X'jiġri jekk il-ġurnalisti politiċi Amerikani koprew it-tiġrija taż-żwiemel Ċiniża?
Kien mument ta’ tensjoni fil-kamra privata fuq wara tax-xarabank tal-kampanja tal-Viċi President Xi Jinping.
Ix-xarabank, imlaqqma l-Panda Express, baqgħet idled barra l-villa tiegħu fil-belt resort mal-baħar ta 'Beidaihe. Il-kandidat kien għadu kif qal li l-avversarju tiegħu, il-Viċi Premier Li Keqiang, ippjana li jsemmi l-iskrizzjoni ta’ bint Xi fl-Università ta’ Harvard u l-condominium tal-penthouse tal-ewwel martu f’Londra waqt id-Dibattiti taċ-Chairman ta’ Ottubru, u b’hekk itemm il-moratorju mhux uffiċjali tal-kampanja fuq attakki personali.
"Dan jista 'jkun bidla fil-logħba," Wang Bashou, il-maniġer tal-kampanja ta' Xi, wissa laqgħa tal-aqwa strateġisti tal-kandidat fil-11 ta 'Awwissu, skont il-kontijiet ta' tliet persuni fil-kamra dak iż-żmien. Xi, ġbid fuq sigarett magħmul Franċiż, xammar il-kmiem hekk kif it-tim ta’ ħaddiema politiċi tiegħu beda jfassal pjan biex jattakka lil Li.
Dan ir-rakkont mhux żvelat qabel tal-laqgħa, li fih intervisti dettaljati ma’ għexieren ta’ nies minn ġewwa tal-kampanja, jipprovdi l-aktar ritratt komprensiv s’issa ta’ kif it-tellieqa qed tissawwar wara l-ewwel minn tliet dibattiti skedati li jistgħu jbiddlu b’mod deċiżiv in-narrattiva tal-kampanja u jiddeċiedu min se jkun mexxej li jmiss tal-pajjiż l-aktar popolat tad-dinja.
L-aktar avveniment importanti tad-dibattitu kien ippjanat minn qabel. Filwaqt li ssemma' b'mod korrett li Li kien jisħaq li kellu "aktar esperjenza politika minn Zhou Enlai," Xi personalment fassal zinger devastanti bi tweġiba, skont żewġ membri anzjani tal-kampanja ta' Xi li tkellmu bil-kundizzjoni tal-anonimità sabiex jitkellmu b'mod aktar sinċier dwar il-kap tagħhom. . “Viċi premier, servejt ma’ Zhou Enlai. Kont naf lil Zhou Enlai. Zhou Enlai kien ħabib tiegħi. Viċi premier, m'intix Zhou Enlai,” qal Xi.
"Li kien għamel it-tqabbil ta 'Zhou qabel, u ridna nkunu lesti f'każ li jerġa' għamilha," qal konsulent qrib il-kampanja li sejjaħ id-dibattitu bħala "mument ta 'make-or-break", u kkwota l-votazzjoni li għadha lura ta' Xi fil- provinċji swing ewlenin ta 'Hubei u Liaoning. "Verament irbaħna ċ-ċiklu tal-aħbarijiet Weibo b'dak wieħed."
Skont stħarriġ privat meħud wara d-dibattitu u kondiviż mal-edizzjoni Ċiniża tal-Politika Barranija, 58 fil-mija tal-votanti probabbli jaħsbu li Xi huwa aktar "bħal president," u 63 fil-mija jaħsbu li Xi huwa "aktar probabbli li jsir iebes mal-Ġappun." Ir-retorika ta 'Xi dwar it-tilwima tal-Gżejjer Diaoyu qed taħdem partikolarment tajjeb mas-"zijiet tas-sigurtà" li l-istħarriġ ta' Xi jemmnu li jistgħu jiddeċiedu din l-elezzjoni. L-anzjani apprezzaw b’mod partikolari l-wegħda ta’ Xi li jespandi x-xibka tas-sigurtà soċjali u l-wegħda tiegħu “qatt, qatt, qatt” li “jitfa’ naina taħt il-minibus,” qalu uffiċjali tal-kampanja.
Ftit mill-one-liners tal-bott ta 'Li waqgħu ċatti. Il-qasma tiegħu dwar kif l-ewwel mara ta’ Xi li tgħix f’Londra tixhed id-disprezz tal-avversarju tiegħu għall-“eċċezzjonaliżmu Ċiniż” ibbumbardjat fl-awditorju ta’ 95,000 persuna. Id-deċiżjoni mħawda ta’ Li li jidħol fi ftit linji ta’ Shakespeare — bl-Ingliż fluwenti — kienet “maħsuba biex turi l-ħobż tiegħu dwar il-politika barranija,” skont sors qrib il-kampanja ta’ Li. Iżda involontarjament lagħab fir-reklami shadowy ta 'partijiet terzi li jfittxu li jisfruttaw rumors li l-worldly Li ma twieledx fiċ-Ċina. (“Diżastru,” qal assistent wieħed ta’ Li.)
