പോപ്പ് അണ്ടർവാട്ടർ ബസിലിക്ക സന്ദർശിച്ചു: നിസീൻ കൗൺസിൽ ഇപ്പോഴും പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

നിസീൻ കൗൺസിലും എബ്രായ സുവിശേഷങ്ങളുടെ നാശവും

325-ൽ, ഒന്നാം നിസീൻ (ഇസ്നിക്) കൗൺസിൽ എബ്രായ ഭാഷയിൽ എഴുതിയ എല്ലാ ബൈബിളുകളും നിർത്തലാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, ബർണബാസിന്റെ ബൈബിളും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. അംഗീകൃതമായ നാല് പുസ്തകങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള ബൈബിളുകൾ സൂക്ഷിക്കുകയോ വായിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ആരെയും കൊല്ലുമെന്ന് ഔദ്യോഗികമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടായിരുന്നു ഇത് നേടിയത്.
ഈ കൗൺസിലിന്റെ അടിസ്ഥാന ലക്ഷ്യം ക്രിസ്തുമതത്തിൽ ത്രിത്വ സിദ്ധാന്തം ഉൾപ്പെടുത്തുക എന്നതായിരുന്നു.

ആധുനിക ബൈബിളിന്റെ രൂപീകരണം

പിന്നീട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതും ഇപ്പോൾ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതുമായ വിശുദ്ധ ബൈബിളിന് രണ്ട് ഭാഗങ്ങളാണുള്ളത്. ഹദ്റത്ത് ഈസാ നബിക്ക് മുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട പ്രവാചകന്മാരുടെ കാലഘട്ടങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് മോശൈക കാലഘട്ടം, "പഴയ നിയമത്തിൽ" അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. യേശുവിന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ചും, ഉപദേശങ്ങളെക്കുറിച്ചും വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുയായികളായ മത്തായി, മർക്കോസ്, ലൂക്കോസ്, അപ്പോസ്തലനായ യോഹന്നാൻ എന്നിവർ എഴുതിയ നാല് പുസ്തകങ്ങൾ "പുതിയ നിയമത്തിൽ" ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഖുർആൻ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ കണ്ട വലിയ കർശനത ബൈബിൾ തയ്യാറാക്കലിൽ പാലിച്ചില്ല. നിരവധി തെറ്റായ ചിന്തകളും കെട്ടുകഥകളും വിഡ്ഢിത്തങ്ങളും സത്യത്തിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടു. ബൈബിളിന്റെ നിരവധി വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

എന്നിരുന്നാലും, യഥാർത്ഥ ബൈബിളിനോട് അടുത്തുനിൽക്കുന്ന സുവിശേഷങ്ങൾ ഇന്നും നിലവിലുണ്ടെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. അവയിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് ബർണബാസിന്റെ സുവിശേഷമാണ്.

ബർണബാസ് ആരായിരുന്നു?

സൈപ്രസിൽ ജനിച്ച ഒരു യഹൂദനായിരുന്നു ബർണബാസ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ജോസഫ് എന്നായിരുന്നു. യേശുവിന്റെ പ്രമുഖ അനുയായികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം, അപ്പോസ്തലന്മാർക്കിടയിൽ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം വഹിച്ചു. ബർണബാസ് എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിളിപ്പേര് "ഉപദേശം നൽകുകയും നല്ല പ്രവൃത്തികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി" എന്നാണ്. വിശുദ്ധ പൗലോസിനൊപ്പം ക്രിസ്തുമതം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ പുറപ്പെട്ട ഒരു മഹാനായ വിശുദ്ധനായാണ് ക്രിസ്തീയ ലോകം ബർണബാസിനെ അറിയുന്നത്. ജൂൺ 11 ന് വിശുദ്ധ പൗലോസിന്റെ ദിനമായി ക്രിസ്ത്യാനികൾ ആഘോഷിക്കുന്നു. ഹദ്രത്ത് ഈസായിൽ നിന്ന് താൻ കേട്ടതും പഠിച്ചതും ബർണബാസ് കൃത്യമായി എഴുതി. ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ ആദ്യ മുന്നൂറ് വർഷങ്ങളിൽ ബർണബാസിന്റെ പുസ്തകവും മറ്റ് ബൈബിളുകളും പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്നു, അവ വായിക്കപ്പെട്ടു.

