“കംഹൂർബാസ്കൻകിൻ സെക്മേയിപ് സിസി മി സെകെസെക്റ്റിം?”

ആരാ ഗുലർ, കുംഹുർബാസ്കൻ എർഡോഗാൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫ്ലാരിനി സെക്റ്റി ദിയെ എലെസ്റ്റിരി യാക്മുരുന ടുതുൽഡു. Duayen fotomuhabir, kendisini eleştirenlere sert yanıt verdi.

Duayen fotomuhabir Ara Güler, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın fotoğraflarını çekti diye eleştiri yağmuruna tutuldu. Bu haksızlık karşısında onunla konuşmak istedim, heyhat medyadan gelen tüm teklifleri reddediyordu. Tam umutsuzluğa düşmüşken, Habertürk yazarımız Muhsin Kızılkaya'nın Ara Bey'i ziyarete gideceğini duydum. ഇക്കി യാകിൻ ദോസ്ത് ഡെർട്ലെഷിർകെൻ സോഹ്ബെത്തെ ബെൻ ഡി കറ്റിൽഡിം വെ ബ്യൂക് ഉസ്തായ് ബു റോപോർട്ടാജി വെർമെയെ ഇക്ന എറ്റിം…

-Ara Bey, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın fotoğraflarını çektiniz diye sizi eleştirenler oldu. നീ ദിയോർസുനുസ് ടെപ്കിലേരെ?

Erdoğan'ın resmini çekmeye gittim Diye kızıyorlar. Çekeceğim ടാബി. Camiyi de cekeceğim, katedrali de cekeceğim, lideri de cekeceğim. ബെൻ 4 കെരെ ഹര്ബെ ഗിത്തിം. Gözümü korkutamazsın. അൻലാഡിൻ മി? Bu işlerden mi korkacağım? ഹിബിരിനി തനിമാം, എറ്റ്മെം. ബൺലാർ ടാം സോപാൽക്, ഇക്കി ടാനെ ഇന്ദിരെസെക്‌സിൻ ഒരാട കാലാക്ലാർ! (Gülüyor.) ബൺലാർ എഡിൽമിസ്ലറെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. നേ ഹാൾട്ട് എഡർലേഴ്‌സ് എറ്റ്‌സിൻലർ. ബനാ നീ!

-Sizce neden kızıyorlar?

നീ ബിലേയിം ഉലൻ! ബിർ സെബേബി യോക്. Ne istiyorlar? Cumhurbaşkanı değil mi? Çekmeyecek miyiz? Tabii Cumhurbaşkanı’nı çekeceğim, onu çekmeyip sizin gibi serserileri mi çekeceğim! Biz gazeteciyiz, അവളുടെ şeyi cekeriz. ഒൺലാര മി സൊറാകാഷിം! ഒൺലാർ നീ കാദർ ഗസെറ്റിസിഡിർ കി? ഗസെറ്റെസിലിക് ഒയ്നുയോർലാർ. ഗസറ്റ് ബാസിയോർലാർ, അഡി ഒലുയോർ ഗസെറ്റെസി. ഗസറ്റെസി ഓന ഡെൻമെസ് കി. ഗസറ്റെസി ഹേബർ പെഷിൻഡേ, ഡുനിയൻ ഹെർഹാംഗി ബിർ യെറിൻഡേ, സിൻ'ഡെ, ജപോന്യാ'ഡ, ഹിന്ദിസ്ഥാന് ഡ ബിർ സെയ്‌ലർ യാപൻ ആദംദർ. ബൺലാരിൻ ഗിറ്റിസി എൻ ഫസ്ല എർസുറും…

-കുംഹുറിയറ്റ് ഗസറ്റേസി സിഡ്‌ഡൻ ഒസുർ ഡിലേഡി…

… aşağı Kasımpaşa!

'എർഡോകൻ'ഇൻ ഇവി കോക്ക് ഗസെൽ'

-Erdoğan'ın fotoğraflarını daha önce de çekmiş miydiniz?

തബിയി സെക്മിസ്റ്റിം. Belediye başkanıyken, hapse girerken… Anladın mı? പെക്കി, ഷിംഡി നീ ഡെഷിസ്റ്റി? Bir Cumhurbaşkanı'nın davetine "Yok" denir mi? E ben de demedim… Gittik. Bizi bir güzel karşıladılar. സൈലർ, കഹ്‌വെലർ ഫിലാൻ…

-നെ കാദർ സുർഡു ചെക്കിംലർ?

3 saate yakın… Öğlen 1'de gittik, 3.30 gibi çıktık. സൊഹ്ബെത് എട്ടിക്. ബൺലാർ ഇൻസാനി മുനസെബെറ്റ്‌ലർ.

-Erdoğan'ı çekmek zor oldu mu?

