Anak kepada putera terakhir Uthmaniyyah bertindak balas terhadap kenyataan Perdana Menteri Erdoğan tentang 'Muhteşem Yüzyıl,' berkata, 'Nenek moyangnya adalah datuk kita'.
Kenyataan Perdana Menteri Recep Tayyip Erdoğan baru-baru ini yang mengkritik siri televisyen popular mengenai kehidupan seorang sultan Uthmaniyyah telah mendapat reaksi daripada salah seorang ahli terakhir dinasti Uthmaniyyah yang masih hidup.
Osman Selaheddin Osmanoğlu, anak kepada Şehzade (putera) terakhir di Istana Uthmaniyyah, memberitahu Berita Harian Hürriyet bahawa walaupun dia tidak menghargai cara nenek moyangnya diwakili dalam opera sabun Turki yang dinilai tinggi, Muhteşem Yüzyıl (Abad Megah) , yang menggambarkan kehidupan Sultan Uthmaniyyah Süleyman the Magnificent, baginda tidak mengambil serius kerana ia hanyalah sebuah karya fiksyen.
“Saya mengikuti siri ini, tetapi saya tidak ambil serius memandangkan ia hanyalah sebuah sinetron. Namun, sebaliknya, menggambarkan Süleyman the Magnificent semasa memotong barang kemas atau terlibat dalam tipu daya bukanlah perkara yang baik,” kata Osmanoğlu mengenai siri popular itu.
Apabila diingatkan tentang kritikan keras Erdoğan terhadap siri itu semasa ucapannya baru-baru ini di Kütahya, Osmanoğlu berkata: “Saya tidak mendengar kenyataan perdana menteri. Bagaimanapun, nenek moyang perdana menteri adalah datuk kita juga. Sudah tentu, kami juga tidak menghargai cara nenek moyang kami diwakili,” kata Osmanoğlu.
Erdoğan berkata dalam ucapannya pada 25 November bahawa siri itu menggambarkan "seorang Süleyman yang saya tidak tahu tentangnya ... Kami telah memaklumkan pihak berkuasa tentang perkara ini dan kami menunggu keputusan kehakiman mengenainya. Mereka yang mempermainkan nilai-nilai ini harus diberi pengajaran dalam premis undang-undang.”
Muhteşem Yüzyıl ialah rancangan TV popular di Turki dan luar negara, yang mengikuti kehidupan pemerintah Uthmaniyyah Süleyman dan cintanya Hürrem Sultan. Pertunjukan ini memberi tumpuan terutamanya kepada kehidupan peribadi dan istana Süleyman, menggambarkan watak dari harem serta dari keluarga diraja.
sebuah buku baru
Populariti Muhteşem Yüzyıl dan rancangan TV yang serupa telah mengilhamkan minat baharu dalam Empayar Uthmaniyyah di Turki.
Bukan sahaja sinetron dan filem, malah buku-buku baru yang ditulis mengenai empayar itu menimbulkan rasa ingin tahu baru. Memoir Osmanoğlu, “Bir Şehzadenin Hâtırâtı Vatan ve Menfâda Gördüklerim ve İşittiklerim” (Memoires of a Şehzade – What I Saw and Heard at Home and in Exile), yang diterbitkan baru-baru ini oleh Yapı Kredi Publishing, adalah antara tajuk baharu ini. Terdapat juga rancangan untuk menterjemah buku itu ke dalam bahasa Inggeris.
Dalam memoir itu, Osmanoğlu menceritakan kisah bapanya Ali Vâsıb Efendi, yang merupakan Şehzade terakhir di Istana Uthmaniyyah. Dia menyaksikan keruntuhan Empayar Uthmaniyyah.
Osmanoğlu berkata hanya ibunya yang membaca nota yang diambil Ali Vâsıb Efendi sebelum kematiannya.
