഏജൻസിയുടെ മുൻ ജീവനക്കാരനാണെന്നും നിലവിൽ സ്ട്രാറ്റജി ആന്റ് ടെക്നോളജി കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനമായ ബൂസ് അലൻ ഹാമിൽട്ടണിൽ കൺസൾട്ടന്റാണെന്നും സ്‌നോഡൻ പറഞ്ഞു. ഹവായിയിലെ ഒരു NSA സൗകര്യം. ബൂസ് അലൻ തന്റെ ജോലി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അമേരിക്കക്കാരുടെ ഫോൺ കോളുകളുടെ ഡാറ്റ ശേഖരണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള സർക്കാർ നിരീക്ഷണ പരിപാടികളെക്കുറിച്ചുള്ള അസാധാരണമായ വെളിപ്പെടുത്തലുകൾക്ക് പ്രവേശനം പരിധി നിശ്ചയിച്ചു, ഇത് ദേശീയ സുരക്ഷയും പൗരാവകാശവും തമ്മിലുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള കോൺഗ്രസിൽ ചർച്ച പുതുക്കുകയും പ്രസിഡന്റ് ബരാക് ഒബാമയെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. രഹസ്യ പരിപാടികളുടെ അഭൂതപൂർവമായ, നീണ്ട പ്രതിരോധം.

സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഗവൺമെന്റ് നിരവധി ക്രിമിനൽ ലീക്ക് കേസുകൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെങ്കിലും, കുറച്ച് ചോർച്ചക്കാർ പരസ്യമായി സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുകയും, സാരാംശത്തിൽ, അവ പിന്തുടരാൻ യുഎസ് അധികാരികളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു എന്നതിൽ മിസ്റ്റർ സ്നോഡന്റെ കേസ് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് കോൺട്രാക്ടറായ എഡ്വേർഡ് സ്നോഡൻ, ദേശീയ സുരക്ഷാ ഏജൻസിയുടെ രഹസ്യ വിവരശേഖരണ പരിപാടികളെക്കുറിച്ചുള്ള സമീപകാല വെളിപ്പെടുത്തലുകളുടെ ഉറവിടം താനാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ സ്നോഡൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് WSJ-യുടെ അലക്സ് ഫ്രാങ്കോസ് നമ്മോട് പറയുന്നു.

താൻ ഹോങ്കോങ്ങിലായിരുന്നുവെന്നും രഹസ്യ NSA പ്രോഗ്രാമുകളിൽ താൻ നൽകിയ രേഖകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാർഡിയൻ, വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിന്റെ കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആഴ്ചകളോളം താൻ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ താമസിച്ചിരുന്നുവെന്നും മിസ്റ്റർ സ്നോഡൻ പറഞ്ഞു. "അംഗീകൃത ആക്‌സസ് ഉള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ അനധികൃതമായി വെളിപ്പെടുത്തിയതിന്" ഒരു ക്രിമിനൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചതായി നീതിന്യായ വകുപ്പ് ഞായറാഴ്ച പറഞ്ഞു. വാൾസ്ട്രീറ്റ് ജേർണലിന് സ്വതന്ത്രമായി അഭിപ്രായം പറയാൻ സ്നോഡനെ സമീപിക്കാനായില്ല.

എന്താണ് അതീവരഹസ്യമായ PRISM പ്രോഗ്രാം, അത് എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? യുഎസ് കമ്പനികളിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റയിലേക്ക് യുഎസ് സർക്കാരിന് എങ്ങനെയാണ് പ്രവേശനം ലഭിക്കുന്നത്? WSJ-യുടെ ജേസൺ ബെല്ലിനിക്ക് "ഹ്രസ്വമായ ഉത്തരം" ഉണ്ട്.

"എന്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു," മിസ്റ്റർ സ്നോഡൻ പറഞ്ഞതായി ഗാർഡിയൻ ഉദ്ധരിച്ചു. "ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്ന രഹസ്യ നിയമത്തിന്റെയും അസമമായ മാപ്പിന്റെയും അപ്രതിരോധ്യമായ എക്സിക്യൂട്ടീവ് അധികാരങ്ങളുടെയും ഫെഡറേഷൻ ഒരു നിമിഷത്തേക്കെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ" താൻ സംതൃപ്തനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

യുഎസിന് ഹോങ്കോങ്ങുമായി ഒരു കൈമാറ്റ ഉടമ്പടിയുണ്ട്, അത് 1997-ൽ, ഹോങ്കോംഗ് ചൈനീസ് ഭരണത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, ബീജിംഗിന്റെ പങ്കാളിത്തവുമായി ചർച്ച ചെയ്തു. എന്നാൽ നടപടികൾക്ക് മാസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം, ബീജിംഗിന്റെ “അത്യാവശ്യ പൊതുതാൽപ്പര്യത്തെയോ നയത്തെയോ” ബാധിക്കുകയാണെങ്കിൽ കൈമാറ്റ അഭ്യർത്ഥന വീറ്റോ ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം ഉടമ്പടിയിലെ ഒരു വ്യവസ്ഥ ചൈനീസ് സർക്കാരിന് നൽകുന്നു.