Ir-rebħa apparenti tad-dibattitu ta’ Xi ma setgħetx tasal fi żmien aħjar għall-eks-segretarju tal-Partit Komunista ta’ Shanghai, li l-kampanja tiegħu ilha tħawwad wara li ħarġet video bootleg f’Settembru li juri lill-kandidat ikeċċi lill-partitarji tal-eks Chairman Mao Zedong bħala “jieklu noodles” f’ħin barrani. pranzu ta 'ġbir ta' fondi ir-rekord f'Shenzhen. Il-pranzu ta’ 350,000 renminbi għal kull platt kien ospitat minn Qian Jinjin, magnat tal-każinò kontroversjali b’allegati rabtiet mad-dinja ta’ taħt il-Makaw.
Il-kampanja Li użat il-video, li deher aktar minn 25 miljun darba fuq Youku, biex isaħħaħ l-appoġġ tiegħu biċ-ċavetta fangnu (“skjavi tad-dar”) demografiċi ta’ votanti urbani żgħażagħ li ma jifilħux jixtru l-proprjetà tagħhom stess u ħafna drabi jgħixu b’taljarini instantanji irħas. Konsulent ta 'Li wieħed qal li l-kampanja qed "tesplora" jekk il-pranzu kisritx il-liġijiet stretti taċ-Ċina dwar il-ġbir ta' fondi tal-kampanja.
Il-video jaqbel perfettament mal-profil li l-kampanja Li ilha tibni ta 'Xi - bħala scion ta' privileġġ li jħares 'l isfel lejn iċ-Ċiniż ordinarju.
"Wara lbieraħ filgħaxija, ħadd ma jimpurtah minn dak il-video kkritikat," jaqra SMS minn assistent ta 'Xi ferħan. Imma mhux ċar jekk ħafna fil-bażi ta’ Li votanti għonq blu humiex lesti li jibdlu ż-żwiemel.
"Ma jimpurtanix jekk jitkellem Ġappuniż" sakemm għen fl-ekonomija li qed tonqos, tweeted Zhang Dige, xufier ta 'taxi part-time bi 3 miljun segwaċi fuq Weibo li qal li qed jippjana li jivvota għal Li f'Novembru. "Jien imdarda b'dawn il-prinċpijiet [imħassra b'mod esplotiku]."
Il-konsulenti ta 'Li jattribwixxu wkoll il-bump qasir ta' Settembru tiegħu għal sensiela ta 'reklami li mexxa fil-provinċji tal-kamp tal-battalja ta' Hubei, Shaanxi, u Jilin, u jenfasizzaw l-appoġġ preċedenti ta 'Xi għall-kap tal-Partit Komunista ta' Chongqing disgraced Bo Xilai. Ir-reklam fih ritratt abjad u iswed ta’ Xi u Bo b’vuċi off baritona li tintona b’mod ominjuż, “Xi flip-flopped on Bo; huwa flip-flopped fuq l-ekonomija. Dan hu r-raġel li trid tmexxi r-Repubblika Popolari?” (Kelliem għall-kampanja Xi sejjaħ ir-reklami "qarrieqa bil-kbir," u d-dipartiment tal-iċċekkjar tal-fatti ta 'Xinhua ikklassifika uħud mill-allegazzjonijiet ta' Li "erba' chopsticks miksura.")
Wara d-dibattitu tal-Erbgħa bil-lejl, madankollu, il-kamp ta 'Xi qed jirkeb għoli, jgħidu l-insiders, u l-esperti jwissu li l-probabbiltà ta' "sorpriża ta 'Ottubru" hija żgħira. "Konna nafu li jekk Xi neħħa l-ingwanti, ir-rebħ tad-dibattitu jkun eħfef milli jħabbat ħmar," qal Cui Nongye, il-kap ta 'sensibilizzazzjoni ta' Xi għall-votanti rurali, fil-kamra tal-ispin wara d-dibattitu waqt li ħarbat trotter tal-majjal pikkanti. .
Wieħed irid jara, madankollu, jekk approvazzjonijiet tal-gazzetti bħal dak tal- Times Globali, li ħabbret il-Ħamis li kienet qed tappoġġja lil Xi, se tinfluwenza lill-votanti mhux deċiżi, li fil-biċċa l-kbira tagħhom huma illitterati. “Iċ-Ċina għandha aktar minn 5,000 sena ta’ storja; issa fis-seklu 21, hija inevitabbli storika li ċ-Ċina ma ssirx waħda minn diversi poteri globali bbilanċjati bl-istess mod,” qalet l-approvazzjoni tal-broadsheet nazzjonalista. "Jeħtieġ mexxej li ma jiskużax għaċ-Ċina."
(Politika Barranija)