“Dengan bantuan Seyit Ali Kahraman dari arkib Uthmaniyyah, nota yang ditulis dalam abjad Arab telah ditranskripsikan ke dalam abjad Latin. John Dyson dari Universiti Cambridge memberikan sokongan besar untuk karya-karya itu,” katanya.
Feridun Emecen:
Mengatakan Süleyman the Magnificent menghabiskan sepanjang hayatnya di atas kuda adalah pendekatan simbolik. Dia mempunyai 13 ekspedisi besar. Dia mengembara dan berperang antara 1521 dan 1548. Ia tidak perlu untuk mengatakan 10, 20 atau 30 tahun untuk menentukan masa ini. Sejarah telah menunjukkan bahawa dia berada dalam ekspedisi pada kebanyakan masa. Dalam siri ini, kita melihat [sultan] berbeza yang tiada kaitan dengan realiti. Ini hanyalah fiksyen dan harus dianggap sebagai fiksyen.
Vahdettin Ergin:
Sudah tentu, [sultan] sebenar dan [sultan] dalam siri ini sangat berbeza antara satu sama lain. Sebaliknya, kita tidak mempunyai maklumat yang mencukupi tentang kehidupan [mahkamah] era itu. Orang yang tinggal di [mahkamah] adalah sebahagian daripada istana dan mereka adalah antara hamba [mahkamah]. Mustahil [sultan] menghabiskan seluruh hidupnya [merancang] konspirasi. Perdana menteri berkata 30, tetapi hanya 10 hingga 15 tahun [sultan] menghabiskan masa menunggang kuda semasa berperang. Kita tidak boleh belajar sejarah daripada siri ini.
Nurhan Atasoy
Süleyman the Magnificent ialah seorang sultan yang terkenal kerana genius tenteranya sahaja, tetapi dia juga melakukan perkara yang luar biasa dari segi budaya dan kesenian. Tiada siapa yang bercakap tentang sisinya ini, dan ini tidak adil baginya. Siri TV ini menunjukkan [mahkamah] sepanjang masa. Sudah tentu, ini bukan dokumentari, tetapi fiksyen. Tetapi terdapat banyak kesilapan. Ia memberi maklumat salah kepada orang ramai.
Cemal Kafadar:
Tidak syak lagi bahawa dia pernah menjalani kehidupan di [mahkamah] dan berperang. Saya fikir ini adalah perbincangan yang tidak perlu. Isu ini tidak harus dibincangkan secara politik kerana, sama ada mahu atau tidak, kenyataan ahli politik memberi tekanan kepada mereka yang akan menulis buku baru atau membuat siri TV mengenai isu ini. Perbincangan ini harus ditinggalkan untuk sarjana seni dan budaya.
Siapakah Sultan Süleyman?
Süleyman I ialah Maharaja ke-10 dan paling lama memerintah, Sultan Empayar Uthmaniyyah, dari 1520 hingga kematiannya pada 1566. Beliau dikenali di Barat sebagai Süleyman the Magnificent dan di Timur, sebagai "The Lawgiver" (Kanuni), untuk pembinaan semula sepenuhnya sistem perundangan Uthmaniyyah. Süleyman menjadi raja terkemuka di Eropah abad ke-16, mengetuai puncak kuasa ketenteraan, politik dan ekonomi Empayar Uthmaniyyah. Beliau secara peribadi mengetuai tentera Uthmaniyyah untuk menakluki kubu kuat Kristian di Belgrade, Rhodes, dan sebahagian besar Hungary sebelum penaklukannya disekat pada Pengepungan Vienna pada tahun 1529. Di bawah pemerintahannya, armada Uthmaniyyah menguasai lautan dari Mediterranean ke Laut Merah dan Teluk Parsi. Menerajui empayar yang sedang berkembang, Süleyman secara peribadi memulakan perubahan perundangan yang berkaitan dengan masyarakat, pendidikan, percukaian dan undang-undang jenayah.
(Untuk cerita asal, sila klik)
Dilaporkan oleh Hürriyet Daily News
