Уильям Шекспирийн алдарт “Гамлет” жүжгийг Нидерландын нийслэл Амстердам хотод курд хэлээр анхлан үзүүллээ. Диярбакыр хотын хотын театр болон Голландын Раст театр хамтран Курдын жүжгийн нээлтийн тоглолт Стадсшоубургийн театрт боллоо. Энэхүү “Гамлет” жүжгийг Курдын соёлыг олон улсын үзэгчдэд хүргэнэ гэж найдаж, “Раст” театр Диярбакыр хотын Соёлын албатай хамтран найруулсан.
Уг жүжгийг Нидерландад амьдардаг курд үндэстнүүдээс гадна Голландчууд ч их сонирхсон байна. "Раст" театрын ерөнхий найруулагч Селил Токсөзийн найруулсан уг жүжгийн Гамлетын дүрд Явуз Аккузу тоглохоос гадна Озжан Атеш, Элван Кочер, Месут Эренол, Мехмет Эмин Ялчинкая, Сердар Герен, Исмаил Оюун, Рожда, Гүлсевен Медар, Али Текбаш нар тоглосон.
“Гамлет”-ыг Курд хэл рүү Кава Немир “Гамлет – Хебун ан Небун” нэртэйгээр орчуулсан бөгөөд уг зохиолд зориулан хөгжим зохиосон. Нидерланд, Шведэд аялан тоглосны дараа уг жүжгийг 9-р сарын XNUMX-нд Диярбакирт тавих юм.
(Hürriyet Daily News)
