KEMM ġlieda verbali daqs diskussjoni ta’ politika, it-tieni dibattitu presidenzjali bejn Barack Obama u Mitt Romney spiċċa fi draw—għall-inqas kieku l-punti kienu qed jingħataw lill-kandidati talli appellaw għall-bażijiet rispettivi tagħhom.
Il-partitarji tas-Sur Obama xtaqu li jaraw li r-raġel tagħhom itejjeb il-prestazzjoni mhux brillanti tiegħu fl-ewwel dibattitu u joħroġ jixxengel, kif ilu xhur sħaħ f'rallies u fil-kampanja. Il-president ta lill-partiġjani Demokratiċi ħafna x'tgawdi—tabilħaqq, jekk huma dawk li jattendu r-rallies tal-kampanja tiegħu, l-ifjen zingers tiegħu kienu jkunu magħrufa sew għalihom, peress li ġibed ħafna mid-diskorsi tiegħu ta 'stump għal linji ta' attakk ikkonnettjati sew. Dan biss se jħossu għal ħafna Demokratiċi bħal rebħa, jew għall-inqas diżastru evitat. Ir-raġel tagħhom kien lura fil-konflitt, wara li rrifjuta b'mod bafflingly li jilgħab il-logħba tad-dibattitu mal-ewwel prova tiegħu.
Il-kritika familjari inkludew attakki fuq is-Sur Romney talli ħallas rata ta’ taxxa aktar baxxa minn ħafna Amerikani tal-klassi tan-nofs, talli oppona salvataġġ mill-gvern ta’ produtturi tal-karozzi kbar f’Detroit u għar-rekord tiegħu dwar il-paga tan-nisa, il-kontraċezzjoni u l-abort. Is-Sur Obama tenna daqqa ta’ ħarta baxxa mogħtija mill-kampanja tiegħu meta mar wara s-Sur Romney talli kellu investimenti f’kumpaniji Ċiniżi, u ta x’jifhem li dan ma kienx patrijottiku. Ir-Repubblikan ipprova jiġġieled l-akkuża, u ssuġġerixxi (probabbilment b'mod korrett) li l-fond tal-pensjoni tas-Sur Obama kien jagħmel investimenti barra l-pajjiż u possibilment fiċ-Ċina. Is-Sur Obama immira xorta aktar baxx, li joffri l-isparatura irħisa iżda effettiva li ma ċċekkjax il-fond tal-pensjoni tiegħu daqshekk spiss, minħabba li kien ħafna iżgħar minn dak tas-Sur Romney.
Is-Sur Obama kien ħeġġa, ukoll, qabad żball mis-Sur Romney—li laħaq iżżejjed waqt diskussjoni dwar il-Libja u l-qtil tal-ambaxxatur tal-Amerika hemmhekk, akkuża (żbaljat) lill-president li naqas milli jsejjaħ il-qtil bħala att ta’ terrur għal jiem. , imbagħad b'mod qawwi sfida l-kontroreplika tas-Sur Obama li kien sejjaħlu att ta' terrur kważi immedjatament. "Ikseb it-traskrizzjoni," snapped is-Sur Obama, għajnejh tisreġ b'disprezz.
Is-Sur Romney preżumibbilment kellu l-intenzjoni li jagħmel punt differenti: li l-amministrazzjoni kienet qattgħet jiem titkellem dwar it-twemmin tagħha li l-ambaxxatur inqatel minn folla inċensjata minn film anti-Musulmani li nħadem fl-Amerika, u wara biss ammettiet li kien hemm attakk minn terroristi marbuta mal-al-Qaeda. Il-kampanja ta’ Romney ilha jiem sħaħ tħabbat wiċċha mal-mistoqsija, u tissuġġerixxi li s-Sur Obama kien qed jgħatti l-iżbalji tas-sigurtà fl-aħjar, u fl-agħar jipprova jaħbi l-kaos fil-Libja li kixef il-politika Amerikana hemmhekk u f’postijiet oħra fid-dinja Għarbija bħala taqlib.
