• Turki
  • Seni & Budaya
  • Perniagaan
  • Melabur
  • Pendapat
  • Sukan
  • Pemikiran & Kesusasteraan
  • Turkestan
  • Dunia
Rabu, Jun 10, 2026
  • Log Masuk
Turkey Tribune
  • Turki
  • Dunia
  • Perniagaan
  • Perjalanan
  • Pendapat
  • Turkestan
Tiada keputusan
Lihat Semua Keputusan
  • Turki
  • Dunia
  • Perniagaan
  • Perjalanan
  • Pendapat
  • Turkestan
Tiada keputusan
Lihat Semua Keputusan
Turkey Tribune
Tiada keputusan
Lihat Semua Keputusan

Haniyeh Hamas: 'Tiada belas kasihan' untuk negara Arab yang mengkhianati perjuangan Palestin

Bercakap kepada MEE, Ismail Haniyeh mengecam perjanjian 'normalisasi' UAE dengan Israel, dan memuji perbincangan 'positif' dengan Fatah

TT Edisi Bahasa Inggeris by TT Edisi Bahasa Inggeris
April 15, 2021
in Slaid Laman Utama
Masa Membaca: 7 minit membaca
A A

Sejarah tidak akan menunjukkan belas kasihan kepada negara-negara Arab yang mengiktiraf Israel, Ismail Haniyeh, pemimpin politik Hamas, telah memberitahu Middle East Eye.

Ditanya mengenai perjanjian "normalisasi" baru-baru ini yang dipersetujui dengan Israel oleh Emiriah Arab Bersatu dan Bahrain, Haniyeh berkata bahawa sebarang perjanjian yang dibuat oleh negara Arab dengan Israel akhirnya akan mengancam negara itu.

“Kami lebih mengenali pemimpin Israel daripada mereka. Kita tahu bagaimana mereka berfikir. Kami ingin memberitahu saudara-saudara kami di Emiriah Arab Bersatu bahawa mereka akan kalah akibat perjanjian itu kerana kepentingan Israel hanyalah untuk mencari tapak ketenteraan dan ekonomi di kawasan berhampiran Iran,” kata Haniyeh.

“Mereka akan menggunakan negara anda sebagai ambang pintu. Kami tidak mahu melihat UAE digunakan sebagai landasan pelancaran Israel.”

Haniyeh menyifatkan Emirat sebagai "saudara" yang telah menyokong perjuangan Palestin dari segi sejarah dan berkata Hamas menantikan hari apabila mereka memisahkan diri daripada perjanjian itu.

“Projek Zionis adalah projek pengembangan. Objektifnya adalah untuk mewujudkan Israel yang lebih besar. Kami tidak mahu melihat Emirat atau Bahrain atau Sudan digunakan sebagai kenderaan untuk projek ini. Sejarah tidak akan menunjukkan belas kasihan, rakyat tidak akan lupa, dan undang-undang kemanusiaan tidak akan memaafkan,” katanya.

Perjanjian Emirati dan Bahrain dengan Israel, yang ditandatangani di Rumah Putih bulan lalu, telah mencetuskan spekulasi bahawa Arab Saudi boleh bersiap sedia untuk mengikuti petunjuk dua sekutu rapat Teluknya.

Minggu lalu, Putera Bandar bin Sultan, yang berkhidmat sebagai duta Arab Saudi ke Washington selama lebih 30 tahun, menyifatkan pemimpin Palestin sebagai kegagalan yang secara konsisten terlepas peluang untuk penyelesaian dengan Israel.

Kenyataannya, dalam temu bual dengan TV al-Arabiya kendalian kerajaan, ditafsirkan sebagai tanda pelunakan dasar Raja Salman yang enggan mengiktiraf Israel sebelum negara Palestin diwujudkan.

Mereka mewakili kedudukan putera mahkota, Mohammed bin Salman, yang mana kedua-dua anak perempuan dan anak Bandar bekerja sebagai duta masing-masing di AS dan UK.

Kerjasama keselamatan terputus

Haniyeh berkata Hamas telah mengesan "perubahan positif" di lapangan di Tebing Barat hasil rundingan perdamaian dengan puak saingan Palestin Fatah yang bertujuan membentuk kerajaan perpaduan nasional.

Haniyeh mengakui cabarannya amat besar: “Kami menyaksikan perubahan positif di lapangan. Saya tidak mahu membunyikan peristiwa yang terlalu optimistik dan mendahului tetapi ada perkara yang positif. Cabarannya amat besar dan kami masih di permulaan perjalanan.”

