बराक ओबामा यांनी 2008 मध्ये अमेरिकेच्या अध्यक्षपदाची निवडणूक जिंकली तेव्हा इस्लामाबादमधील लोकांनी अभिनंदनपर मजकूर संदेशांची देवाणघेवाण केली.
त्यांनी शिकागोमध्ये त्यांचे प्रसिद्ध “होय आम्ही करू शकतो” विजयाचे भाषण देताना, इस्लामाबादमधील लोकांनी उत्सुकतेने संपूर्ण थेट प्रक्षेपण पाहिले, प्रत्येक वाक्याचा जयजयकार किंवा उद्गार काढले. काहींनी आनंदाश्रू रडले.
अमेरिकेच्या राजकारणाला पाकिस्तानचा मधुर प्रतिसाद त्यावेळचा होता. तो नियमापेक्षा अपवाद होता आणि अजूनही आहे.
आतापर्यंत, या वर्षीच्या यू.एस. निवडणुकीमध्ये केवळ प्रमुख बुलेटिनच्या आंतरराष्ट्रीय बातम्यांच्या विभागामध्ये, इंग्रजी भाषेतील वर्तमानपत्रांच्या आतील पृष्ठांमध्ये आणि रात्री उशिरा चालू घडामोडींच्या कार्यक्रमांवरील अधूनमधून उल्लेख आहेत. लोक मित्र आणि सहकाऱ्यांशी चर्चा करतात असे नाही. काहींना त्यांच्या कामाच्या स्वरूपामुळे, जागतिक घडामोडींची माहिती ठेवण्याची सक्ती वाटते. असे काही आहेत ज्यांचे हित वॉशिंग्टन, डी.सी. मध्ये घेतलेल्या निर्णयांशी जोडलेले आहे. हे एकमेव लोक आहेत जे यूएस निवडणुकीच्या कथेचे अनुसरण करतात.
मी ज्या लोकांबद्दल बोलतो त्यांना इस्लामाबादची "सिव्हिल सोसायटी" म्हटले जाऊ शकते. ते चांगले अर्थ असलेले लोक आहेत, परंतु ज्यांचा अर्थ वेगळा आहे. त्यांच्यामध्ये विद्यार्थी आणि शिक्षक आहेत, डावे, आधुनिक इस्लामवादी, कलाकार आणि लेखक, व्यावसायिक लोक आणि व्यावसायिक, ज्यांना आता पाकिस्तानमध्ये क्रांती हवी आहे आणि त्यांच्या आयुष्यात असे घडत नाही या कारणाने राजीनामा देणारे लोक आहेत - आणि ते खूप आहेत. संख्येने कमी.
इस्लामाबादमधील बहुसंख्य मध्यम आणि निम्न मध्यमवर्गीयांसाठी, यूएस अध्यक्षपदाची शर्यत केवळ किरकोळ हिताची आहे.
युनायटेड स्टेट्स खालीलपैकी एक किंवा अनेक आहे हे इस्लामाबादच्या रस्त्यावरील माणसाने स्पष्टपणे स्पष्ट केले आहे: सैतान, गुंड, क्रूर भांडवलशाहीचा ध्वजवाहक, इस्लामचा शत्रू, इस्रायलचा मित्र आणि हितकारक, आधुनिकतेचा अंधुक प्रकाश, नैतिक अधःपतनाचे पाताळ, साम्राज्यवादाचा कुरूप चेहरा आणि मशिदीच्या व्यासपीठावरून दिलेली इतर विशेषणे, रस्त्यावरील बॅनर आणि भित्तिचित्रांवर उच्चारली जातात आणि उर्दू भाषेच्या वर्तमानपत्रांच्या ऑप-एड पृष्ठांवर प्रतिध्वनित होतात.
यू.एस.विरोधकांसाठी हे यशाचे मोजमाप आहे. अमेरिकेबद्दलचा सार्वजनिक द्वेष आजही 1980 च्या दशकात होता तितक्याच सोयीस्करपणे तथ्यांना ओव्हरराइड करतो असा अजेंडा.
जेव्हा सलमान रश्दीची कादंबरी “द सॅटॅनिक व्हर्सेस” बाहेर आली - आणि त्यावर पाकिस्तानने तात्काळ बंदी घातली तेव्हा - इस्लामाबादमधील यूएस मिशनमध्ये निदर्शने करून हजारो लोकांनी भारतीय वंशाच्या ब्रिटिश लेखकाच्या (ज्यांचे पुस्तक इंग्लंडमध्ये प्रकाशित झाले होते) विरोधात संताप व्यक्त केला.
जेव्हा नॉर्वेमध्ये काही "दुःखदायक" व्यंगचित्रे प्रकाशित होतील, तेव्हा कराची आणि लाहोरमध्ये काही पिझ्झा हट जाळल्या जातील. जेव्हा युनायटेड स्टेट्समधील कॉप्टिक ख्रिश्चन असल्याचा कथित एक माणूस इस्लामबद्दलच्या चित्रपटाची स्वस्त फसवणूक करतो - शक्यतो मध्य पूर्वेतील धार्मिक द्वेषाची आग भडकवण्यासाठी - त्यानंतरच्या निषेधादरम्यान दोन डझन पाकिस्तानी मरण पावतात, अमेरिकन मुत्सद्दीपर्यंत पोहोचण्याचा प्रयत्न करतात. आणि देशातील सांस्कृतिक मिशन.
