Pada 8 Mei kerajaan Itali dan Turki mengadakan sidang kemuncak kedua mereka di Rom. Diiringi oleh menteri luar dan hal ehwal Eropah, dalam, ekonomi, alam sekitar dan kewangan mereka, Perdana Menteri Mario Monti dan Recep Tayyip Erdoğan menyemak status kerjasama dua hala kami.Kadangkala acara seperti yang dianjurkan di Villa Madama ternyata menjadi persembahan upacara yang ringkas dengan tidak banyak intipati dari segi pembangunan konkrit. Walau bagaimanapun, ini tidak berlaku dengan sidang kemuncak Itali-Turki. Pertemuan di Rom sekali lagi menunjukkan betapa rapatnya hubungan antara negara kita dan sejauh mana kerjasama kita telah mencapai dalam semua bidang, berkat persahabatan yang terjalin lama yang terus disatukan pada tahun-tahun lalu. Saling hormat-menghormati dan persefahaman yang ikhlas tentang pandangan orang lain adalah rahsia hubungan ini. Negara kita telah bersetuju untuk membina perkongsian strategik, dan sidang kemuncak Rom menyumbang dengan kuat kepada matlamat ini.
Dari perspektif ekonomi, kerjasama Turki-Itali mewakili contoh unik dari segi kemantapan dan peluang untuk masa depan. Dengan perdagangan dua hala yang melebihi $21.3 bilion pada 2011, syarikat Itali dan Turki sedang meneroka cara baharu untuk mengukuhkan kerjasama mereka juga dalam pasaran ketiga. Hari ini usaha sama Itali-Turki terlibat dalam membina metro di Warsaw, lapangan terbang baharu di St. Petersburg dan lebuh raya di Oman. Cara sistem produktif kita saling melengkapi dan peranan penting yang dimainkan oleh perusahaan kecil dan sederhana kita — tulang belakang industri negara kita — sedang menjalin perkongsian yang luar biasa dan dinamik. Semasa perbincangan di Rom, banyak peluang baharu untuk mengukuhkan kerjasama semasa telah diketengahkan, daripada sumber boleh diperbaharui kepada projek infrastruktur strategik, daripada kecekapan tenaga kepada instrumen kewangan untuk menyokong pelaburan.
Walau bagaimanapun, bukan ekonomi yang membentuk perkongsian strategik kami, yang menjadi tonggak utama dalam keahlian NATO bersama dan komitmen kami terhadap kestabilan dan keamanan antarabangsa. Di Afghanistan seperti di Kosovo, Itali dan Turki berkongsi visi yang sama mengenai semua isu keselamatan dan bekerjasama untuk menyumbang secara konkrit kepada keamanan. Perjuangan menentang keganasan kekal menjadi keutamaan, dan kerjasama dua hala kami dalam bidang ini semakin giat setiap hari.
Tinjauan antarabangsa semasa, terutamanya acara yang berlaku sejak 2011 di Mediterranean, memaksa negara kita untuk mengukuhkan kerjasama dalam konteks serantau juga. Itali dan Turki adalah dua negara yang paling terjejas secara langsung oleh perkembangan di kawasan Mediterranean. Tahap penyelarasan antara menteri hal ehwal luar, Ahmet Davutoğlu dan Giulio Terzi, mengenai krisis yang berterusan telah mencapai keamatan yang tidak pernah dialami pada masa lalu. Turki dan Itali berkongsi visi yang sama tentang Mediterranean sebagai wilayah di mana kepelbagaian budaya memenuhi pembangunan sosio-ekonomi untuk mewujudkan persekitaran yang stabil, aman dan demokratik. Kami menyokong penuh aspirasi sah rakyat di rantau ini untuk hidup dalam masyarakat yang bebas, majmuk dan demokratik. Keazaman kami untuk matlamat ini tidak mengenal had.
Dengan perkongsian strategik, pakatan padu dalam NATO dan pandangan umum tentang rantau kita, kini tiba masanya untuk menyelesaikan teka-teki hubungan kita dengan bahagian terakhir: keahlian penuh Turki di EU. Penyertaan Turki ke EU adalah kes menang-menang bagi kedua-dua pihak. Mesej yang disuarakan oleh pemimpin kami pada sidang kemuncak di Rom tidak mungkin lebih kuat dan jelas mengenai perkara ini: Menyertai EU adalah matlamat utama untuk Turki, dan Itali tetap bertekad untuk menyokongnya sepenuhnya.
Dari perspektif Turki, menyertai EU bermakna memenuhi aspirasinya yang sah, yang berakar umbi dalam sejarah dan budaya negara. Penyertaan ke EU sememangnya akan mewakili tindakan terakhir proses pembangunan dan evolusi sosio-ekonomi itu kepada masyarakat demokratik moden dan dinamik yang telah dialami oleh negara sejak sekian lama. Secara selari, ia akan membuka peluang yang tidak pernah berlaku sebelum ini untuk warga Turki dan usahawan dalam bidang ekonomi, sosial dan budaya, sementara di sisi politik memperluaskan unjuran negara pada senario dunia. Turki mempunyai banyak tawaran kepada Kesatuan Eropah juga. Jambatan antara Eropah, Asia dan Timur Tengah, dengan hab yang bertenaga dan ekonomi yang berkembang maju, Turki mungkin menyediakan EU dengan sokongan penting dalam menangani cabaran bersama: penstabilan serantau, keselamatan tenaga, daya saing ekonomi, memerangi keganasan. Walau bagaimanapun, sumbangan Turki kepada EU hanya boleh berkesan melalui keahlian penuhnya, berdasarkan proses penyertaan yang boleh dipercayai.
Diyakinkan bahawa keahlian Turki merupakan bahagian penting dalam pembinaan projek Eropah, Itali berazam untuk melakukan usaha terbaik untuk memperkasakan semula rundingan penyertaan EU untuk Turki dengan langkah konkrit selaras dengan agenda positif yang dicadangkan oleh Pesuruhjaya Eropah untuk Pembesaran dan Eropah Dasar Kejiranan Stefan Füle. Isu utama untuk mencapai momentum baharu dalam hubungan EU-Turki ialah liberalisasi visa untuk warga Turki, alat yang berkuasa untuk mendekatkan masyarakat Eropah dan Turki secara progresif. Memansuhkan visa bermakna menjadikan impian Eropah sebagai realiti ketara bagi orang biasa. Keutamaan tinggi perlu diberikan untuk mempercepatkan proses ini, dengan tujuan untuk mencapai liberalisasi penuh dalam masa yang sesingkat mungkin.
Dekad kedua abad ke-21 terbukti sebagai masa yang sangat mencabar dengan banyak ketidakpastian yang berpunca daripada perkembangan semasa. Itali dan Turki memahami bahawa cabaran yang kompleks memerlukan jawapan berbilang lapisan dan tiada siapa yang boleh berpura-pura mencari penyelesaian sahaja. Menggabungkan usaha dan memperkukuh kerjasama dua hala adalah cara ke hadapan kerana ini jelas menunjukkan perkongsian strategik antara Itali dan Turki, realiti untuk hari ini dan panduan untuk masa depan.
*Hakkı Akil ialah duta Republik Turki ke Itali.
**Gianpaolo Scarante ialah duta Republik Itali ke Turki.
(Zaman hari ini)