Sumber kanan Palestin memberitahu MEE bahawa kerjasama keselamatan PA dengan Israel di Tebing Barat telah “hampir” terhenti.

Penangkapan Sheikh Hassan Yousef, pemimpin kanan Hamas, yang menghabiskan 21 tahun penjara, adalah dikutuk oleh Jibril Rajoub Fatah yang mengetuai rundingan dengan Hamas.

Mereka berkata terdapat penyelarasan rasmi antara Palestin dan Israel berhubung pergerakan pegawai, tetapi penahanan pemimpin Hamas yang dibebaskan dari penjara telah dihentikan dan kumpulan tempatan dibenarkan meraikan pembebasan mereka dan mengibarkan bendera Hamas secara terbuka.

Hamas juga telah digalakkan oleh apa yang didengarinya dalam sesi tertutupnya sendiri dengan Fatah, satu daripadanya berlaku di Beirut dan satu lagi di Ankara baru-baru ini.

"Apa yang kami dengar daripada mereka dalam mesyuarat tertutup ialah mereka menekankan kepentingan Hamas mengambil bahagian, kerana Hamas mempunyai hak untuk terlibat dalam urusan harian kerajaan," kata Haniyeh.

Haniyeh Hamas (tiga kanan), dan pemimpin puak Palestin lain menghadiri mesyuarat di Beirut pada 3 September (Reuters)
Haniyeh Hamas (tiga kanan), dan pemimpin puak Palestin lain menghadiri mesyuarat di Beirut pada 3 September (Reuters)                                      Haniyeh berkata Hamas telah dibenarkan oleh kejatuhan Proses damai Oslo, berdasarkan perjanjian 1993 antara Pertubuhan Pembebasan Palestin (PLO) dan Israel yang mewujudkan Pihak Berkuasa Palestin tetapi menguasai kawalan tentera Israel ke atas sebahagian besar Tebing Barat yang diduduki dan gagal menghentikan pengembangan penempatan Israel.

 

"Sejak hari ia diumumkan, Oslo menanggung benih kemusnahannya sendiri... Oslo gagal sejak hari pertama kerana ia adalah perjanjian keselamatan, bukan politik," katanya.

Oslo telah meninggal dunia, kata Haniyeh, apabila kedua-dua penandatangannya, Perdana Menteri Israel Yitzhak Rabin dan pemimpin PLO Yasser Arafat, terbunuh.

Rabin telah dibunuh oleh seorang ultra-nasionalis Israel pada 1995, manakala kematian Arafat pada 2004 didakwa oleh sesetengah pihak sebagai akibat keracunan.

“Abu Mazen [Presiden PA Mahmoud Abbas] sendiri, yang merekayasa Oslo, telah mengumumkan meninggalkan Oslo dan oleh itu, ya, kami berasa benar,” kata Haniyeh.

“Kita boleh menjimatkan masa sekiranya PA mengiktiraf awal bencana ini. Sekiranya ia dibalikkan awal-awal lagi, kita akan menyelamatkan rakyat kita daripada kesengsaraan yang mereka alami. Tetapi lebih baik lewat daripada tidak sama sekali.”

Haniyeh berkata, walaupun Hamas mengeluarkan dokumen politik menyatakan kesediaannya untuk menerima negara Palestin berdasarkan sempadan 1967, ia berbuat demikian dengan syarat hak rakyat Palestin tidak akan dilepaskan.

'Tiada apa-apa lagi untuk Abu Mazen untuk bertaruh'

Pegawai kanan Palestin mengakui tiada cinta yang hilang antara Abbas, presiden PA sejak 2005, dan Hamas. Mereka mengimbas kembali pertemuan "rekonsiliasi" yang dihoskan oleh Qatar pada 2017 apabila delegasi Hamas datang bersedia untuk perbincangan yang meluas.

Apa yang mereka dapat daripada Abbas ialah arahan supaya mereka membenarkan perwakilan Fatah dari Gaza menghadiri persidangan parti di Ramallah. Dalam kereta pulang dari mesyuarat, perwakilan Hamas bersetuju tidak akan ada perdamaian semasa Abbas masih hidup.

Tetapi kali ini, pasukan kuat menolak Fatah ke dalam tangan Hamas. Haniyeh memberitahu MEE bahawa tiga faktor telah memaksa Abbas untuk memikirkan semula pendekatannya.

