Natural England ħarġet it-tieni liċenzja li tippermetti lill-bdiewa jisparaw badgers taħt miżuri maħsuba biex jikkontrollaw it-TB bovina.
Il-qtil jista' jibda fi ftit ġimgħat f'West Somerset, hotspot għat-TB fil-baqar.
Il-Ministri qed jimxu 'l quddiem bil-pjanijiet tagħhom li jinqatlu l-badgers f'żewġ żoni tal-Lbiċ, fost pressjoni mill-bdiewa.
Iżda prova xjentifika twila għaxar snin tal-qtil tal-badger ikkonkludiet li kien hemm biss benefiċċji modesti.
L-ewwel liċenzja, li tippermetti li jsir qtil fi Gloucestershire, inħarġet fis-17 ta' Settembru.
It-tieni waħda, li saret applikazzjoni għaliha minn kumpanija ffurmata apposta "li tirrappreżenta l-interessi tal-biedja u l-ġestjoni tal-art", tkopri 250 km kwadru ta 'kampanja f'West Somerset.
Il-liċenzji jippermettu lill-bdiewa biex joqtlu sa 70% tal-badgers fiż-żoni pilota.
TB 'qabda fl-irziezet'
Hekk kif fadal ġimgħat biss qabel il-bidu tal-qtil ippjanat, kważi 150,000 ruħ iffirmaw petizzjoni biex iwaqqfuhom. Iridu jġiegħlu dibattitu dwar il-kwistjoni fil-Parlament.
Iż-żoni pilota
- Deskrizzjoni taż-żona pilota tal-West Gloucestershire: prinċipalment fil-kontea ta 'Gloucestershire, prinċipalment fid-distretti tal-kunsill tal-Foresti ta' Dean u Tewkesbury, u partijiet jinsabu fid-distretti ta 'Wychavon, Malvern Hills u l-parti tax-Xlokk tal-kontea ta' Herefordshire. Iż-żona ma tinkludix il-proprjetà tal-foresti pubblika fil-Forest of Dean.
- Deskrizzjoni taż-żona pilota ta' West Somerset: tinsab fil-kontea ta' Somerset. Iż-żona ta 'applikazzjoni tinsab prinċipalment fid-distrett tal-kunsill ta' West Somerset u parti tinsab fid-distrett ta 'Taunton Deane.
- Sors: Ingilterra Naturali
Iżda l-Unjoni Nazzjonali tal-Bdiewa (NFU) tgħid li l-bdiewa jibqgħu impenjati għall-miżuri.
Il-President tal-NFU Peter Kendall qal: “Il-bdiewa jibqgħu impenjati li jgħinu lill-gvern iwettaq il-programm tiegħu għall-qerda tat-TB li se jnaqqas it-TB kemm fil-baqar kif ukoll fil-baqar.
"Ħadd ma jrid joqtol il-badgers iżda sempliċement ma nistgħux nibqgħu għaddejjin filwaqt li t-TB iżżid il-ħakma tagħha bħal viċi fuq l-irziezet tal-familja tagħna."
Il-bdiewa għandhom ftit ġimgħat biex jiġbru l-fondi meħtieġa biex iwettqu l-qtil fuq 70% tal-art agrikola fiż-żewġ żoni pilota.
Mis-27 ta’ Settembru, il-fondi meħtieġa għaż-żona pilota ta’ Gloucestershire ma kinux ġew bankarji, skont ittra minn Natural England li rat minn BBC News.
Id-dimostranti jsostnu li xi bdiewa qed jibdlu fehmhom dwar li jieħdu sehem fil-qtil.
L-attivisti heddew li jfixklu r-rimjiet ta’ billejl, billi jużaw id-dwal u l-istorbju biex jibagħtu badgers taħt l-art.
Il-Badger Trust, li falliet f'offerta legali biex twaqqaf il-qtil, tgħid li t-tilqim huwa t-triq 'il quddiem.
"Kull ġimgħa li tgħaddi t-talbiet tal-Gvern li l-qtil huwa mmexxi mix-xjenza jintwerew għal dak li huma - sham," qal.
“Wasal iż-żmien li ġew abbandunati. It-tilqim tal-badgers se jagħti kontribut importanti. Iżda s-soluzzjoni fit-tul trid tkun vaċċin tal-baqar.”
Fi żviluppi oħra:
• Il-leave tal-pulizija fi Gloucestershire qed jiġi kkanċellat sas-Sena l-Ġdida minħabba l-possibbiltà ta’ konfronti bejn il-kampanjaturi u t-tiraturi awtorizzati biex jisparaw il-badgers.
• Il-Kunsill Distrettwali tal-Forest of Dean fi Gloucestershire jgħid li mhux se jippermetti l-qtil tal-badger fuq art li għandha, timmaniġġja jew tikkontrolla
- Il-Kunsill tal-Borough ta’ Tewkesbury irrifjuta wkoll li jappoġġa l-qtil tal-badger fuq l-art tiegħu
• Dejta provviżorja turi li t-TB fil-baqar naqset fl-aħħar sitt xhur. L-inċidenza tat-TB fil-baqar kienet ta’ 4% f’Ġunju ta’ din is-sena, meta mqabbla ma’ 6% f’Ġunju 2011. Uffiċjali tal-Gvern jgħidu li t-tnaqqis, li għad irid jiġi vvalidat bis-sħiħ, huwa dovut għal żieda fl-ittestjar tal-merħliet.
Link ta' Badger TB
L-evidenza tissuġġerixxi li xi badgers selvaġġi jistgħu jiġu infettati bil-batterji li jikkawżaw it-TB bovina u jgħadduha lill-baqar.
L-istimi jissuġġerixxu li l-qtil tal-badgers f'żoni fejn it-TB bovina hija prevalenti jista' jnaqqas in-numru ta 'każijiet ġodda ta' TB fil-merħliet b'16% fuq 9 snin, qal Defra.
Diversi xjenzati, inklużi konsulenti tal-gvern, jgħidu li l-qtil waħdu mhux se jsolvi l-problema.
L-NFU u l-Assoċjazzjoni Veterinarja Brittanika (BVA) jargumentaw li anki jekk il-qtil jagħti biss benefiċċju modest, huwa aħjar minn xejn.
(BBC News)