इस्लामाबादमधील सरकार - ज्याचे नेतृत्व उजव्या बाजूने झुकलेल्या मुस्लिम लीग किंवा "पुरोगामी" पाकिस्तान पीपल्स पार्टी (पीपीपी) द्वारे केले जाते - ते नेहमीच स्वतःच्या लोकांपेक्षा युनायटेड स्टेट्सशी अधिक निष्ठावान असते, या वस्तुस्थितीमुळे पाकिस्तानी देखील नाराज आहेत. आणि प्रत्येक यूएस सरकार - मग ते डेमोक्रॅट असो किंवा रिपब्लिकन - नेहमीच इस्लामाबादमधील लष्करी किंवा नागरी तानाशाहांना समर्थन देते आणि म्हणूनच ते नेहमीच सामान्य पाकिस्तानी विरोधात उभे असतात.
पण तेव्हाचे 2008 वेगळे होते.
पाकिस्तानी लोकांनी जनरल परवेझ मुशर्रफ यांच्यापासून नुकतीच सुटका केली होती आणि पीपीपीच्या नेतृत्वाखालील आघाडी सरकारमध्ये मतदान केले होते. सर्व छटांचे राजकारणी सामान्यांसाठी एक म्हणून बोलत होते; सलोखा, एकमत आणि बदल हे गूढ शब्द होते. लोकशाही हा अलोकतांत्रिक शक्तींविरुद्धचा सर्वोत्तम सूड आहे असे म्हटले जात होते.
मुशर्रफ यांनी नजरकैदेत ठेवलेल्या सुमारे 60 सर्वोच्च न्यायालयाच्या न्यायाधीशांच्या कार्यालयात वकिलांच्या नेतृत्वाखाली जनआंदोलन सुरू करण्यात आले. चळवळीला वेग आला होता आणि कायद्याचे राज्य प्रस्थापित होण्यास काही दिवस बाकी होते.
नोव्हेंबरमध्ये निवडणूक येऊ द्या आणि अमेरिकेतही बदलाचे वारे वाहू लागले. अकल्पनीय घडले. ओबामा - एक कृष्णवर्णीय, पहिल्या पिढीतील स्थलांतरित - एकमेव महासत्तेचे नेतृत्व करण्यासाठी निवडले गेले होते.
पाकिस्तानींसाठी, ओबामांच्या विजयाची वेळ आणि आघाडी हा केवळ योगायोग म्हणून दुर्लक्षित करण्यासारखा मोहक होता. पाकिस्तान बदलत होता, आणि अमेरिका बदलत होती - चांगल्यासाठी.
जग शेवटी सर्वांसाठी शांत आणि समृद्ध होणार होते. आणि ओबामा यांनी शिकागोमध्ये जे बोलले, ते केवळ अमेरिकन लोकांना संबोधित केले, ते पाकिस्तानी लोकांशी बोलल्याप्रमाणे घेतले गेले: “हा आमचा क्षण आहे. हीच आमची वेळ आहे - आमच्या लोकांना पुन्हा कामावर आणण्याची आणि आमच्या मुलांसाठी संधीची दारे उघडण्याची, समृद्धी पुनर्संचयित करण्याची आणि शांतता प्रस्थापित करण्याची.”
2012 पर्यंत फास्ट फॉरवर्ड. पाकिस्तान चिडलेला आणि आशाहीन राहिला आहे. प्रचंड भ्रष्टाचार, दयनीय अक्षमता आणि लोकांच्या दुर्दशेबद्दल उदासीनता हे पाकिस्तानच्या “लोकशाहीकडे परत येण्याच्या” शेवटच्या भागाचे परिभाषित गुणधर्म आहेत, ज्यामुळे लष्करी राजवटीची जनतेची चक्रीय भूक वाढली आहे.
सातासमुद्रापार ओबामा यांच्या अध्यक्षपदानेही भ्रमनिरास केला आहे. बर्याच पाकिस्तानी लोकांच्या मनात, यूएसने तेच दोन तोंडी ढोंगी असल्याचे सिद्ध केले आहे जे त्यांना नेहमी वाटले होते - जेव्हा मोहम्मद चित्रपटासारख्या मुस्लिम विरोधी प्रचाराचा प्रश्न येतो तेव्हा भाषण स्वातंत्र्याचे रक्षण करणे, परंतु त्याच वेळी सेमेटिझमचा निषेध करणे. आणि सरकारी व्हिसलब्लोइंग वेबसाइट विकिलिक्सवर कठोरपणे उतरत आहे.
त्याच वेळी, अमेरिका-पाकिस्तान संबंध सर्वकालीन खालच्या पातळीवर आहेत. इथे इस्लामाबादमध्ये, आम्ही तिथे आहोत जिथे आम्ही नेहमीच होतो: एक अपयशी लेबलच्या काठावर जगणारे एक राज्य, ज्यात अमेरिका खरोखर सैतान, दादागिरी करणारा, अत्याचारी आहे, असे मानणारी लोकसंख्या आमच्या सरकारशी आणि आमच्या सरकारसोबत काम करत आहे. सैन्य, आमच्या विरुद्ध.
ते म्हणतात तसे बदल हे मृगजळ आहे. आशा डोप आहे. जीवन दयनीय आहे आणि मृत्यू स्वस्तात येतो.
यूएस निवडणुकीत स्वारस्य आहे? पाकिस्तानी राजकारण्यांना काही महिन्यांच्या कालावधीत लोकांना त्यांच्या स्वतःच्या निवडणुकांमध्ये रस निर्माण करणे कठीण होईल. ओबामा पाकिस्तानच्या सर्व काळजीसाठी जिंकू शकतात किंवा हरू शकतात, विरुद्ध ... त्यांच्या प्रतिस्पर्ध्याचे नाव काय आहे?