ഹിസ്ബിരി സോർ ഡെസിൽ ബി സെൻ ഡി ബോസ് വേഴ്‌നെ… സോർ നെ ബിലിയോർ മുസുൻ? ഹാർപ് zamanında fotoğraf çekmek. ബെൻ 4 കെരെ ഹാർബെ ഗിറ്റിം…

-Evi fotoğraf çekmek için uygun muydu?

ഉയ്ഗുണ്ടു. Kısıklı'daki evi de çok güzel. മുത്തിഷ് ഗസൽ ബിർ കുത്തൂഫനെ യാപ്മിസ്.

-ബിർ കരെഡെ എർദോഗൻ കുടുഫനെനിൻ ഒനുണ്ടേ കിറ്റപ്ലാര ബക്കിയോർ. Torunları da yerde oturmuş. ഓ കരെയെ ദേ "കുർഗു" ഡെഡിലർ.

യോക്, ഒരാട കിറ്റപ്പ് ബാകിയോർഡുക്ക്. Çocuklar da aşağıda oynuyordu. ബെൻ ഡി ടിക് ടിക് ടിക് സെക്റ്റിം, ബിട്ടി.

-Evde sizi şaşırtan bir şey gördünüz mü?

Ne şaşırtacak beni! (Gülüyor.)

-Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın "Affedersin Ermeni" sözüne alınmış mıydınız?

ഹയർ, ബെൻ ജപ്പോണും എർമേനി ഫലൻ ഡെസിലിം കി! (Gülüyor.)

'ബിറാസ് ഒട്ടോറിറ്റർ ഒൽസുൻ, ഐദിർ'

-Cumhurbaşkanı Erdoğan'ı "Otoriter" diyerek eleştirenler de var…

ബിരാസ് ഒട്ടോറിറ്റർ ഓൾസുൻ, ഇയിദിർ യാനി… സോസുനു ഗേസിർസിൻ ആമ അഗ്രെസിഫ് ഒൽമാസിൻ, ടാറ്റ്ലി ഓൾസുൻ. എസെവിറ്റ് ഓയ്‌ലിഡി മെസെല…

‘ഇസ്‌മെറ്റ് പസ്‌ആനിൻ ബെൻഡെ കോക്ക് സിപ്ലാക്ക് റെസ്മി വാർ!’

-İnönü'nün çok fotoğrafını çekmişsiniz…

ഇസ്മെത് പാസ്സ ദോസ്തുംഡു ബെനിം. മെരാകിം വാർഡിയിൽ, ഒനുൻ അറ്റനി സാറ്റിൻ അൽമിസ്റ്റിം.

-ഇസ്‌മെറ്റ് പസായ് ഇൽക് നീ സമാൻ സെക്മിസ്റ്റിനിസ്?

ഇസ്‌മെത് പസായ് ടാസ് ദേവ്രിൻഡൻ ബെറി തനിയോറും. പെംബെ കോഷ്‌ക്‌ടെ വെ മക്ക'ഡാകി എവ്‌ഡെ സെകെർഡിം. ബെൻഡെ സോക് സിപ്ലക് റെസ്മി വർ! മയോസുയ്ല ഡെനിസ്ഡെ യുസെർകെൻ. (Gülüyor.)

-Ecevit'i de çok çekmişsiniz.

Ecevit de arkadaşımdı.

-ഇസ്മെറ്റ് പാസ്സ, മെവ്ഹിബെ ഹാനിം, ബുലെന്റ് എസെവിറ്റ് വെ റഹ്‌സാൻ എസെവിറ്റ്… ദോർഡുനു അയ്ൻ കരേഡെ സെക്റ്റിഗിനിസ് ബിർ ഫോട്ടോഗ്രാഫ് വർമ്മിഷ്. ഓ ഗുനു ഹാറ്റിർലിയോർ മുസുനുസ്?

തബി ഹതിർലിയോറും. ബെൻ എവ്ലറിൻ കഹ്വെ ഇക്മെയെ ഗിഡെർഡിം ബൺലാരിൻ. പെംബെ കോഷ്‌ക്‌ടെ ഓയ്‌ലെ ഒഡലാർ വാർഡർ കി സോക് ഗൂസൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫ് വെരിർ അമാ ഒ ഒഡലാർ കപലിഡർ, റെസിം സെക്റ്റിർമെസ്‌ലർ.

