Энэхүү эртний ордонд олон хүн зочилдог.
Мянган жилийн настай, эцэс төгсгөлгүй цуваа.
Өмхий орилох, төрөхийн зовлон бүр.
Энэ кандилли дэн буудлын эзэн хэн бэ?
Энэ дэн буудал бол далай, ус нь хүмүүс юм.
Эхлэл төгсгөл гэж үгүй, худаг ёроолгүй.
Хана! Хана! Цаазын хана!
Өрөөнүүд! Өрөөнүүд! Бүдүүлэг өрөөнүүд!
Цөллөгт хүүхдүүдийн далайн дээрэмчдийн арал!
Хурга тэжээж буй арслангийн овог!
Амьдралын зах зээл дээр; Энэ газар бол лангуу юм.
Худалдагч, худалдан авагч нь хэн бэ, хэн ч биш, Агаа.
Энэ муухай газар; гайхалтай таашаал!
Хайрыг бүү хай, үнэнчийг бүү хай!
Борооны дуслууд тэнгэрийг мэдэхгүй.
Үнс, сарнай хүртэл; арчаагүй унана.
Шатаж буй булшин; унасан амтат гуа.
Бүх насаар нь хорих ял авсан хүн шоронд унасан.
Бүрхүүлгүй оршуулга, гашуудлын баяр баясгалан:
Ор хөнжилгүй орондоо унтах гэж байхгүй.
Хэн луужин дээр үзэг эргүүлдэг вэ?
Хэний тэмүүлэл хөхнөөс халих вэ!
Биднийг уулзах үед сармагчин цангаснаас зугтдаг.
Хэрэв тэр үүнийг харвал далайн ус гэж бодох болно.
Шуурхай могой; нөхөргүй эмэгтэй!
Галт шувуутай сэхээтэн гэж хэн бэ?
Духан дээрээс олс татсан үнээ.
Ялаа зөгийн балыг адислал гэж бодоод гацав.
Нулимстай болгосон; асуудал дүүрэн вакцин.
Хэн дуртай хооллодог; хөрстэй хамт авч явна.
Ээжийнхээ өвөрт хайрыг хүсэх;
Үл үзэгдэх гар; эцгийн хайр.
Хэрэв хилэнцэт хорхой хавчуураараа барьвал үүнтэй адил;
Надад хэлээч, худалдан авагч эсвэл худалдагч ичих ёстой юу?
Бурхан руу жолоодох; серазат гол!
Шалтгаан зовлонгийн үед тайтгарал бол хор юм!
- - - - -
Ахмед Несип ЙИЛДИРИМ-ийн зарим нийтлэл, шүлгүүд:
