• ടർക്കി
  • കലയും സംസ്കാരവും
  • ബിസിനസ്
  • നിക്ഷേപിക്കുക
  • അഭിപ്രായം
  • സ്പോർട്സ്
  • ചിന്തയും സാഹിത്യവും
  • തുർക്കെസ്താൻ
  • ലോകം
ജൂലൈ 17, 2026 വെള്ളിയാഴ്ച
  • ലോഗിൻ
തുർക്കി ട്രിബ്യൂൺ
  • ടർക്കി
  • ലോകം
  • ബിസിനസ്
  • യാത്ര
  • അഭിപ്രായം
  • തുർക്കെസ്താൻ
ഫലമില്ല
എല്ലാ ഫലങ്ങളും കാണുക
  • ടർക്കി
  • ലോകം
  • ബിസിനസ്
  • യാത്ര
  • അഭിപ്രായം
  • തുർക്കെസ്താൻ
ഫലമില്ല
എല്ലാ ഫലങ്ങളും കാണുക
തുർക്കി ട്രിബ്യൂൺ
ഫലമില്ല
എല്ലാ ഫലങ്ങളും കാണുക

തുർക്കിക്ക് അനുരഞ്ജനത്തിനുള്ള മാർഗനിർദേശം ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

ടിടി ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് by ടിടി ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ്
ഏപ്രിൽ 15, 2021
in ആർക്കൈവ്
വായന സമയം: 3 മിനിറ്റ് വായിച്ചു
A A

ക്രൂരമായ വർണ്ണവിവേചന ഭരണകൂടം അവസാനിച്ചതിന്റെ 20-ാം വാർഷികം ആസന്നമായിരിക്കെ, ഭൂതകാലത്തെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്നും പരാതികളിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാമെന്നും ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക തുർക്കിക്ക് ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നു.

tutu_001_16x9“അതിനാൽ മണ്ടേലയില്ലാത്ത ഒരു ജീവിതത്തിനായി ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്,” തന്റെ ദുഃഖം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന സ്വരത്തിൽ ഒരു ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ യുവതി പറയുന്നു.

എന്നിട്ടും, അവളുടെ ശബ്ദത്തിന്റെ ശബ്ദം അവളുടെ രാജ്യത്ത് ജനാധിപത്യത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയ നെൽസൺ മണ്ടേലയുടെ മാർഗനിർദേശത്തിന്റെ സഹിഷ്ണുതയിലുള്ള അവളുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, അത് ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമായി മാറിയതിന്റെ 20-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കും, അതായത് വർണ്ണവിവേചന ഭരണത്തിന്റെ അന്ത്യം. , അടുത്ത ഏപ്രിൽ 27.

തന്റെ രാജ്യത്ത് ജനാധിപത്യം വന്നപ്പോൾ ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള യുവതിക്ക്, കടുത്ത പൊരുത്തക്കേടുകൾ അനുഭവിക്കുന്ന നിരവധി ദക്ഷിണാഫ്രിക്കക്കാരുടെ ആശങ്കകൾക്ക് സമാനമായ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ആ പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുള്ള ജനാധിപത്യവൽക്കരണത്തിന്റെ ചൈതന്യത്തെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാവുന്ന ഭൂരിപക്ഷത്തിന് കൂടുതൽ ജനാധിപത്യവൽക്കരണത്തിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉത്കണ്ഠ സാധാരണമാണ്.

ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ സമയത്തിന് സങ്കടത്തിന്റെയും പ്രതീക്ഷയുടെയും തീവ്രമായ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്.

വർണ്ണവിവേചന ഭരണകാലത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വാക്കാലുള്ളതും രേഖാമൂലമുള്ളതുമായ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ കാണുമ്പോൾ വിഷാദം അനുഭവപ്പെടുന്നു, “ഒരു മനുഷ്യന് മറ്റൊരു മനുഷ്യനോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?” എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഒരാളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

ദൗർഭാഗ്യവശാൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന റോസി നിമിഷങ്ങൾ, ഗുരുതരമായ അടിച്ചമർത്തലുകൾക്ക് മുന്നിൽ മനുഷ്യാഭിമാനം നേടിയെടുക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചതിന് സാക്ഷിയായി.

അത് ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഭൂതകാലത്തെ ഓർക്കുന്നു

ജൊഹാനസ്ബർഗ്, ഡർബൻ, കേപ്ടൗൺ എന്നിവിടങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു നിറഞ്ഞ പരിചയപ്പെടുത്തൽ പരിപാടിയിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ എംബസി തുർക്കിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൂട്ടം പത്രപ്രവർത്തകർക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു.

ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള ഇരുരാജ്യങ്ങളുടെയും പരസ്പര വ്യഗ്രത സർക്കാർ തലത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ചും കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി പരസ്പരവിരുദ്ധമായി നടന്നിട്ടുള്ള ഉഭയകക്ഷി സന്ദർശനങ്ങളിലൂടെ എളുപ്പത്തിൽ നിരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്. ഇപ്പോൾ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ വശം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആളുകൾ-ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നീങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

പ്രധാനമന്ത്രി റജബ് ത്വയ്യിബ് എർദോഗൻ ദീർഘകാലമായി കാത്തിരിക്കുന്ന "ജനാധിപത്യവൽക്കരണ പാക്കേജ്" പ്രഖ്യാപിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന ഒരു സമയത്ത് ഇവിടെ വന്നതിനാൽ - അതായത് മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ട് നീണ്ട കുർദിഷ് പ്രശ്‌നത്തിന് പരിഹാരം കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കൂട്ടം പരിഷ്‌കാരങ്ങൾ. തുർക്കിയിലെ സുരക്ഷാ സേനയും നിയമവിരുദ്ധമായ കുർദിസ്ഥാൻ വർക്കേഴ്‌സ് പാർട്ടിയും (പികെകെ) തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം - കുർദിഷ് പ്രശ്നത്തിന്റെ ചരിത്രവും നിലവിലെ രൂപവും തമ്മിലുള്ള സമാനതകൾ വരച്ച് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ അനുഭവം തുർക്കിയിൽ നിന്ന് വരുന്ന സംഘത്തിന് അനിവാര്യമാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, സമാനതകൾ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതും ചിലപ്പോൾ അപകടകരവുമായേക്കാം. തുർക്കിയിലെ ഓരോ പൗരനും മാന്യമായ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നതിലാണ് പ്രശ്‌നം, വർണ്ണവിവേചനാധികാരികളുമായോ പിന്തുണക്കാരുമായോ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന തോന്നൽ നിമിത്തം കുർദിഷ് ഇതര പൗരന്മാർക്ക് അത്തരമൊരു സാമ്യം വ്രണപ്പെട്ടേക്കാം.

അത് ഒരു കാര്യമാണ്. മറുവശത്ത്, അനുരഞ്ജനം എന്നത് പൊതുവായ തത്ത്വങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന കാര്യമാണെങ്കിൽ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക വിലയേറിയ മാർഗനിർദേശം നൽകുന്നു.

അത്തരം ആവലാതികൾ ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ പകയില്ലാതെ ആവലാതികൾ ഓർമ്മിക്കുന്നതിന്റെ സജീവമായ ചിത്രീകരണമാണ് ഇവിടെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അനുഭവം. തുർക്കി പലപ്പോഴും ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്, നിഷേധത്തിലൂടെയാണ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്, അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരോട് താൻ അനുഭവിച്ചതെന്തും മറക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ഒരു മാനസികാവസ്ഥയോടെയാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഏതൊരു വ്യക്തിയും അല്ലെങ്കിൽ ഏതൊരു വ്യക്തിയും ആദ്യം മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഓർക്കണം.

“നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലവും നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളോട് ചെയ്ത ക്രൂരതയും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. എന്നാൽ ഇത് അധികം മനസ്സിൽ വയ്ക്കരുത്, കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു പുതിയ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയെ കെട്ടിപ്പടുക്കാനാണ്. അതിനാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകേണ്ടത്. ഭൂതകാലത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അതിനാൽ ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്കത് ഒഴിവാക്കാനാകും, ”മണ്ടേല 2003 അവസാനത്തിൽ പഴയ കോട്ടയിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ പറഞ്ഞു.

മണ്ടേലയും ഒരിക്കൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ഓൾഡ് ഫോർട്ട്, ജോഹന്നാസ്ബർഗിലെ കുപ്രസിദ്ധമായ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ജയിൽ സമുച്ചയം രൂപീകരിക്കുന്ന മൂന്ന് ജയിലുകളാക്കി മാറ്റിയ മ്യൂസിയങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

മഹാത്മാഗാന്ധി, റോബർട്ട് സോബുക്വെ, 1976-ലെ സോവെറ്റോ പ്രക്ഷോഭത്തിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ തുടങ്ങിയ ആയിരക്കണക്കിന് തടവുകാരുള്ള ഈ സമുച്ചയം, ഭരണഘടനാ കോടതിയുടെ സ്ഥലവും ഭരണഘടനാ കുന്നിലാണ്.

ഓൾഡ് ഫോർട്ട് ജയിൽ സമുച്ചയത്തിന്റെ ഭാഗമായ, പൊളിച്ചുമാറ്റിയ വെയ്റ്റിംഗ് ട്രയൽ ബ്ലോക്കിൽ നിന്നുള്ള ഇഷ്ടികകൾ 2000-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഭരണഘടനാ കോടതിയുടെ കെട്ടിടത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

പരാതികളുടെ അംഗീകാരം

മുകളിലെ മണ്ടേലയുടെ പരാമർശങ്ങൾ പഴയ കോട്ടയിലെ സ്ഥിരം പ്രദർശനത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുരഞ്ജന തത്ത്വചിന്തയുടെ പ്രതിധ്വനിയാണ് ഈ പരാമർശങ്ങൾ, അത് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്ക്ക് മാത്രമല്ല, ലോകമെമ്പാടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാരമ്പര്യമാണ്.

അതേസമയം, സൗത്ത് ആഫ്രിക്കൻ ജനതയുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഈ തത്ത്വചിന്ത എത്ര ലളിതമായും വ്യക്തമായും പ്രതിഫലിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉദാഹരണമാണ് കോടതിയിലെ ഇഷ്ടികകളുടെ ഉപയോഗം.

12 സെപ്‌റ്റംബർ 1980-ലെ വിവിധ തരം അപമാനങ്ങൾക്കും പീഡനങ്ങൾക്കും ഇരയായ കുപ്രസിദ്ധമായ ദിയാർബക്കർ ജയിലിനെ മനുഷ്യാവകാശ മ്യൂസിയമാക്കി മാറ്റുന്നതിന് കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി തുർക്കിയിൽ വൻ പ്രചാരണം നടക്കുന്നുണ്ട്.

ദിയാർബക്കറിലെ ജനങ്ങൾക്ക് “ഒരു പുതിയ ജയിൽ” പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിനുപകരം അത്തരം ആവശ്യം നിറവേറ്റുന്നത് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ പ്രചോദനത്തിന്റെ ഒരു അതുല്യ നിമിഷമായിരിക്കാം.

ഹാരിയറ്റ് ഡെയ്‌ലി ന്യൂസ്

ടാഗുകൾ: ടർക്കിയിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തദക്ഷിണാഫ്രിക്കടർക്കിതുർക്കി വാർത്തടർക്കി ട്രിബ്യൂൺ
മുമ്പത്തെ പോസ്റ്റ്

ഗലാറ്റസറേയുമായി മാൻസിനി മൂന്ന് വർഷത്തെ കരാർ ഒപ്പിട്ടു

അടുത്ത പോസ്റ്റ്

യുഎസ് സർക്കാർ ഭാഗികമായി അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഉത്തരവിട്ടു

ടിടി ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ്

ടിടി ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ്

അടുത്ത പോസ്റ്റ്

യുഎസ് സർക്കാർ ഭാഗികമായി അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഉത്തരവിട്ടു

ദയവായി ലോഗിൻ ചർച്ചയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ

ഒരു കോളമിസ്റ്റ് ആകുക!

TT-യിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പങ്കിടുക

  • ടർക്കി
  • കലയും സംസ്കാരവും
  • ബിസിനസ്
  • നിക്ഷേപിക്കുക
  • അഭിപ്രായം
  • സ്പോർട്സ്
  • ചിന്തയും സാഹിത്യവും
  • തുർക്കെസ്താൻ
  • ലോകം
തുർക്കി ട്രിബ്യൂൺ

© 2026 ടർക്കി ട്രിബ്യൂൺ. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം.

തുർക്കി ട്രിബ്യൂൺ - തുർക്കിയുടെ അന്താരാഷ്ട്ര ശബ്ദം

  • ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച് - CHG
  • സ്വകാര്യതാനയം
  • ബന്ധപ്പെടുക
  • വിജ്ഞാപനം ചെയ്യുക
  • നമുക്കായി എഴുതുക
  • സ Books ജന്യ പുസ്തകങ്ങൾ

ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക

തിരികെ സ്വാഗതം!

ചുവടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ അക്ക to ണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക

പാസ്വേഡ് മറന്നോ?

നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടെടുക്കുക

Hỉy nhập tên người dùng hoặc địa chỉ email để mở mật khẩu của bạn.

ലോഗിൻ
ഫലമില്ല
എല്ലാ ഫലങ്ങളും കാണുക
  • ടർക്കി
  • കലയും സംസ്കാരവും
  • ബിസിനസ്
  • നിക്ഷേപിക്കുക
  • അഭിപ്രായം
  • സ്പോർട്സ്
  • ചിന്തയും സാഹിത്യവും
  • തുർക്കെസ്താൻ
  • ലോകം

© 2026 ടർക്കി ട്രിബ്യൂൺ. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം.

നിങ്ങളുടെ വാചകം