സ്‌നോഡൻ മൂന്ന് മാസത്തിൽ താഴെ മാത്രമേ സ്ഥാപനത്തിലെ ജീവനക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന് ബൂസ് അലൻ പറഞ്ഞു. മിസ്റ്റർ സ്‌നോഡന്റെ ചോർച്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകളെ അത് "ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്" എന്ന് വിളിക്കുകയും "ഞങ്ങളുടെ ക്ലയന്റുകളുമായും അധികാരികളുമായും അവരുടെ അന്വേഷണത്തിൽ അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്നും" പറഞ്ഞു.

എൻഎസ്എ ഉടൻ പ്രതികരിച്ചില്ല. നാഷണൽ ഇന്റലിജൻസ് ഡയറക്ടറുടെ വക്താവ് പറഞ്ഞു, യുഎസ് രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസികൾ “നിലവിൽ ഈ സമീപകാല വെളിപ്പെടുത്തലുകളാൽ സംഭവിച്ച നാശനഷ്ടങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയാണ്.”

മിസ്റ്റർ സ്‌നോഡൻ ഗാർഡിയനോട് പറഞ്ഞു, താൻ വളർന്നത് എൻസിയിലെ എലിസബത്ത് സിറ്റിയിലാണ്, എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം പിന്നീട് മേരിലാൻഡിലേക്ക് മാറി. ഒടുവിൽ GED നേടിയ ഒരു പാവപ്പെട്ട ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം സ്വയം വിശേഷിപ്പിച്ചു. 2003-ൽ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നെങ്കിലും പരിശീലന അപകടത്തെത്തുടർന്ന് സൈന്യം വിട്ടു. അദ്ദേഹം ഒരു എൻഎസ്എ സൈറ്റിൽ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്ന് സിഐഎയിൽ ജോലിക്ക് പോയി, 2009-ൽ ആ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു, അദ്ദേഹം ഗാർഡിയനോട് പറഞ്ഞു.

രാജ്യസുരക്ഷയെ ഹനിക്കണമെങ്കിൽ മറ്റ് പല രഹസ്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്താമായിരുന്നെന്നും എന്നാൽ അത് തന്റെ ലക്ഷ്യമല്ലെന്നും സ്നോഡൻ ഗാർഡിയനോട് പറഞ്ഞു. പകരം, സർക്കാർ നിരീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ദേശീയ ചർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് തന്റെ ഉദ്ദേശ്യമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. തന്റെ ഭാവി അപകടത്തിലാക്കുകയാണെന്നും ക്രിമിനൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ നേരിടേണ്ടിവരുമെന്നും താൻ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

“എനിക്ക് യുഎസിനെ ദ്രോഹിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് നിരീക്ഷണ സംവിധാനം അടച്ചുപൂട്ടാം, പക്ഷേ അത് എന്റെ ഉദ്ദേശ്യമല്ല,” ഗാർഡിയൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത വീഡിയോയിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "ഈ വെളിപ്പെടുത്തലുകളുടെ അമേരിക്കയുടെ ഫലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ഭയം ഒന്നും മാറില്ല എന്നതാണ്."

സ്വയം പുറത്തുകടക്കാനുള്ള മിസ്റ്റർ സ്‌നോഡന്റെ നീക്കം, ചോർച്ചക്കാരനെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിന്റെ അപകടസാധ്യതകളും നേട്ടങ്ങളും പരിഗണിക്കുന്ന സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിർബന്ധിച്ചേക്കാം. അതേസമയം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരസ്യ പ്രസ്താവനകൾ ഒരു സങ്കീർണത സൃഷ്ടിക്കുന്നു: നയപരമായ സംവാദം സൃഷ്ടിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള ഒരു വിസിൽബ്ലോവർ ആയി സ്വയം കാണിക്കാൻ കഴിയുന്തോറും, ജൂറിമാരിൽ നിന്ന് സഹതാപം നേടാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ ആശങ്കപ്പെട്ടേക്കാം.