'ഡെമിറൽ' സെവ്മെസ്ഡിം'

-ഹയാത്ത് മെക്‌മുവാസിൻഡ സാലിഷെർകെൻ മെൻഡറെസിൻ ഡി സോക്ക് ഫോട്ടോഗ്രാഫിനി സെക്മിഷിനിസ്. “മക്‌സത് യാഗ് സെക്‌മെക്തി” ഡയർസുനുസ്…

യാഹു തബീ സോക് സെക്റ്റിം. ബിർകാക് സെയ്‌സി സിക്‌ടക്‌തൻ സോൻറ ഹയാത് മെക്‌മുവാസ്‌സിനിൻ കാഡി ബിട്ടി. Haftada 500 bin satarız diye düşünüyorduk. ടിരാജ് 700-800 ബിൻ ഓൾഡു. മെൻഡറീസ് ബിരാസ് യാഗ് സെക്റ്റിക്. പാർട്ടിനിസിൻ പ്രചരണം യാപലിം ഡെഡിക്. മെൻഡറസ് ബെനി സെവേർഡി സാറ്റെൻ, ബെനി ഗൊണ്ടർഡിലർ പെഷിൻഡൻ.

-ഡെമിറൽ?

സെക്റ്റിം ടാബി. നെരെഡെ സെക്മിസ്റ്റിം ഉലൻ? (Yardımcısı Fatih Bey'e soruyor.) Demirel'in ben çok güzel resimlerini çektim. Görse bayılır!

-Artık hayatta değil. അമാ ഡെമിറേലി പെക് സെവ്മിയോർമുസുനുസ്…

സേവ്മിയോർഡം. ഓ ഡാ കിസാർഡി സാറ്റെൻ ബാന. Önünden geçerken bakardım ve çekmezdim. Yürüyüp giderdim!

-യാ കെനാൻ എവ്രെനി?

ഓനു ദ ശക്തിം. യാഹു ബെൻ ഹെർകെസി സെക്റ്റിം. Bir Erdoğan'ı çekince olay oldu. Ne istiyorlar anlamıyorum!

-Özal'ı da çekmişsiniz.

താബിയി. സെവേർഡിം ഓനു. ഹെപ്സിനി സെക്റ്റിം, യാ ബെൻ ഗസെറ്റെസിയിം, ഉനുത്മാ! മെക്ബുറം സെക്മെയെ. Arşive koymak için, lazım olur.

-Türkiye'nin bugünkü halini nasıl görüyorsunuz? Eskiden mi iyiydi bugün mü?

Bugün bomb.k!

'BİRKAÇ YIL ÖNCE CECECEKTİK'

"എർദോഗാൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫ്ലാറിനി സെക്മേയി സിസ് മി ഇസ്‌റ്റെഡിനിസ് യോക്‌സാ ടാലെപ് ഒൺലാർഡൻ മി ജെൽഡി?" ദിയേ സോർഡം, ഇസിൻ അസ്ലിനി ആരാ ബെയ്ൻ യാർഡിംസിസി ഫാത്തിഹ് അസ്ലാൻ അൻലത്തി:

“Bu işta Ara Bey, Kılıçdaroğlu’nun fotoğraflarını çekerken başladı. ആരാ ബേ, ‘കെമാൽ ബേയ് സെക്‌ടിക്, ബാഷ്‌ബകൻ’ഇ ഡാ സെകെലിം, ആർസിവിമിസ് ഐസിൻ ഒനെംലിദിർ’ ഡെഡി. എസ്കി എകെ പാർടി മില്ലെറ്റ്വെകിലി സുലൈമാൻ ഗുണ്ടൂസ് ഇലെ ഗൊറുസ്‌റ്റക്. 'ഹേയ് അയർലറിം' ദേഡി. ബിർ റാൻഡേവു അൽദിക് അമാ പ്രോഗ്രാം ഉയ്മാദി, ഇപ്താൽ എഡിൽഡി. Bir türlü görüşemedik. എൻ സൺ, ഒൺലാർഡൻ ബിസെ ടാലെപ് ഗെൽഡി. 'ആരാ ബേ ബാഷ്ബകൻ'കെൻ സയാൻ എർഡോഗാൻ'ഇൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫ്ലറിനി സെക്മെക് ഇസ്തിയോർഡു. ഇഗർ മ്യൂസൈറ്റ്സെ ഷിംഡി സെകെബിലിർ. Cumhurbaşkanı'mız kendisini davet ediyor, evinde ağırlamak istiyor’ dediler. ബുന ഇസ്തിനാഡെൻ ഗിറ്റിക്ക്…”

'ഓൺലാർ ബെനി സെക്‌സിൻ, ബെൻ ദാഹ മെഹുറും'

-Erbakan'ı çekmeye gitmişsiniz ama geç gelince kızmışsınız...

ബിർ അമേരിക്കലി യാസർ ബെനി ബുൾഡു, ബെരാബർ ബാഷ്ബകൻലിക ഗിട്ടിക്. അകം 20.00’ദേ രാൻഡേവു വെർദി, സാറ്റ് 22.30’ഡേ ഗെൽഡി. Başbakanlık'ta aç susuz kaldık. യാനിംഡാക്കി അമേരിക്ക, "കർണിം അക്‌റ്റി" ദിയോർ. നീ യാപയിം ഉലൻ, ഒറാസി ബാഷ്ബകൻലിക്!

