या खंडात समाविष्ट केलेली दोन संक्षिप्त चरित्रे ही लेखकाच्या अल्प-ज्ञात संग्रहांभोवती काही वीर खोदण्याचा परिणाम आहे. रिफत बालीने अलिकडच्या वर्षांत अनेक अर्ध-शैक्षणिक पुस्तकांसाठी हे केले आहे, परंतु “पोर्ट्रेट फ्रॉम अ बायगॉन इस्तंबूल…” हा विषय इतरांपेक्षा जास्त मोहक आहे (मी हे सांगू शकत नाही की माझ्या तोंडाला पाणी सुटले आहे. "अमेरिकन डिप्लोमॅट्सच्या अहवालाद्वारे तुर्की प्रेसचे अवलोकन: 1925-1962"). जरी इंग्रजीमध्ये फक्त एक लहान प्रिंट रन दिली असली तरी, दोन उल्लेखनीय व्यक्तींच्या अस्पष्टतेतून पुनर्प्राप्त करण्याचा हा एक उदात्त प्रयत्न आहे, एकेकाळी भरभराट झालेल्या ज्यू इस्तंबूलमधील आकृत्या जे आता सर्व नाहीसे झाले आहेत.
जॉर्ज मेयर हे अश्केनाझी वारशाचे होते, त्यांचे आजोबा 19व्या शतकात व्हिएन्ना येथून स्थलांतरित झाले होते. पहिले “मेयर्स” डिपार्टमेंटल स्टोअर प्रथम 1867 मध्ये इस्तंबूलच्या गलाता जिल्ह्यात स्थापन करण्यात आले होते आणि त्यानंतर ते आजच्या इस्तिकलाल कॅडेसी (क्रमांक 377-379 – दुर्दैवाने आता तेथे नाही) येथे स्थलांतरित करण्यात आले. पूर्णपणे तयार कपड्यांच्या विक्रीसाठी समर्पित, हे इस्तंबूल संस्थेचे काहीतरी बनले, ज्याने उशीरा-ऑट्टोमन काळात पाश्चात्य पोशाखांच्या वाढत्या फॅशनचा फायदा घेतला.
20 व्या शतकाच्या सुरुवातीच्या काळात मेयर स्टोअरचा अनिच्छुक वारसदार बनला. "फ्रेंच, इटालियन, ब्रिटीश, जर्मन किंवा ऑस्ट्रियन संस्कृतीत अडकलेला," तो विविध स्थानिक समुदायांमध्ये सहजतेने वावरला, त्या लुप्त झालेल्या कॉस्मोपॉलिटन बुर्जुआचा सदस्य जो शेवटी साम्राज्य ते प्रजासत्ताक या परिवर्तनात फार काळ टिकू शकला नाही. तो अशा प्रकारचा व्यक्ती होता ज्यांच्या धूम्रपान पद्धतीचे वर्णन "करिश्माची परिभाषा" म्हणून केले जाऊ शकते आणि ज्याने "गुणवत्तेच्या व्यक्ती" सह "स्वभावात तत्वज्ञानी" असे मासिक संमेलन आयोजित केले होते, तथापि, तुर्की प्रजासत्ताक येताच , त्याच्या स्टोअरसाठी व्यवसाय अधिकाधिक कठीण होत गेला आणि अखेरीस मेयर आपल्या वडिलोपार्जित व्हिएन्ना येथे गेले, जिथे त्याने दुसरे लग्न केले आणि 1974 मध्ये त्यांचे निधन झाले.
