Lutfiye Gokkan dengan tudung putihnya bimbang: “Saya mahu duduk di sebelah anak perempuan saya, tetapi mereka tidak membenarkan saya. Tentera di satu pihak dan polis di pihak yang lain telah meletakkan dia di bawah sekatan. Mereka tidak membenarkan kami melihat. Baik Hitler mahupun Nazi atau Uthmaniyyah tidak melakukan ini. Erdogan yang melakukan [ini] kepada kami.
Anak perempuannya Ayse Gokkan ialah Datuk Bandar Nusaybin. Sejak 30 Okt. dia telah menjalani "kematian pantas" sendirian di ladang periuk api di sepanjang sempadan Syria-Turki, dikelilingi oleh barisan kawat berduri. Dia hanya minum setengah liter air sehari. Dia berkata dia tidak akan menamatkan mogok laparnya sehingga pembinaan tembok yang sedang dibina oleh kerajaan antara Nusaybin di Turki dan bandar kembar Syrianya, Qamishli, berhenti. Pasukan keselamatan hanya membenarkan satu lawatan oleh pasukan perubatan setiap hari. Mereka meletakkan skrin kanvas untuk menghalang Rojava Kurd daripada datang untuk menyatakan sokongan dan daripada melihat Gokkan. Terdapat ambulans bersiap sedia.
'Dia sudah cukup'
Sekumpulan 56 orang, termasuk 10 datuk bandar dari Parti Keamanan dan Demokrasi Kurdish [BDP] dan ahli majlis wilayah dan perbandaran, turut memulakan mogok lapar berhampiran untuk menyokong Gokkan. Salih Tekin, salah seorang mogok lapar dan ahli Majlis Wilayah Mardin, memberitahu Al-Monitor: “Selama berbulan-bulan, Ayse Gokkan cuba belajar daripada Kementerian Dalam Negeri dan gabenor Mardin mengapa tembok itu dibina. Dia tidak mendapat maklumat dan tidak boleh menghentikan pembinaan. Kemudian dia sudah cukup. Dia memulakan puasa kematian ini dengan mengatakan satu-satunya perkara yang dia tinggalkan untuk ditawarkan kepada orang yang telah memilihnya adalah hidupnya."
Tembok itu sedang dipasang di sepanjang 7 kilometer (4.3 batu) antara Nusaybin dan Qamishli. Terdapat dawai berduri setinggi 1.5 meter (5 kaki) pada dinding yang akan mempunyai ketebalan 50 sentimeter (19.6 inci) dan tinggi 1.5 meter. Tekin berkata setakat ini 200 meter (656 kaki) tembok itu telah siap. Alasan kerajaan: “Ini adalah tembok dengan tujuan kemanusiaan. Ia akan melindungi nyawa dan harta benda rakyat kita daripada medan periuk api.” Tiada siapa yang percaya.
Lombong dan keselamatan adalah alasan
Realiti yang digariskan oleh Tekin ialah: Sempadan dengan Syria bukanlah 7, tetapi 910 kilometer (565 batu). Membina dinding di bahagian kecil tidak bermakna apa-apa. Juga, terdapat empat atau lima baris selari dawai berduri. Orang ramai telah menyeberangi medan periuk api dan kawat berduri sejak tahun 1950-an. Di sebalik semua kematian dan kecederaan, lombong dan kawat berduri tidak dapat menghalang orang ramai daripada menyeberang, kerana Nusaybin-Qamishli adalah salah satu daripada banyak bandar yang dibahagikan antara Turki dan Syria. Sempadan memisahkan keluarga. Dua bandar hanya dibahagi dengan landasan kereta api. Sebab itu rakyat masih menyifatkan kawasan itu sebagai david [di atas trek] dan binhat [di bawah trek]. Orang ramai masih akan terus menyeberangi sempadan untuk melawat saudara mereka. Orang ramai tidak faham mengapa kerajaan AKP, yang telah mengisytiharkan sempadan Sykes-Picot sebagai tiruan, telah mundur untuk memasang tembok tepat di sempadan itu.
Jika ia mengenai lombong, mereka telah berada di sana selama 60 tahun. Bukan bermakna kerajaan sangat prihatin dengan mangsa mereka — jika anda berjalan sekitar 10 minit di Nusaybin, anda akan melihat orang yang hilang tangan dan kaki. Jika ia mengenai penyeludup, mereka sentiasa ada dan akan terus ada. Jika ia adalah lintasan haram oleh pelarian Syria, pada masa ini mereka menggunakan lintasan Senyurt-Derbesiye sejauh 60 kilometer (37 batu). Beberapa hari 400 hingga 500 orang menggunakan lintasan itu untuk pergi ke Turki. Sebahagian besar daripada mereka adalah Kurd. Selagi lintasan itu terbuka, mengapa pelarian memilih jalan berbahaya melalui ladang periuk api?
Ketidakselesaan Rojava dan dilema Kurdish
Apakah isu sebenar kerajaan? Ferhan Turk, Datuk Bandar Kiziltepe yang bercakap dengannya Al-Monitor melalui telefon dari tempat dia mengambil bahagian dalam mogok lapar, berkata: “Kerajaan sangat terganggu dengan orang Kurd yang mengambil alih kawalan Rojava. Dinding adalah manifestasi ketidakselesaan itu. Apabila PYD mengambil alih, mereka juga menutup pejabat kastam Nusaybin dan memutuskan hubungan. Ia sepatutnya sebaliknya. Mereka sepatutnya lebih dekat dengan Kurd yang tidak menyertai tentera Assad. Mereka telah mengenakan sekatan ke atas Kurd. Mereka tidak boleh bertolak ansur dengan orang berulang-alik ke Rojava. Mereka langsung tidak faham bahawa penduduk di sini tidak mengenali sempadan.
“Sebaliknya, al-Qaeda bebas melintasi sempadan. Mengapa mereka tidak mengambil tindakan terhadap mereka? Kemungkinan lain ialah kesia-siaan pakej pembaharuan AKP yang tidak bertindak balas terhadap tuntutan Kurdish. Kerajaan mungkin memasang tembok ini untuk mengalihkan perhatian. Mereka meramalkan bahawa Qamishli akan berada dalam kekacauan. Itulah sebabnya mereka juga memasang kem pelarian di sini. Tetapi senario Aleppo tidak akan bermain di Qamishli.”
Fatih Polat of the daily Evrensel, yang melawat sempadan, berkongsi tanggapannya dengan Al-Monitor: “Ini adalah situasi yang timbul daripada ketidakupayaan Turki menyelesaikan isu Kurdishnya. Jelas sekali, cara Kurd Syria mengambil inisiatif telah mengganggu Turki. Jika Ankara telah mencapai beberapa keputusan daripada rundingan dengan PKK di Turki, ia tidak akan merasakan ancaman tidak langsung daripada Rojava. Saya melihat tembok ini sebagai lanjutan dari tembok yang menentang Kurd di dalam Turki. Penjelasan untuk dinding tidak bermakna. Lombong telah menjadi masalah selama beberapa dekad. Mereka juga mempunyai rancangan untuk membersihkan lombong. Lebih-lebih lagi, Nusaybin adalah bahagian paling selamat di sempadan. Tidak pernah ada masalah keselamatan atau pertembungan di sana.”
Apakah yang akan berlaku jika pembinaan dinding diteruskan? Pegawai BDP yang memberi amaran bahawa tindakan bantahan mereka akan diperluaskan melainkan masalah itu diselesaikan pada 7 November sedang membincangkannya dengan kerajaan. Ada harapan untuk penyelesaian. Ferhan Turk berpendapat kerajaan akan mengambil langkah ke belakang kerana reaksi rakyat yang semakin meningkat. “Orang ramai tidak akan membenarkan ini. Orang berazam. Setiap petang ribuan daripada mereka melawat kami, walaupun gas lada disembur oleh polis.”
Ibu Gokkan mempunyai keyakinan penuh terhadap orang ramai: “Bagi mereka, apa yang Ayse lakukan adalah monumental. Tindakannya akan tersebar, Inshallah.” Pada malam 5 November, orang-orang kejiranan Yesilyurt mempamerkan reaksi mereka dengan menghidupkan dan mematikan lampu mereka dan berdentingkan periuk dan kuali. Pada ketika itu, Ahli Parlimen Mardin Ahmet Turk memberitahu Gokkan bahawa tindakannya mencapai hasil. Gas lada yang disembur polis sebenarnya menjejaskan Turk dan Gokkan.
Orang di rantau ini tidak mengimpikan tembok keaiban, tetapi sempadan tanpa halangan dan ranjau. Inilah yang dikatakan Salih Tekin: “Sebelum pertempuran bermula di Syria, pemodenan lintasan Nusaybin telah bermula. Kawasan yang luas telah dibersihkan daripada lombong untuk pejabat kastam baharu. Lintasan ini perlu dibuka semula. Lombong harus dibersihkan. Anak-anak miskin menggali lombong dan menjualnya sebagai sekerap. Ramai yang terbunuh atau cedera. Apa yang kita mahukan bukanlah dinding ini, tetapi penutupan halaman hitam ini.”
Perkataan terakhir ialah Ayse Gokkan: “Dinding ini adalah halaman hitam. Rakyat berpecah belah. Tembok itu adalah hasil pemikiran Hitler pada abad ke-20 dan ia telah dirobohkan pada abad ke-20. Adakah seseorang cuba membangkitkan minda itu?”
Almonitor