-Erbakan'ı çekmek zor oldu mu? Huysuzluk yaptı mı?

Huysuzluk şu bakımdan yaptı; duvarda Atatürk'ün tablosu var. Önünde çekmek istiyorum… Atatürk’ün tablosu, önde o olsun, bir mana taşısın. Resme mana verdirtmek lazım. Durmadı Atatürk'ün önünde.

-Portresini çekemediğinize üzüldüğünüz siyasetçi var mı?

ഇന്ദിരാഗാന്ധി'യി സെക്റ്റിം ആമ ഗാന്ധി'നിൻ കെണ്ടിസിനി സെകെബിൽസെം സോക് ഇയി ഒലുർഡു. ബൺലാർ സെസെഡിനി ബൈൽ യാകിയോർലാർ ഹെമെൻ, ഒലുസുനു ഡി സെകെമിയോർസൺ!

-Bugünkü liderlerden Putin'i, Obama'yı, Merkel'i falan çekmek istiyor musunuz?

ഹയർ. ഒൺലാർ ബെനി സെക്‌സിൻ, ഒൺലാർഡൻ മെഷുറും നസിൽ ഓൾസ!

‘ഡൻയാനിൻ എൻ ബിയക് ഹൈഡു ദേവ്‌ലെറ്റർ’

-ആരാ ഗുലർ വക്ഫിനി നെഡെൻ കപട്ടനിസ്?

ഹെപ്സി സൂക്സെ ഐസിൻ ജെൽമിസ്. ആദിംദാൻ ഇസ്തിഫാഡെ എറ്റ്മെക് ഇസ്തിയോർലാർഡി. കപ്പട്ടിം. Şimdi yeni bir iş yapıyoruz. Bu binayı (Tünel'de Ara Cafe'nin olduğu binayı kastediyor.) müze yapacağız. Yurtdışında çok meşhurum. യാനി എർദോഗാൻ ദഹ മെഷുറും ബെൻ! (Gülüyor.) Öyle bir müze kurmalıyız ki içinde bizim kokumuz olsun. ബുറാഡ നെഫെസ് അൽദിഗ്മിസ് ഹിസെഡിൽസിൻ. മ്യൂസെ യാസാസിൻ. Tabloları, fotoğrafları asmakla müzecilik olmaz. മുസെസിലിക് അർഷിവ്ദിർ.

-Kültür Bakanlığı destek veriyor mu müze projesine?

അക്ലിൻ വർസ ഡെവ്ലെറ്റ്ലെ ഇസെ ഗിർമെയെസെക്സിൻ. ഓ സമാൻ ബതാർസിൻ. ഡെവ്ലെറ്റ് കെൻഡിനി ഒർട്ടക് സാനെഡർ. Dünyanın en büyük haydudu devlettir. Ulan Türkiye'i കിം സോയ്മുസ്തുർ? Ermenilerin tüm varlıklarının üstüne kim oturmuştur? Mezarlıkların yerini bile aldılar. Şimdi geri alıyorlar ama ne alıyorlar? 70 bin kayıtlı Ermeni vatandaş var. 800 bin de kayıtsız var. നെദെൻ? കെസിം ഗൊണ്ടെറിർകെൻ സോക്കുക്ലാരി അയ്‌റിപ് മുസ്‌ലുമാൻ യാപ്‌മിസ്‌ലാർ, സോൻറ ഡാ എവ്‌ലെൻഡിർമിസ്‌ലർ. അൻലാഡിൻ മി? Kayıtlar var, kati surette hepsi biliniyor. അമ ഹെപ്സി ആപ്തല്ലാർ. ബെൻ ആപ്തല്ലാർല ഉഗ്രഷമാം, വക്തിം യോക്!

'ടെക്‌നോലോജി ഇസിമൈസ് യാരാഡി'

-Akıllı telefonlar ile fotoğraf çekenlere kızıyor musunuz?

Hayır, gayet iyi çekiyorlar. ബിർ സേയ് ബിൽമെനെ ഗെറെക് യോക്ക്, ബനുൻ ഐസിൻഡൻ ബക്ക്, ഗോർഡൂഗ്നു സെക്. ബൺലാർ ടെലിവിസിയോനു ഡാ ബിറ്റിർഡി; വീഡിയോ ഡാ സെക്കിയോർ, കാൻലി ഡാ സെക്കിയോർ… ബു ടെക്നോലോജി കോക് ഇഷിമൈസ് യാരാഡി. എസ്കിഡെൻ ബിർ റെസിം സെക്കർഡിൻ, യകയാകാക്‌സിൻ, ബകാകാക്‌സിൻ, കുരുതകാക്‌സിൻ, അസകാക്‌സിൻ...

HABERTÜRK'ten derlenmiştir