 

Haniyeh berkata Presiden PA Abbas berasa terhina oleh Israel dan Amerika (Reuters)
Haniyeh berkata Presiden PA Abbas berasa terhina oleh Israel dan Amerika (Reuters)

“Pertama, tiada apa yang tinggal untuk Abu Mazen untuk bertaruh. Kedua, Abu Mazen berasa secara peribadi dihina oleh Amerika dan Israel. Ketiga, terdapat keputusan oleh Liga Arab untuk memintas PLO dan berdamai dengan Israel.”

Liga Arab bulan lepas menjatuhkan draf resolusi mengutuk perjanjian Israel-UAE.

“Dalam erti kata lain, Pihak Berkuasa Palestin tidak lagi diperlukan sebagai jambatan untuk Israel berdamai dengan orang Arab, manakala pada masa yang sama PA berasa ditinggalkan oleh saudara Arabnya, baik dari segi politik mahupun kewangan.

“Faktor-faktor ini… membuatkan Abu Mazen berfikir dia perlu mencari pendekatan baharu. Oleh itu respons positif beliau terhadap inisiatif Hamas,” kata Haniyeh.

Haniyeh berkata bahawa Hamas dan Fatah sedang mempertimbangkan untuk menjalankan senarai bersama pilihanraya Palestin dijangka berlangsung tahun depan buat kali pertama sejak undian 2006 yang menyebabkan Hamas menguasai Gaza dan membawa kepada pertempuran bersenjata antara puak yang mengakibatkan ratusan orang mati.

Tindakan sedemikian akan menarik Fatah, yang bimbang akan dihapuskan di peti undi selepas bertahun-tahun tidak popular.

Bercakap dengan Dahlan

Haniyeh juga menjelaskan butiran mengenai hubungan Hamas dengan Mohammed Dahlan, bekas ketua keselamatan di Gaza yang mengetuai pasukan Fatah semasa pertempuran pada 2006 dan 2007.

Dahlan, kini diasingkan ke Abu Dhabi di mana beliau menjadi penasihat kepada Putera Mahkota Mohammed bin Zayed, telah digembar-gemburkan dalam beberapa kalangan Amerika dan Israel sebagai bakal pemimpin seterusnya bagi Pihak Berkuasa Palestin walaupun beliau bersaing sengit dengan Abbas.

Bulan lepas, akhbar Hayom Israel dipetik Duta Besar AS David Friedman berkata bahawa Washington sedang mempertimbangkan untuk menyokong Dahlan sebagai presiden Palestin seterusnya, sebelum ini menarik balik laporan mengatakan mereka telah salah memetik dia.

Haniyeh berkata bahawa Yahya Sinwar, pemimpin Hamas yang dipilih di Gaza, telah mengadakan perbincangan dengan Dahlan di Kaherah pada 2017 pada masa hubungan dengan Abbas dan PA dibekukan.

Dahlan berkata pada masa itu dia menjangkakan perjanjian itu membawa kepada pembukaan sempadan Gaza dengan Mesir dan menamatkan sekatan.

“Perbincangan dengan Dahlan tertumpu kepada satu perkara utama – bagaimana untuk mengurangkan kesusahan di Gaza. Tidak ada sebarang perbincangan mengenai sebarang isu politik termasuk bentuk perjuangan Palestin,” kata Haniyeh.

Dahlan juga telah membantu hubungan Hamas dengan Mesir dan telah bersetuju untuk menyelesaikan kes dengan beberapa keluarga yang kehilangan saudara mara semasa pertempuran Fatah-Hamas, membayar mereka kira-kira $50,000 setiap satu dan $5 juta secara keseluruhan, kata Haniyeh.

“Adakah ini pertukaran barang lain? Tidak. Hamas tidak pernah menjanjikan apa-apa sebagai pertukaran. Kami sentiasa menegaskan bahawa rakyat Palestin harus memilih kepimpinan mereka,” katanya.

Sumber Palestin yang mempunyai pengetahuan tentang hubungan Sinwar dengan Dahlan menolak cadangan bahawa terdapat ikatan persahabatan antara kedua-duanya, sejak zaman pelajar mereka.

Sinwar, Haniyeh dan Dahlan adalah semua pelajar Universiti Islam di Gaza di mana Dahlan mengetuai puak pemuda Shabiba atau Fatah dan Sinwar mengetuai puak pemuda Islam.

Menjelang Intifada pertama pada tahun 1987, dan sebelum penubuhan Hamas, sering berlaku pertembungan antara dua kumpulan pelajar, sehingga satu hari seorang profesor yang bergabung dengan puak Islam itu terbunuh.

“Sinwar pukul Dahlan dengan teruk, Dahlan terpaksa tinggal di hospital selama 45 hari. Dia benci dia,” kata sumber itu.

