Eco jgħid li jixtieq imur Istanbul mill-inqas darba oħra sakemm jilħaq il-mitt sena ta’ ħajtu.
“Il-Balkani għandhom problema terribbli ta’ memorja soċjali għaliex jiksbu tant rivoluzzjonijiet – aktar mill-Italja pereżempju, u aktar minn Franza. Ma nistax ngħinek,” rebbieħ tal-Premju Nobel fil-letteratura Umberto Eco qal lil AA fi New York wara t-taħdita tiegħu dwar “Kultura tal-memorja” mogħtija fin-NU nhar it-Tnejn wara nofsinhar. Eco kien qed iwieġeb għall-mistoqsija tar-reporter tal-AA, x'jixtieq jagħti parir lin-nies tal-viċinat (Taljan) tiegħu u lill-kittieba tal-Balkani b'mod partikolari abbażi tal-qal ta' Winston Churchill: Tragedy of Balkan people was always that they “produce more history that they can consume” .”
Fan ta' Orhan Pamuk
"Jien ma kontx ingaġġat bħala konsulent tan-nies tal-Balkani u aktar ġdid irrifletti problema daqshekk importanti," kittieb Taljan famuż u awtur tal-ktieb mhux inqas famuż fid-dinja "L-Isem tal-Warda", Umberto Eco qal lil AA b' tidħaq u doża ta’ sarkasm. Huwa qal li ma qarax u qatt ma sema 'kittieb Amerikan-Bosnjan rebbieħ ta' premju li ġabar ħafna mill-ogħla premjijiet għal-letteratura fil-Punent Aleksandar Hemon, li reċentement kiteb b'mod intensiv dwar dan.
Imma Eco jaf ħafna fatti dwar ir-rebbieħ Tork tal-Premju Nobel fil-letteratura Orhan Pamuk, u jgħid: “Jien ħabib tajjeb tiegħu, iva.”
“Rajtu ftit moms ilu, kien f’Istanbul. Iltqajna u kellna dibattitu flimkien,” qal Eco lil AA. Mistoqsi jekk kienx beħsiebu jmur Istanbul dalwaqt, huwa sempliċement wieġeb, “Le. Ma nafx li jmiss – għad fadalli 20 sena x'ngħix sa ċentennarju sabiħ,” qal.
Iffiltrar ta' websajts
Waqt li tkellem fin-NU, fid-diskors pjuttost filosofiku tiegħu dwar "Kultura tal-memorja" Eco kkonkluda li l-aktar għarfien importanti u l-aktar proġett importanti tal-futur huwa kif titgħallem ma ninsewx il-passat tagħna, iżda billi nħallu spazju għal oskurità intenzjonata. Hu rrefera b’mod pittoresk li “ftit nies jafu kemm għadda żmien qabel iż- żmien tad- dinosawri għat- twelid taʼ Ġesù Kristu.”
Madankollu hu ma ta l- ebda dettalji dwar liema parti mill- istorja tal- bniedem għandhom ikunu ffukati biex iħassru bħala parti minn “ħtieġa li tinsa.” Iżda, huwa qal "il-ħtieġa li tinsa l-għedewwa bil-ħtieġa li timmemorizza."
Huwa wissa wkoll dwar il-kobor tal-filtrazzjoni soċjali tal-informazzjoni speċifika li nirċievu permezz tal-Internet fi żminijiet riċenti.
Il-qari tal-kotba jtawwal ħajtek
"L-Internet żied il-kapaċità tagħna li niffiltraw," qal Eco. "Mingħajr filtru bħal dan konna nqabdu f'mard soċjali," żied il-famuż rebbieħ Nobel, u qal li m'għandhomx għalfejn jippreservaw kollox meta niġu għall-għargħar tal-informazzjoni bħala parti mill-isplużjoni tat-teknoloġija tal-komunikazzjoni. Eco qal li "l-istorja kollettiva" hija waħda minn dawk il-filtri.
Umberto Eco tkellem ukoll dwar kif il-qari tal-kotba qed itawwal ħajjitna.
"Il-qari tal-kotba mhux biss tarrikkixxi l-memorji tagħna iżda jagħmel ħajjitna itwal," qal. Eco spjega li billi jaqraw kotba u jitgħallmu dwar il-ħajja ta’ ħaddieħor, minn Mozart sa Leo Tolstoy, in-nies ikollhom iċ-ċans li jimlew il-vojt f’ħajjithom meta jsiru ordinarji u vojta mingħajr l-avvenimenti importanti.
Fin-NU – il-professur Eco, wieħed mix-xettiċi Ewropej ewlenin, ippreżenta wkoll il-proġett tiegħu bit-titlu “Encyclo-media” – bħala sommarju tal-memorja storika, ir-riflessjonijiet personali u l-impriża editorjali tiegħu.
Aġenzija tal-Aħbarijiet Anatolja