बर्याच मार्गांनी, सायमन ब्रॉड हा आणखीनच वेधक माणूस होता. 1893 मध्ये इस्तंबूल येथे जन्मलेले, त्यांचे वडील रशियामधून स्थलांतरित झाले होते, त्यांची कौटुंबिक पार्श्वभूमी देखील कापड क्षेत्रात (विक्रीऐवजी उत्पादन). या व्यावसायिक जीवनात कमावलेल्या नशिबामुळेच दुसऱ्या महायुद्धात ब्रॉडच्या उल्लेखनीय क्रियाकलापांना शक्य झाले. युरोप नाझींच्या नियंत्रणाखाली आल्याने, इस्तंबूल हे हताश निर्वासितांसाठी मुख्य संक्रमण बिंदू बनले. त्यांच्यासाठी, ब्रॉड एक-पुरुष ज्यू बचाव समिती बनली, उघडपणे आणि गुप्तपणे प्रत्येक अधिकृत चाकाला ग्रीस करत, लाच देत, बनावट पासपोर्ट बनवत आणि मदत देऊ करत. त्याला इस्तंबूलमधील प्रत्येक दगड माहित होता आणि त्याहून महत्त्वाचे म्हणजे निराधार नवीन स्थलांतरितांच्या फायद्यासाठी त्यांना कसे वळवायचे. त्यांचे सुदीये स्वयंपाकघर कायमस्वरूपी निराधार, असहाय्य, बेघर निर्वासितांनी भरलेले होते, त्यांची पत्नी इव्ही आणि त्यांच्या मुलीने स्वयंपाक केला होता. पहाटे 3 वाजता फोन वाजला आणि ब्रॉड ट्रेन किंवा बोट किंवा कारला भेटण्यासाठी निघून जाईल, नवीन आगमन अपेक्षित असल्याच्या टीप ऑफनंतर. हे सर्व कोणत्याही वैयक्तिक फायद्यासाठी अजिबात केले गेले नाही, पूर्णपणे त्याच्या स्वत: च्या खर्चाने आणि नेहमीच अधिका-यांच्या गंभीर धमकीखाली, जे अशा क्रियाकलापांकडे दयाळूपणे पाहत नाहीत.
तरीही, ब्रॉडला अधिक आकर्षक बनवणारी वस्तुस्थिती ही आहे की युद्धादरम्यान त्याने केलेल्या अलौकिक प्रयत्नांना न जुमानता तो कोणत्याही प्रकारे शुद्ध-चालित-स्नो-संत नव्हता. त्या वेळी जो त्याला चांगला ओळखत होता त्याने त्याच्या चारित्र्याचे वर्णन अशा प्रकारे केले आहे:
“त्याच्या मनात या निर्वासितांबद्दलच्या प्रेमाचा थोडासा मागोवाही नाही. तो एक राक्षसी शक्ती आहे; त्याला हे काम करायचे आहे; अनेक अर्थांनी, तो एक राक्षस आहे, परंतु त्याच्या पाठीशी उभे राहून मानवतावादी कार्ये पार पाडणारे दुसरे कोणीतरी असणे आवश्यक आहे. त्याला लाच द्यावी लागेल, हा त्याचा व्यवसाय आहे; त्याला पोलिसांशी संबंधित गोष्टींची व्यवस्था करणे आवश्यक आहे. तो पोलिस अधिकाऱ्याच्या तोंडावर चापट मारेल आणि तो त्याचे आभार मानेल. तो धावतो आणि फेऱ्या मारतो, नेहमी इकडे-तिकडे धावतो, तो निर्वासितांना क्रूरपणे शिव्या देतो.”
आणखी एक आठवते की ब्रॉड “इतरांना सक्षम असलेल्या वाईट आणि अमानुषतेच्या बाबतीत, विशेषत: ज्यू निर्वासितांच्या बाबतीत संशयास्पद होते.” शेवटी, तो एक प्रचंड विरोधाभासी व्यक्ती होता, निंदकपणा आणि शुद्ध आदर्शवादाचा स्वभाव संयोजन.
नॉस्टॅल्जिक होणे सोपे आहे आणि कदाचित ते ज्याचे प्रतिनिधित्व करतात ते यापुढे अस्तित्वात नसल्यामुळे मेयर आणि ब्रॉड आज आपल्यासाठी इतके रोमँटिक दिसतात. तरीही, या पृष्ठांमधून बाहेर पडलेल्या दोन पुरुषांइतकी ज्वलंत आणि आकर्षक पात्रे भेटणे आपल्या वयात दुर्मिळ आहे.
(मूळ कथेसाठी, कृपया क्लिक करा)
Hürriyet दैनिक बातम्या द्वारे अहवाल