മിസ്റ്റർ സ്‌നോഡനെതിരായ ഏതൊരു പ്രോസിക്യൂഷനും ഒരു പൊതു വിചാരണയ്ക്ക് കൂടുതൽ സർക്കാർ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാവുന്ന അപകടസാധ്യതയ്‌ക്കെതിരെ സമതുലിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

മിസ്റ്റർ സ്‌നോഡന്റെ പ്രഖ്യാപനം, രഹസ്യരേഖകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ അനുമതി ലഭിച്ച ഫെഡറൽ കോൺട്രാക്ടർമാരുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ വീണ്ടും ഉയർത്തിയേക്കാം. കഴിഞ്ഞ ഒക്ടോബറിലെ കണക്കനുസരിച്ച്, ഏകദേശം അഞ്ച് ദശലക്ഷം ആളുകൾ സർക്കാർ സുരക്ഷാ അനുമതി നേടിയിട്ടുണ്ട്. അതിൽ 1.4 ദശലക്ഷം പേർ അതീവരഹസ്യമായ അനുമതികൾ നേടിയവരാണ്. അതീവരഹസ്യ അനുമതിയുള്ളവരിൽ മൂന്നിലൊന്ന് പേരും കരാറുകാരാണ്, അതിൽ മിസ്റ്റർ സ്നോഡൻ ഉൾപ്പെടുന്നു.

സ്‌നോഡൻ തന്റെ ജോലിയുടെ പരിധിക്കപ്പുറമുള്ളതായി തോന്നുന്ന രേഖകളിലേക്കുള്ള തന്റെ ആക്‌സസ്സ് നെറ്റ്‌വർക്ക് സെക്യൂരിറ്റിയിലെ തന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് കാരണമായി പറഞ്ഞു, ഇത് വൈവിധ്യമാർന്ന രഹസ്യ ഫയലുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ അവനെ അനുവദിക്കും. ഇറാൻ, ചൈന എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഹാക്കർമാരെ തടയുന്നതിന്, തങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷാ ക്ലിയറൻസുകൾ നൽകുന്നതിന് ചില വൻകിട കമ്പനികൾ നിലവിൽ ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റിനെ ലോബി ചെയ്യുന്നു.

2010-ൽ ആർമി പിഎഫ്‌സി സമാനമായ ഒരു സംവാദത്തിലൂടെ യുഎസ് കടന്നുപോയി. താഴ്ന്ന റാങ്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നിട്ടും തനിക്ക് ലഭിച്ച ലക്ഷക്കണക്കിന് രേഖകൾ വിക്കിലീക്‌സ് എന്ന വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് മാറ്റിയതായി ബ്രാഡ്‌ലി മാനിംഗ് സമ്മതിച്ചു. ശത്രുവിനെ സഹായിച്ചോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മിസ്റ്റർ മാനിംഗിന്റെ വിചാരണ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ആരംഭിച്ചു.

"പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു," മിസ്റ്റർ സ്നോഡൻ ഗാർഡിയനുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു, രഹസ്യാന്വേഷണ ലോകത്തെ ഒരു ചെറിയ കളിക്കാരൻ എന്ന് സ്വയം വിശേഷിപ്പിച്ചു, ഗവൺമെന്റ് നിരീക്ഷണം എങ്ങനെ നടത്തുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രധാന പുനഃപരിശോധന നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

“ഞാൻ മറ്റാരെക്കാളും വ്യത്യസ്തനല്ല. എനിക്ക് പ്രത്യേക കഴിവുകളൊന്നുമില്ല. ഓഫീസിൽ ദിവസം തോറും അവിടെ ഇരുന്നു എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വീക്ഷിക്കുകയും, 'ഇത് നമ്മുടെ സ്ഥലമല്ലെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ. ഈ പരിപാടികളും നയങ്ങളും ശരിയാണോ തെറ്റാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് പൊതുജനങ്ങളാണ്.' ”

മിസ്റ്റർ സ്നോഡന്റെ പ്രസ്താവന പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ, അദ്ദേഹത്തെ കൈമാറാനും വിചാരണ ചെയ്യാനും നിയമനിർമ്മാതാക്കൾ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

"എഡ്വേർഡ് സ്നോഡൻ അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെ യഥാർത്ഥത്തിൽ NSA ഡാറ്റ ചോർത്തുകയാണുണ്ടായതെങ്കിൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഗവൺമെന്റ് അവനെ നിയമത്തിന്റെ പരമാവധി പരിധിയിൽ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുകയും എത്രയും വേഗം കൈമാറൽ നടപടികൾ ആരംഭിക്കുകയും വേണം," പ്രതിനിധി പീറ്റർ കിംഗ് (R., NY) പറഞ്ഞു. . “ഒരു രാജ്യവും ഈ വ്യക്തിഗത അഭയം നൽകരുതെന്ന് അമേരിക്ക വ്യക്തമാക്കണം. ഇത് അമേരിക്കൻ ഇന്റലിജൻസിന് അസാധാരണമായ ഒരു അനന്തരഫലമാണ്.

ദി വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