काबिल आणि कर्देश्लेरी

Kabil’in günahı Habil’i öldürmekti. Peki ya Afganistan’lı Kaabil’in kabahati neydi?

Şehrin rakımı Uludağ'ın zirvesi kadar. Havası şahane, meyveleri muhteşem.

१९७९'टन बेरी, पृथ्वीवर सर्वाधिक बॉम्ब असलेले शहर तो सन्मानाने आपली पदवी वाहतो.

काबिल’इन हिकायेसिनी अनलातमक काबिल देगिल. Güzelliklerini anlatmak isterdim. Fakat ansiklopediler dolduracak çaptaki acıları dururken, güzelliklerden dem vurmak yakışmazdı.

Yirminci yüzyılda insanlığın en büyük ayıbı Kabil'dir. Bugünlerde Surie olduğu gibi…

Çok şükür, okulları harap edilip eğitimden mahrum bırakılan Kabillilere son model arabalar ve dünya markası cep telefonları verilmiş şimdi. Sahte bacak üreten fabrikalar açılmış. Demokrasi bahşedilmiş. Yaralar sarılıyor.

लाचखोरी, भ्रष्टाचार, चोरी, हाणामारी आणि भावामधील भांडण...""परदेशी काय करतात ते मी समजू शकतो, परंतु आपण काय करतो ते मला समजू शकत नाही.", डायर काबिल.

तळहातात न चिकटलेली बोटे मुठ बांधू शकत नाहीत!

जोपर्यंत आपण एकत्र येत नाही, आपल्या शत्रूंपासूनही नाही; किंवा आम्हाला आमच्या परिस्थितीबद्दल तक्रार करण्याचा अधिकार नाही. ज्यांनी दोन शतके देशावर राज्य केलेही व्यक्ती किती भाग्यवान आहे ज्याचे मूळ पश्तून आहे?” diye siyaset yürütmüş. Birinin şivesi hor görülmüş, diğerinin kıyafeti. व्हे नेटिस… काईन शत्रूच्या बुटाखाली चिरडला गेला! गरिबी आणि दुःखाच्या गर्तेत अडकलेले. काबुली लोक कम्युनिस्ट कल्पनारम्य आणि जागतिक वर्चस्वासाठी त्यांच्या उत्कटतेची किंमत मोजत आहेत. अधिक स्पष्टपणे, त्यांच्या स्वत: च्या बेफिकीरपणाची शिक्षा.

Kabilin hikayesini okuyunca, Horatius'un şu sözü geliyor akla: तू का हसतोस, ही तुझी कहाणी मी सांगत आहे. Gerçekten de bu kıssadan çıkarılacak çok hisseler var. सुरीये, इराक, सोमाली, तुर्की… हेपिमिझ आयसीन.