राष्ट्राध्यक्ष अब्दुल्ला गुल यांनी १५ नोव्हेंबर रोजी सांगितले की, त्यांच्या आणि पंतप्रधान रेसेप तय्यिप एर्दोगान यांच्यातील “प्रवचनातील फरक” हा प्रत्येकाच्या कर्तव्याच्या संवैधानिक व्याख्येतून उद्भवला आहे, वैयक्तिक विचारांमधील संघर्ष नाही.
कॉंगो प्रजासत्ताकचे अध्यक्ष डेनिस सासौ न्गुएसो यांच्याशी झालेल्या चर्चेनंतर संयुक्त पत्रकार परिषदेत बोलताना, गुल यांना 13 नोव्हेंबर रोजी आघाडीच्या यूके दैनिक फायनान्शिअल टाईम्सच्या मुलाखतीत त्यांच्या टिप्पण्यांचे तपशीलवार वर्णन करण्यास सांगितले होते ज्यात त्यांनी "प्रवचनातील फरक" बद्दल सांगितले होते. त्याच्या आणि एर्दोगान यांच्यात.
“मी अध्यक्ष म्हणून राजकारणी नाही. … मी चित्राकडे व्यापक दृष्टिकोनातून प्रतिनिधित्व करतो किंवा पाहतो आणि मी सर्वांना आलिंगन देतो... [पण] माझा विश्वास नसेल तर मी काही बोलणार नाही,” गुलने फायनान्शियल टाईम्सला सांगितले.
काल गुल म्हणाले की ते आणि एर्दोगान जे काही बोलतात ते फिरवले जात आहे. “तुम्ही उद्धृत केलेल्या वृत्तपत्राला दिलेल्या मुलाखतीत मी म्हणालो की श्रीमान पंतप्रधान एकाच वेळी पक्षाचे नेते आहेत, त्यामुळे त्यांचे भाषण वेगळे आणि वेगळे असेल; मला, एक अध्यक्ष म्हणून, घटनेने नेमून दिलेल्या जबाबदारीच्या चौकटीत अधिक निष्पक्ष असण्याची गरज आहे, त्यामुळे माझे भाषण आणि शैली वेगळी आहे,” गुल म्हणाले.
सरकारी बंदी असूनही प्रजासत्ताक दिन साजरा करू इच्छिणाऱ्या लोकांना सहन करण्याची गुल यांनी अंकाराच्या गव्हर्नरला सूचना दिल्यानंतर, ३० ऑक्टोबरला एर्दोगान यांनी "दुहेरी डोक्याच्या राजवटीचा" फायदा होणार नाही असे तुर्कस्तानला सांगण्यास प्रवृत्त केले.
(मूळ कथेसाठी http://www.hurriyetdailynews.com/turkish-president-clarifies-discourse-difference.aspx?pageID=238&nID=34773&NewsCatID=338)
Hürriyet दैनिक बातम्या द्वारे अहवाल