Pertukaran banduan

Haniyeh mengesahkan bahawa Mesir kini sedang merundingkan cadangan pertukaran tahanan dengan Israel. Delegasi Mesir telah menyampaikan tuntutan Hamas kepada Israel dan Hamas sedang menunggu untuk menerima "tindak balas yang jelas".

Beliau berkata Hamas bersedia untuk serangan baru ke atas Gaza dan memberi amaran bahawa sebarang peperangan pada masa hadapan akan memakan kos yang tinggi untuk Israel.

“Dalam enam tahun [sejak konflik besar terakhir pada 2014] keupayaan Hamas jauh lebih baik dan kami mempunyai kejutan untuk musuh. Maka melancarkan perang bukanlah satu keputusan yang mudah bagi Israel. Ia akan memakan kos yang tinggi.”

 

Penduduk Palestin di Gaza mengambil bahagian dalam demonstrasi anjuran Hamas menentang rancangan pengilhakan Israel pada Jun 2020 (AFP)
Penduduk Palestin di Gaza mengambil bahagian dalam demonstrasi anjuran Hamas menentang rancangan pengilhakan Israel pada Jun 2020 (AFP)

 

Menghadapi rampasan wilayah Palestin oleh peneroka nasionalis Israel yang mendakwa kembali ke tanah yang didiami oleh nenek moyang mereka, Haniyeh berkata: “Tanah itu adalah milik kami lama sebelum mereka.

“Kita bercakap tentang tanah yang terukir dalam sejarah kita, kita bercakap tentang Baitulmaqdis, yang merupakan kiblat pertama [arah dalam solat] bagi umat Islam dan merupakan tempat Nabi Muhammad dibawa dalam perjalanan setiap malam [apabila umat Islam percaya baginda naik ke syurga]; kita bercakap tentang rakyat Palestin yang menjadi milik tanah lama sebelum Zionis tiba dari Eropah.

“Kami tidak akan sekali-kali menyerahkan tanah air kami atau mengakui mana-mana bahagian daripadanya. Kami tidak akan berusaha untuk membebaskannya, dan apa yang tidak dapat kami bebaskan akan kami tinggalkan untuk generasi akan datang untuk membebaskannya.

“Walaupun dengan Oslo, Israel menunjukkan ia bukan sebuah negara yang mengejar keamanan. Sifat gerakan Zionis ialah mempromosikan dirinya melalui kekerasan. Ia tidak menghormati hak asasi manusia atau norma undang-undang antarabangsa. Mungkin sesuai untuk mereka.”

Hamas tidak menahan nafas untuk kemenangan Joe Biden dalam pilihan raya presiden AS, walaupun Haniyeh berkata Donald Trump adalah pemimpin paling teruk dalam sejarah Amerika Syarikat.

“Dasar luar AS tidak berubah dengan pertukaran Presiden. Ia berakar umbi di negeri dalam AS. Dasar luar AS adalah institusi, bukan perkara individu,” katanya.

By David Hearst

Mata Timur Tengah

Tags: Timur TengahPalestin
Post sebelum

Geopolitik Baharu dalam Dunia Pasca Coronavirus

Post seterusnya

Adakah dasar luar Turki mampan?

TT Edisi Bahasa Inggeris

TT Edisi Bahasa Inggeris

Post seterusnya
Adakah dasar luar Turki mampan?

Adakah dasar luar Turki mampan?

Sila log masuk untuk menyertai perbincangan

Jadi Kolumnis!

Kongsi suara anda di TT

  • Turki
  • Seni & Budaya
  • Perniagaan
  • Melabur
  • Pendapat
  • Sukan
  • Pemikiran & Kesusasteraan
  • Turkestan
  • Dunia
Turkey Tribune

© 2026 Turkey Tribune. Hak cipta terpelihara

Turkey Tribune - Suara Antarabangsa Turki

  • Tentang Kami
  • Polisi Privasi
  • Hubungi Kami
  • Mengiklan
  • Tulis Untuk Kami
  • Buku Percuma

Ikuti Kami

Selamat kembali!

Masuk ke akaun anda di bawah

Terlupa kata laluan?

Ambil semula kata laluan anda

Sila masukkan nama pengguna atau alamat e-mel anda untuk menetapkan semula kata laluan anda.

Log masuk
Tiada keputusan
Lihat Semua Keputusan
  • Turki
  • Seni & Budaya
  • Perniagaan
  • Melabur
  • Pendapat
  • Sukan
  • Pemikiran & Kesusasteraan
  • Turkestan
  • Dunia

© 2026 Turkey Tribune. Hak cipta terpelihara

Teks anda