Bagaimana untuk menggambarkan bandar Baitulmaqdis telah menimbulkan kontroversi pada Konvensyen Kebangsaan Demokratik minggu ini di Charlotte, Carolina Utara, dengan adegan mengelirukan di tingkat konvensyen ketika undian diadakan mengenai isu itu. Wartawan Diplomatik BBC Jonathan Marcus menerangkan sebabnya.
Presiden Barack Obama dilaporkan telah campur tangan secara peribadi supaya hukuman “Jerusalem adalah dan akan kekal sebagai ibu negara Israel” dikembalikan kepada dokumen dasar utama Parti Demokrat pada hari Rabu.
Kebimbangannya, dicadangkan, adalah bahawa pengecualian rujukan eksplisit kepada Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel akan memberikan pukulan percuma kepada lawannya dari Republikan Mitt Romney, yang dalam ucapan konvensyennya menuduh pentadbiran Obama melemparkan sekutu Israelnya “di bawah bas. ”.
Bagi pihaknya, program Republikan merujuk kepada "dua negara demokrasi - Israel dengan Baitulmaqdis sebagai ibu kotanya dan Palestin - hidup dalam keamanan dan keselamatan".
Israel dan ramai penyokongnya menganggap Baitulmaqdis yang bersatu - Israel menawan Baitulmaqdis Timur dari Jordan pada tahun 1967 - sebagai ibu kotanya yang tidak berbelah bahagi.
Kebanyakan kuasa besar tidak, termasuk AS yang, seperti banyak negara lain, mempunyai kedutaannya di Tel Aviv.
Jadi kedudukan dasar rasmi Parti Demokrat, walaupun kini konsisten dengan pendirian presiden sendiri semasa kempen 2008, masih tidak selaras dengan dasar rasmi kerajaan AS, iaitu status bandar itu harus ditentukan dalam rundingan antara Israel dan Palestin.
'Lawati Jerusalem, menangkan Florida'
Keseluruhan urusan ini cenderung untuk mengukuhkan beberapa mitos tentang politik Amerika dan kepentingan undi Yahudi.
Komuniti Yahudi AS cenderung berpendidikan, aktif dari segi politik dan tertumpu dalam bidang utama tertentu.
"Romney Melawat Baitulmaqdis Untuk Memenangi Florida" menyiarkan tajuk utama dalam Wall Street Journal pada akhir Julai; merujuk kepada keghairahan calon-calon Republikan untuk memenangi undi Yahudi di "Negeri Sunshine".
Di Florida, di mana George Bush menang pada tahun 2000 dengan hanya 537 undi, walaupun sedikit perubahan dalam kalangan pengundi Yahudi boleh membuat perubahan.
Walau bagaimanapun, untuk semua perbincangan tentang kepentingan undi Yahudi, hakikatnya tetap bahawa pengundi Yahudi AS (komuniti hanya membentuk kira-kira 2% daripada populasi) masih menyokong Demokrat.
Tinjauan Gallup pada penghujung Julai mencadangkan bahawa dalam kalangan pengundi berdaftar, orang Yahudi lebih mengutamakan Obama berbanding Romney sebanyak 68% hingga 25%.
Encik Romney dan Republikan telah cuba memanfaatkan ketegangan yang tidak diragui dalam hubungan antara Encik Obama dan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu.
Tetapi di sini juga, angka itu bercanggah dengan mitos. Israel adalah penting bagi kebanyakan orang Yahudi AS, tetapi tidak utama dalam menentukan undi mereka.
Tinjauan pendapat Mac bertanya kepada Yahudi Amerika apa yang paling mempengaruhi undi presiden mereka; hanya 6% menjawab Israel.
Bagi pengundi Yahudi, majoriti daripada mereka cenderung liberal dalam pandangan mereka, ekonomi, penjagaan kesihatan dan sebagainya yang paling penting - yang mengejutkan, sama seperti kebanyakan rakyat Amerika lain yang akan pergi mengundi pada November ini.
(Berita BBC)