Is-Sur Obama tefa' fuq iċ-ċans li jdur presidenzjali ilyly. "Is-suġġeriment li xi ħadd fit-tim tiegħi, is-segretarju tal-istat, l-ambaxxatur tagħna tan-NU, xi ħadd fit-tim tiegħi, jilgħab il-politika jew iqarraq meta tlifna erbgħa minn tagħna, gvernatur, huwa offensiv," iddikjara. “Dan mhux dak li nagħmlu. Dak mhux dak li nagħmel bħala president. Dak mhux dak li nagħmel bħala kmandant in kap.”
F'mossa astuta, is-Sur Obama stenna l-aħħar tweġiba tiegħu biex iqajjem il-kummenti reġistrati segretament tal-avversarji tiegħu lid-donaturi f'Mejju li jgħaqqad is-47% tal-pajjiż li ma jħallas l-ebda taxxa tad-dħul federali mal-vot ewlieni tas-Sur Obama. F’dawk il-kummenti, is-Sur Romney kien issuġġerixxa li dawk li ma jħallsux it-taxxa kienu jqisu lilhom infushom bħala vittmi li kellhom għixien mill-gvern. Is-Sur Obama akkuża lir-rivali tiegħu li insulta lil kulħadd minn pensjonanti sa studenti jew suldati li qed jiġġieldu barra (li jgawdu allowances tat-taxxa speċjali). Maż-żmien, is-Sur Romney ma kellu l-ebda ċans jirrispondi.
Iżda s-Sur Romney se jkun feraħ ukoll lir-Repubblikani, hekk kif wettaq wirja oħra qawwija, ċara, aggressiva, u laqa’ lill-president għal lista twila ta’ wegħdiet miksura dwar l-ekonomija, u kkonkluda b’ristennija ripetuta: “M’għandniex għalfejn inkunu paċifiku. għal din".
“Jekk teleġġi President Obama, taf x'se tikseb. Int se tikseb ripetizzjoni tal-aħħar erba’ snin,” qal is-Sur Romney. “M’għandniex għalfejn nikkuntentaw għal dak li nkunu għaddejjin minnu. M'għandniex għalfejn noqogħdu bil-gażolina b'erba' bucks. M'għandniex għalfejn noqogħdu bil-qgħad f'livell kroniku għoli. M'għandniex għalfejn nikkuntentaw b'47m persuna fuq bolol tal-ikel. M'għandniex għalfejn noqogħdu bilfors li 50% tat-tfal li joħorġu mill-kulleġġ ma jkunux jistgħu jsibu xogħol. M’għandniex għalfejn nikkuntentaw ma’ 23 miljun ruħ li qed jitħabtu biex isibu impjieg tajjeb.”
Ir-Repubblikan saħħaħ il-vantaġġ tal-partit tiegħu fir-reġjuni tat-tħaffir tal-faħam u tat-tħaffir taż-żejt, u pprova jpinġi s-Sur Obama bħala ambjentalista li jgħajjat bl-idejn lest li jpoġġi l-ħajja ta’ numru żgħir ta’ għasafar qabel l-impjiegi u l-prezzijiet tal-enerġija aktar baxxi.
Huwa wkoll b'mod aggressiv irrifjuta xi wħud mill-attakki tas-Sur Obama fuqu, għal darb'oħra miexja sod lejn iċ-ċentru politiku. Huwa ftaħar dwar kif wettaq politiki ta’ azzjoni affermattiva biex jimla l-kabinett tiegħu f’Massachusetts bin-nisa, fakkar fil-kopertura tas-saħħa universali li kien offra lir-residenti tal-istat tiegħu bħala gvernatur u ppinġiet lilu nnifsu bħala moderat fuq kollox mill-kontraċezzjoni tan-nisa sal-immigrazzjoni.
“Jien mhux favur li n-nies jinġabru u noħroġhom barra mill-pajjiż,” qal is-Sur Romney, fi tweġiba sfumata għal mistoqsija dwar l-approċċ korrett għall-immigranti mingħajr dokumenti. Lura matul il-primarji Repubblikani, Lexington stagħġeb, kważi kull waħda mid-dikjarazzjonijiet ta 'moderazzjoni ta' hawn fuq setgħet tarah imqassam u meħlus mit-tellieqa tal-partit.
