Il-President Gül irrappurtat li jammetti li l-ħabs tal-ġurnalisti jweġġa’ ħafna lill-pajjiż waqt żjara tal-PEN International, li tgħid li s-sitwazzjoni qed ‘tiggrava’.
Il-President Tork Abdullah Gül esprima t-tħassib serju tiegħu dwar il-kwistjoni tal-ġurnalisti u l-kittieba fil-ħabs, skont assoċjazzjoni internazzjonali ewlenija tal-awturi.
"Hemm ħafna affarijiet tajbin li qed jiżvolġu fit-Turkija, iżda dan it-tħassib jitfa' dell fuq il-progress li qed niksbu," qal Gül lid-delegazzjoni viżitatur mill-PEN International Writers Association ilbieraħ, skont stqarrija bil-miktub mill-grupp.
Gül innota “d-dwejjaq” tiegħu dwar il-kwistjoni, li kienet il-punt ewlieni fuq l-aġenda tad-delegazzjoni ta' 20 membru tal-PEN.
Il-president semma r-"riperkussjonijiet internazzjonali" ta 'dawk il-każijiet u qal li "dawk l-iżviluppi jdejquh ħafna", intqal fl-istqarrija.
"Bħala president, jien, aktar minn ħaddieħor, irrid nara li huma solvuti u m'għadhomx fuq l-aġenda tal-pajjiż," qal Gül.
Gül assigura lid-delegazzjoni li kien qed isegwi l-każijiet mill-qrib, qal John Ralston Saul, president tal-PEN International, lil Hürriyet Daily News wara l-laqgħa.
Filwaqt li fakkar fir-riformi tat-Turkija li l-PEN kien laqa’ fis-snin ta’ qabel, Saul qal li s-sitwazzjoni tal-proċessi u d-detenzjonijiet qabel il-proċess fit-Turkija reġgħet qed tmur għall-agħar serjament matul l-aħħar sena.
Saul implika li kien hemm numri differenti dwar in-numru ta 'kittieba ħabs, iżda qal li l-grupp tiegħu jemmen li kien hemm numru "enorme" ta' 70 persuna bħal dawn fil-ħabs.
Tħassib ieħor għalihom kien li proċessi twal u predetenzjonijiet ibeżżgħu kittieba oħra li ma jiffaċċjawx akkużi legali, qal Saul.
Il-PEN jammira r-riformi li għamlet it-Turkija s'issa, "imma aħna mfixkla b'dak li naraw għaddej mill-ġdid," qal.
“Nafu li seħħew riformi, u li ġejjin riformi; dan ma jbiddilx ir-realtà tal-ħsara li qed issir fil-ħajja tan-nies,” qal iċ-ċermen tal-PEN.
Id-delegazzjoni tat lill-president rapport ta 'każijiet ta' grupp magħżul li "jeħtieġu rilaxx jew tip differenti ta 'trattament," huwa qal.
Il-PEN talab lill-gvern “jirrevedi mill-ewwel il-każijiet kollha bħal dawn biex jiżgura li ħadd ma jkun ippenalizzat għall-eżerċizzju leġittimu tad-dritt għal-libertà paċifika tal-espressjoni, u jeħles lil dawk kollha li bħalissa huma miżmuma, ħabs, jew qed jiffaċċjaw prosekuzzjoni bi ksur ta’ dan id-dritt.”
Gül għamilha ċara li kien qed isegwi mill-qrib il-kwistjoni u "jittama li jara dawn il-każijiet solvuti malajr kemm jista 'jkun," qal Saul.
"Ir-rikonoxximent tal-president tal-impatt negattiv tal-ksur tal-espressjoni libera fuq il-futur tat-Turkija huwa importanti," qal.
Id-delegazzjoni tal-PEN qajmet ukoll tħassib speċifiku dwar il-Liġi Kontra t-Terroriżmu tat-Turkija, li "tiddefinixxi reati b'mod wiesa' wisq u hija applikata b'mod inkonsistenti u spiss kontra dawk li ma appoġġjawx, ippjanaw, jew wettqu atti ta' terroriżmu jew vjolenza."
Gül tenna t-twemmin tiegħu li l-aħjar mod biex jiġi miġġieled u iżolat it-terroriżmu huwa li jgħolli l-istandards tad-demokrazija, qal Saul.
PEN International talbet ukoll appuntament mill-Prim Ministru Recep Tayyip Erdoğan, iżda għadu ma rċevietx tweġiba, qal.
Iż-żjara tal-PEN saret wara żjara mill-Kumitat għall-Protezzjoni tal-Ġurnalisti (CPJ), li ħarġet rapport ix-xahar li għadda li fih l-organizzazzjoni akkużat lill-gvern Tork li ħa sehem f’offensiva wiesgħa biex isikket ġurnalisti kritiċi permezz ta’ priġunerija, prosekuzzjoni legali u uffiċjali. intimidazzjoni.
Waqt li kien qed jospita riċeviment għal membru tal-bord tas-CPJ, l-Ambaxxatur Amerikan għat-Turkija, Francis J. Ricciardone qal aktar kmieni dan ix-xahar li jappoġġja l-mira tal-kritika fir-rapport, iżda żied li baqa’ imparzjali dwar il-kontenut.
Filwaqt li saħaq li kien interessat ħafna fil-fehmiet tal-ġurnalisti Torok dwar dan is-suġġett, l-ambaxxatur qal: “Ix-xogħol tiegħek huwa tant importanti għal pajjiżek. Jekk jogħġbok żomm il-professjonaliżmu tiegħek. Staqsini ħafna mistoqsijiet, staqsi ħafna mistoqsijiet lill-uffiċjali tiegħek, kun aggressiv, dejjem onest, u ġġorr lil pajjiżek ’il quddiem.”
(Għall-istorja oriġinali http://www.hurriyetdailynews.com/jailing-scribes-clouds-progress-in-turkey.aspx?pageID=238&nID=34606&NewsCatID=339)
Irrapportat minn Hürriyet Daily News