ബർണബാസിന്റെ സുവിശേഷത്തിന്റെ തിരോധാനം

325-ൽ, ഒന്നാം നിസീൻ (ഇസ്നിക്) കൗൺസിൽ എബ്രായ ഭാഷയിൽ എഴുതിയ എല്ലാ ബൈബിളുകളും നിർത്തലാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, ബർണബാസിന്റെ ബൈബിളും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
അംഗീകൃതമായ നാല് പുസ്തകങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള ബൈബിളുകൾ സൂക്ഷിക്കുകയോ വായിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ആരെയും കൊല്ലുമെന്ന് ഔദ്യോഗികമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടാണ് ഇത് നേടിയത്. മറ്റ് ബൈബിളുകൾ ലാറ്റിനിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ബർണബാസിന്റെ ബൈബിൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. 383-ൽ പോപ്പ് ഡമാസസിന് ബർണബാസിന്റെ ബൈബിളിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് യാദൃശ്ചികമായി ലഭിക്കുകയും അത് തന്റെ പാപ്പൽ ലൈബ്രറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

പുനഃകണ്ടെത്തൽ കഥയും ഫ്രാ മരിനോയും

993AH (1585) വരെ ബർണബാസിന്റെ ബൈബിൾ ആ ലൈബ്രറിയിൽ തന്നെ തുടർന്നു. ആ വർഷം പോപ്പ് സിക്‌സ്റ്റസിന്റെ സുഹൃത്തായ ഫ്രാ മരിനോ അവിടെ വെച്ച് ആ പുസ്തകം കാണുകയും അതിൽ ആഴമായ താൽപര്യം വളർത്തിയെടുക്കുകയും ചെയ്തു. (ഫ്രാ എന്നാൽ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ സഹോദരൻ എന്നും സന്യാസി എന്നുമാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.) കാരണം, 160-ഓടെ ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ പ്രമുഖ വക്താക്കളിൽ ഒരാളായ ഇറാനിയസ് (130-200) "ഒരു ദൈവമേ ഉള്ളൂ, യേശു ദൈവപുത്രനല്ല" എന്ന വിശ്വാസം മുന്നോട്ടുവച്ചതായി ഫ്രാ മരിനോയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. ഇറാനിയസ് ഇങ്ങനെയും പറഞ്ഞിരുന്നു:
“അനേകം ദൈവങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്ന റോമൻ ആചാരത്താൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ, ത്രിത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ ആശയം ക്രിസ്തീയ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ വിശുദ്ധ പൗലോസ് ആഗ്രഹിച്ചു.”

വിശുദ്ധ പൗലോസിനെതിരായ തന്റെ വിമർശനത്തിൽ ഇറാനിയസ് ബർണബാസിന്റെ ബൈബിളിനെ തെളിവായി പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഫ്രാ മരിനോയ്ക്കും അറിയാമായിരുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ, ഫ്രാ മരിനോ ബർണബാസിന്റെ ബൈബിൾ അതീവ ശ്രദ്ധയോടെ വായിക്കുകയും 1585-1590 വർഷങ്ങളിൽ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. പല കൈമാറ്റങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഈ ഇറ്റാലിയൻ കൈയെഴുത്തുപ്രതി പ്രഷ്യയിലെ രാജാവിന്റെ ഉപദേഷ്ടാക്കളിൽ ഒരാളായ ക്രാമറിന്റെ കൈവശമായി. 1120 (1713) ൽ, സാന്റയിൽ തുർക്കികളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതിനും ഹംഗറിയും ബെൽഗ്രേഡ് കോട്ടയും തിരിച്ചുപിടിച്ചതിനും യൂറോപ്പിൽ വലിയ പ്രശസ്തി നേടിയ പ്രിൻസ് യൂജിൻ ഡി സാവോയിക്ക് (1663-1736) ക്രാമർ ഈ വിലയേറിയ കൈയെഴുത്തുപ്രതി സമ്മാനിച്ചു. പ്രിൻസ് യൂജിന്റെ മരണശേഷം, ബർണബാസിന്റെ ബൈബിളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വകാര്യ ലൈബ്രറിയുടെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളും 1738 ൽ വിയന്നയിലെ റോയൽ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് (ഹോഫ്ബിബ്ലിയോതെക്) മാറ്റി.

ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനത്തിന്റെ നിഗൂഢമായ അപ്രത്യക്ഷമാകൽ

ബർണബാസിന്റെ ബൈബിളിന്റെ ഇറ്റാലിയൻ വിവർത്തനം റോയൽ ലൈബ്രറിയിൽ ആദ്യമായി കണ്ടെത്തിയ മിസ്റ്റർ, മിസ്സിസ് റാഗ് എന്നീ രണ്ട് ബ്രിട്ടീഷുകാർ അത് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു, ആ വിവർത്തനം 1325 എ.എച്ച് (1907) ൽ ഓക്സ്ഫോർഡിൽ അച്ചടിച്ചു.
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ വിവർത്തനം വിപണിയിൽ നിന്ന് നിഗൂഢമായി അപ്രത്യക്ഷമായി. വിവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് മാത്രമേ ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയത്തിലും മറ്റൊന്ന് വാഷിംഗ്ടണിലെ യുഎസ് കോൺഗ്രസിന്റെ ലൈബ്രറിയിലുമാണ് നിലവിലുള്ളത്. വളരെ പരിശ്രമത്തിലൂടെ, പാകിസ്ഥാൻ ഖുർആനിക് കൗൺസിൽ 1973-ൽ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ആ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് താഴെ പറയുന്ന ഭാഗങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്:

ബർണബാസിന്റെ സുവിശേഷത്തിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ച ഉപദേശങ്ങൾ

ബർണബാസിന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ എഴുപതാം അധ്യായത്തിൽ നിന്ന്:
"യേശു ഉത്തരം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ; ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?' പത്രോസ് മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നീ ദൈവപുത്രനായ ക്രിസ്തുവാണ്.' അപ്പോൾ യേശു കോപിച്ചു, കോപത്തോടെ അവനെ ശാസിച്ചു: 'എന്നെ വിട്ടുപോകൂ; നീ പിശാചാണ്, എന്നെ ഇടറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!' അവൻ പതിനൊന്നുപേരെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി: 'നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം; കാരണം ഇതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർക്കെതിരെ ഞാൻ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ശാപം നേടിയിരിക്കുന്നു.'"

എഴുപത്തിയൊന്നാം അദ്ധ്യായം ഇപ്രകാരം പറയുന്നു:
"അപ്പോൾ യേശു പറഞ്ഞു: ദൈവമാണെ, എനിക്കും മനുഷ്യർക്കും പാപം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല, ദൈവം മാത്രമേ ക്ഷമിക്കുന്നുള്ളൂ."

ആദ്യകാല ത്രിത്വ വിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ

അന്ത്യോക്യയിലെ ബിഷപ്പായ ലൂച്ചിയൻ. ലൂച്ചിയന്റെ ശിഷ്യനായ ആരിയസ് (270-336) കൂടുതൽ പ്രശസ്തനായിരുന്നു. പിന്നീട് ഇസ്താംബൂളിലെ പാത്രിയർക്കീസായി മാറിയ അലക്സാണ്ട്രിയയിലെ ബിഷപ്പായ അലക്സാണ്ടർ (മരണം 328) ആരിയസിനെ സഭയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. ഇതിനെത്തുടർന്ന്, ആരിയസ് തന്റെ സുഹൃത്ത് നിസീനിലെ ബിഷപ്പായ യൂസാബിയോസിന്റെ (ഇസ്നിക്) അടുത്തേക്ക് പോയി. ആരിയസിന് ചുറ്റും ധാരാളം അനുയായികളുണ്ടായിരുന്നു, ബൈസന്റിയത്തിന്റെ ചക്രവർത്തിയായ കോൺസ്റ്റന്റൈനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരിയും പോലും ആരിയൻ വിഭാഗത്തിൽ ചേർന്നു. കൂടാതെ, യേശു ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണെന്നും മൂന്ന് ദൈവങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് തെറ്റാണെന്നും പോപ്പ് ഹോണോറിയസ് സമ്മതിച്ചു. (630-ൽ മരിച്ച പോപ്പ് ഹോണോറിയസിനെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിന് 48 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 678-ൽ ഇസ്താംബൂളിൽ ഒത്തുകൂടിയ ആത്മീയ കൗൺസിൽ ഔദ്യോഗികമായി ശപിച്ചു [അനാഥേമേറ്റ് ചെയ്തു].)