Stħarriġ tal-opinjoni immedjata fil-biċċa l-kbira kkonferma l-impressjoni ta’ draw, bi stħarriġ wieħed mis-CNN juri li 46% ta’ dawk li wieġbu ħasbu li s-Sur Obama rebaħ, meta mqabbel ma’ 39% għas-Sur Romney, riżultat fil-marġni ta’ żball tal-istħarriġ. Ma nkunx mistagħġeb jekk il-konservattivi jsejħu lill-moderatur tad-dibattitu, Candy Crowley tas-CNN, preġudikata lejn is-Sur Obama, wara li hija ċċekkjat il-fatti tiegħu fil-Libja live fuq l-arja, daqqa lir-Repubblikan, għal applaws (mhux awtorizzat) mill-udjenza tal-istudjo. , li suppost kellhom jibqgħu siekta tul.
Madankollu d-dibattitu kien draw biss jekk l-elezzjoni tas-6 ta’ Novembru hija l-aktar dwar min jista’ joħroġ il-bażi tagħhom. Iż-żewġt irġiel għamlu biżżejjed biex ikeċċu lill-partitarji tagħhom stess u jrabjaw lill-avversarju tagħhom.
Imma jekk l-elezzjoni trid tiġi deċiża minn votanti indipendenti u mhux deċiżi, speċjalment dawk il-votanti nisa li jiddeċiedu tard, allura aktarx ikun aktar ġust li wieħed jgħid li ż-żewġ kandidati tilfu llejla. It-tidwir tad-dundjan u l-għonq iebes tagħhom madwar il-palk, l-interruzzjonijiet kostanti u d-disprezz miftuħ għal xulxin setgħu ġew ikkalkulati li joffendu lil dawk li diġà ma kinux impressjonati mill-politiċi.
Grupp wieħed finali kiseb rebħa: votanti mhux deċiżi. Fl-aħħar ġimgħat, b’rapporti tal-aħbarijiet mimlija b’tentattivi biex jinstabu l-10% jew anqas elużiv tal-elettorat li għadu mhux miġbura f’kampijiet polarizzati fuq ix-xellug u fuq il-lemin, sar moda li wieħed jissuġġerixxi, b’mod ta’ l-għajnejn, li kwalunkwe votant li ma jistax jiddeċiedi bejn kandidati differenti bħal dawn huwa dim, għażżien, mhux serju jew it-tlieta.
Madankollu, il-votanti indeċiżi magħżula minn Gallup, il-polsters, biex jiffurmaw l-udjenza fid-dibattitu stil town-hall tal-lejla jpoġġu tali sneering għall-mistħija. Għal darb'oħra staqsew mistoqsijiet qawwija u delikati, u għamluha ċara li l-indeċiżjoni tagħhom twieldet minn diżappunt li jinftiehem bir-rekord tas-Sur Obama, u l-vagità tal-pjanijiet tas-Sur Romney fuq fronti ewlenin bħat-tassazzjoni, l-infiq u l-iffissar tad-defiċit tal-baġit.
Huma għandhom raġun li jkunu diżappuntati. Kif qal il-president, fl-aqwa skript tiegħu: “Il-Gvernatur Romney kien investitur ta’ suċċess kbir. Jekk xi ħadd ġie għandek, gvernatur, bi pjan li qal, 'Hawn, irrid nonfoq $7 jew $8 triljuni u se nħallsu għaliha imma ma nistgħux ngħidulek qabel forsi wara l-elezzjoni kif qed inkunu qegħdin. se tagħmel dan.' Int ma kontx tieħu ftehim daqshekk abbozzat u lanqas int, il-poplu Amerikan.”
Madankollu s-Sur Romney kellu raġun ukoll li s-Sur Obama wiegħed iżżejjed meta kien qed jikkontesta għall-kariga erba’ snin ilu u ma wettaqx biżżejjed.
It-Tnejn li ġej għandu jsir dibattitu dwar il-politika barranija. Hemm mistoqsijiet importanti x’jiddiskutu iżda argumenti serji dwar il-politika barranija ma jaqblux ħażin ma’ kampanja elettorali ġenerali. Meta niġġudikaw illejla, stenna ħafna ta 'bashing taċ-Ċina u sparring opportunistiku fuq il-Lvant Nofsani.
Wara dik it-tielet laqgħa l-ġimgħa d-dieħla, l-istaġun tad-dibattitu presidenzjali se jintemm. Ġġudikati mill-jistenna ta 'loathing reċiproku żewġ irġiel flashed tonight, huma mhux se jitilfu l-kumpanija ta' xulxin.
(The Economist)