ത്രിത്വത്തോടുള്ള യൂറോപ്യൻ എതിർപ്പ്

1547-ൽ, സിസിലിയൻ പുരോഹിതനായ കാമിലോയുടെ സ്വാധീനത്താൽ എൽ.എഫ്.എം. സോസിനി, ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രമുഖ മത അധികാരികളിൽ ഒരാളും കാൽവിനിസത്തിന്റെ സ്ഥാപകനുമായ ഫ്രഞ്ചുകാരനായ ജീൻ കാൽവിനോട് (1509-1564) അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്തു:
“ഞാൻ ത്രിത്വത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.” അദ്ദേഹം ആരിയൻ സിദ്ധാന്തത്തെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്നും “ആദിപാപം” എന്ന സിദ്ധാന്തത്തെ നിരാകരിക്കുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു. (ഈ പാപം പ്രവാചകൻ ആദം നബിയുടെ വലിയ പാപമാണെന്നും ആ പാപത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തമായി ഹദ്റത്ത് ഈസാ (റ) ഈ ലോകത്തിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടതിന്റെ കാരണമാണെന്നും പറയപ്പെടുന്നു). ഇത് ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന സിദ്ധാന്തമാണ്.

1562-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കസിൻ എഫ്.പി. സോസ്സിനി ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹം യേശുവിന്റെ ദൈവത്വത്തെ നിരാകരിച്ചു. 1577-ൽ, ട്രാൻസിൽവാനിയയിലെ ക്ലോസൻബർഗ് നഗരത്തിലേക്ക് സോസ്സിനി താമസം മാറി, കാരണം ആ രാജ്യത്തിന്റെ നേതാവായിരുന്ന സിഗിസ്മണ്ട് ത്രിത്വ സിദ്ധാന്തത്തിന് എതിരായിരുന്നു. കൂടാതെ, അതേ രാജ്യത്തെ ബിഷപ്പ് ഫ്രാൻസിസ് ഡേവിസ് (1510-1579) ത്രിത്വത്തെ പൂർണ്ണമായും എതിർക്കുകയും ത്രിത്വത്തെ നിഷേധിക്കുന്ന ഒരു വിഭാഗം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. പോളണ്ടിലെ റോക്കോ നഗരത്തിലാണ് ഈ വിഭാഗം സ്ഥാപിതമായതിനാൽ, അതിന്റെ അനുയായികളെ റാക്കോവിയൻസ് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. അവരെല്ലാം ആരിയസിനെ വിശ്വസിച്ചു. ഈ ആരിയൻ വിശ്വാസം യുഗങ്ങളിലുടനീളം നിലനിന്നു; പോലും ഐസക്ക് ന്യൂട്ടൺ പിന്നീട് ത്രിത്വത്തെ നിരാകരിക്കുകയും ഏക ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്തു.

ബർണബാസിന്റെ സുവിശേഷം വിവാദപരമായി തുടരുന്നതിന്റെ കാരണങ്ങൾ

ബർണബാസിന്റെ സുവിശേഷം മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ ബൈബിൾ എന്ന് അംഗീകരിക്കുന്ന നിരവധി ക്രിസ്ത്യൻ പുരോഹിതരുടെ കണ്ണിൽ നിലവിലുള്ള സുവിശേഷങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യത നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ചരിത്ര വസ്തുതകൾ തെളിയിക്കുന്നു. ഈ കലാപം പോപ്പുമാരെയും അവരുടെ കൂട്ടാളികളെയും ബർണബാസിന്റെ സുവിശേഷം ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള ഒരു തീവ്രമായ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന പുസ്തകം വായിക്കാം: