KYIV – Meta l-midja Amerikana bdiet issejjaħ it-tellieqa presidenzjali favur Joe Biden fis-7 ta’ Novembru, kien madwar is-6:30 pm fi Kyiv.
Fi ftit sigħat, eks president tweeted li pajjiżu kien "imbierek," bankier tal-investiment esprima tama għal riformi, u analista politiku qal li l-biżgħat li Washington jista 'juża lill-Ukrajna bħala pedina fi sforz għal reset tar-Russja se jisparixxi.
Għal ħafna politiċi, mexxejja tas-soċjetà ċivili, u ċittadini fl-Ukrajna, l-aħbar waslet bħala serħan.
L-ex point man ta’ Barack Obama dwar l-Ukrajna huwa wiċċ relattivament familjari fi Kyiv, u Biden, min-naħa tiegħu, jista’ jkun aktar familjari mal-Ukrajna minn kwalunkwe president preċedenti tal-Istati Uniti.
Huwa għamel sitt vjaġġi lejn Kiev bħala viċi president, ħamsa minnhom mill-2014 'il quddiem — wara li r-Russja ħatfet il-Peniżola tal-Krimea u fomentat is-separatiżmu wara l-waqgħa ta' Viktor Yanukovych, il-president favur Moska imbuttat mill-poter mill-moviment ta' protesta Euromaidan. Biden darba ċajta li tkellem aktar bit-telefon mal-President ta’ dak iż-żmien Petro Poroshenko milli ma’ martu matul dawk is-snin ta’ turbulenza.
Barra minn hekk, mhuwiex il-President Donald Trump, mexxej li kellu ftit kliem pożittiv għall-Ukrajna u li l-proċess ta’ impeachment tiegħu tefa’ lill-pajjiż fil- ċentru ta’ battalja politika ħarxa fl-Istati Uniti.
U wara li raw lill-Istati Uniti jinżel mill-istadju dinji b’ċerti modi taħt Trump, Ukraini li huma kuntenti bir-riżultat elettorali tal-Istati Uniti jittamaw li l-pajjiż jieħu spinta fil-battalji tiegħu kemm kontra l-korruzzjoni kif ukoll kontra l-aggressjoni mir-Russja, li tkompli tappoġġja lis-separatisti li jżommu partijiet minn żewġ provinċji tal-Lvant u li l-gwerra ttektek tagħhom ma’ Kyiv qatlet aktar minn 13,000 ruħ.
"L-Ukraina hija mbierka li għandha President Amerikan b'għarfien profond u personali ta 'pajjiżna," Poroshenko Tweeted bl-Ingliż tard fis-7 ta’ Novembru, u tesprimi tama għal “tmexxija transatlantika impenjata.”
Il-President attwali Volodymyr Zelenskiy feraħ lil Biden u lill-Viċi President elett Kamala Harris, Tweeting li l-Ukrajna "hija ottimista dwar il-futur tas-sħubija strateġika" mal-Istati Uniti.
Long fokus ta 'ġlidiet ġeopolitiċi bejn ir-Russja u l-Punent, l-Ukraina kienet qalbhom miġbuda fil-wurlwind tal-politika Amerikana meta telefonata li Trump kellu ma’ Zelenskiy f’Lulju 2019 saret suġġett ċentrali tal-proċess ta’ impeachment tiegħu.
In The Cross Fire: Ir-Rwol Outsized tal-Ukrajna Fit-Tlielaq Għall-White House
Il-proċess iċċentrat fuq l-allegazzjoni li Trump “uża s-setgħat uffiċjali tiegħu biex jagħmel pressjoni” fuq il-gvern tal-Ukrajna biex “jindaħal f’elezzjoni tal-Istati Uniti għall-gwadann politiku personali tiegħu,” parzjalment billi allegatament fittex li jġib lil Zelenskiy iwiegħed investigazzjonijiet dwar Biden u ibnu, li qabel kellu siġġu qligħ fuq il-bord ta’ produttur tal-gass naturali bbażat fi Kiev, Burisma.
Trump ġie impeached mill-Kamra tad-Deputati mmexxija mid-Demokratiċi iżda lliberat mis-Senat ikkontrollat mir-Repubblikani fi Frar 2020. Iżda l-kontroversja baqgħet tippersisti matul il-kampanja, hekk kif Trump u l-alleati Repubblikani tiegħu staqsa l-propjetà tal-azzjonijiet ta’ Biden u ibnu, Hunter Biden.
Waqt il-proċess ta’ impeachment, Kyiv qata’ lura hekk kif ix-xhieda xehdu li Trump kien qala ħażin lill-Ukrajna, allegatament sejjaħha “post terribbli,” fejn “huma kollha korrotti,” fost affarijiet oħra. U l-ambaxxatur tal-Istati Uniti għall-Ukrajna, Marie Yovanovitch, kienet tneħħiet f'daqqa f'April 2019.
Għal xi Ukraini, dawn l-iżviluppi aggravaw it-tħassib li jirriżulta mir-riluttanza apparenti ta’ Trump li jikkritika lill-President Russu Vladimir Putin dwar kwistjonijiet fosthom l-azzjonijiet ta’ Moska fl-Ukrajna, l-allegat indħil tagħha fl-elezzjonijiet tal-Istati Uniti, u r-rekord tad-drittijiet tal-bniedem tiegħu.
Dak kien meta l-Istati Uniti "bdiet titlef l-influwenza politika fuq l-Ukrajna," qalet Daria Kalenyuk, id-direttur eżekuttiva taċ-Ċentru ta 'Azzjoni Kontra l-Korruzzjoni f'Kiev.
F'daqqa waħda, "dher li aħna [konna] m'għadniex sieħeb strateġiku [tal-Istati Uniti]," qalet. “Ma [kienu] kien hemm ambaxxatur għal aktar minn sena, għalhekk il-forzi politiċi u oligarkiċi pro-Russi bdew jużaw foloz u propaganda kontra diplomatiċi Amerikani li ttieħdu bis-serjetà fl-ogħla tmexxija tal-White House u dan dgħajjef ir-relazzjoni bejn l-Istati Uniti u l-Ukrajna.”
Impeachment Probe Tpoġġi l-Ukrajna Center Stage, Iżda Xokk Waves Għal Moska, Wisq
Ir-rakkonti tal-kritika ta’ Trump lejn l-Ukrajna li ħarġu waqt il-proċess ta’ impeachment ħasdu wkoll lil Alyona Hetmanchuk, direttur taċ-ċentru tal-politika New Europe Center fi Kyiv.
"Ħsibna li t-traduzzjoni kienet ħażina jew xi ħaġa ġiet ikkwotata barra mill-kuntest," qalet. "Qatt ma smajna affarijiet bħal dawn [dwar l-Ukraina mingħand] mexxej barrani, ħlief minn Putin."
Fl-istess ħin, Hetmanchuk irrimarka li fuq livell prattiku, l-appoġġ tal-Istati Uniti baqa’ jippersisti. Trump approva l-kunsinna ta’ armi letali lill-Ukrajna, b’differenza minn Obama.
Id-Dipartiment tal-Istat ħareġ a Dikjarazzjoni tal-Krimea fl-2018, issaħħaħ l-appoġġ għall-integrità territorjali u s-sovranità tal-Ukrajna, qalet, u l-Istati Uniti għenet lill-Ukraina tirċievi "sħubija ta 'opportunità msaħħa man-NATO," u nediet mill-ġdid "sħubija strateġika" mal-Ukraina.
L-osservaturi jgħidu li ma jistennewx li s-sanzjonijiet tal-Istati Uniti kontra Moska jittaffew taħt il-presidenza ta’ Biden, u enfasizzaw l-isforzi biex il-pipeline Nord Stream 2 jitneħħa bħala mossa oħra mill-amministrazzjoni Trump biex iżżomm lir-Russja taħt kontroll. Jekk jitlesta, il-pipeline tal-Baħar Baltiku prattikament jelimina r-rwol strateġiku tal-Ukrajna bħala fornitur tal-enerġija Russa lill-Unjoni Ewropea.
Ir-Relazzjonijiet tar-Russja Mhux X'aktarx Jitjiebu, Irrispettivament mir-Riżultat tal-Elezzjoni tal-Istati Uniti
"L-istituzzjonijiet governattivi Amerikani żammew il-politika barranija tal-Istati Uniti lejn l-Ukrajna konsistenti," qal Oleksiy Melnyk, ko-direttur tar-relazzjonijiet barranin u l-programmi ta 'sigurtà internazzjonali fil-think tank taċ-Ċentru Razumkov f'Kiev. Iżda, żied jgħid, "Għad kien hemm il-biża' li fit-tieni mandat ta' Trump, l-Ukrajna kienet se tintuża bħala biċċa ta' negozjar - bħall-ċediment tat-territorju bi skambju għal reset tar-relazzjonijiet mar-Russja."
Mykola Prysyazhnyuk, 40, inġinier tal-assigurazzjoni tal-kwalità f'kumpanija tal-IT li tgħix f'viċinat 'il barra ta' Kyiv, tenna dak it-tħassib u qal li jemmen li Biden se joqgħod aktar attent għall-interessi tal-Ukrajna. "L-Ukrajni jibżgħu aktar kif il-politika se tinbidel lejn ir-Russja," qal. "Naħseb li Biden se jagħti aktar attenzjoni lill-Ukrajna milli għamel Trump."
Oleksiy Haran, professur tax-xjenza politika fl-Akkademja Kyiv-Mohyla u direttur tar-riċerka fil-think tank tal-Inizjattivi Demokratiċi, issuġġerixxa li l-kuntrast bejn l-attitudnijiet apparenti tal-president u l-politika tal-Istati Uniti — dwar l-Ukrajna u kwistjonijiet oħra — x'aktarx li jisparixxi taħt Biden.
F'dan is-sens, Biden "jipprovdi aktar stabbiltà u prevedibbiltà" fil-politika barranija tal-Istati Uniti, inkluż għall-Ukrajna, qal Haran.
Biden "verament jaf lill-Ukrajna fuq livell sostantiv" u jaf "x'riformi huma meħtieġa, kif jaħdmu, u x'impatt jistgħu jagħmlu," huwa qal, u żied li ma jistenna li jara lil Washington isegwi reset ma' Moska jew dak li hu sejjaħ il-“whitewashing ta’ Putin li rajna taħt Trump.”
Biden sejjaħ lir-Russja bħala "avversarju" u theddida, irrimarka Melnyk, u qal li jistenna li l-amministrazzjoni jkollha ftit illużjonijiet dwar l-intenzjonijiet ta 'Moska u sostna li l-Istati Uniti u l-Ukrajna għandhom "għadu reċiproku."
Xorta waħda, l-Ukrajna "mhix 100 fil-mija pro-Biden," qal Hetmanchuk.
Ħafna miċ-ċittadini tagħha ma nsewx kemm "Obama kien artab fuq ir-Russja wara li l-Krimea ġiet annessa illegalment," qalet, "u r-riluttanza tiegħu li jipprovdi armi letali, li kien ikun ġest simboliku."
Imbuttar Għal Riformi
Haran u Hetmanchuk qalu li l-forma tar-rabtiet tal-Istati Uniti se tiddependi ħafna fuq ħatriet li jagħmel Biden f'pożizzjonijiet ewlenin fid-Dipartiment tal-Istat, il-Pentagon, u aġenziji oħra, b'mod partikolari peress li huwa mistenni li jiffoka ħafna fuq kwistjonijiet domestiċi fl-Istati Uniti maqsuma kmieni fil-bidu tiegħu. terminu.
Dan ifisser li l-politika barranija "jiddependi fuq l-amministrazzjoni u min se jieħu ħsieb l-Ukrajna," qal Hetmanchuk.
Ir-rebħa ta’ Biden tasal fi żmien meta hemm tħassib mifrux li l-isforzi ta’ Kiev biex irażżnu l-korruzzjoni u jippromulgaw riformi qed jiżżerżqu b’mod perikoluż.
Serhiy Fursa, deputat CEO tal-bank ta’ investiment ibbażat f’Kiev Dragon Capital, qal li kien kruċjali li l-Istati Uniti tagħfas lill-gvern ta’ Zelenskiy biex jagħmel aħjar fit-titjib tas-sistemi ġudizzjarji u ta’ infurzar tal-liġi, jiżgura l-indipendenza tal-bank ċentrali, u jikkonforma mal-Fond Monetarju Internazzjonali. rekwiżiti biex tkompli tislef flus Ukraina.
"Nara lil Biden jimbotta biex jaċċellera r-riformi," qal Fursa dwar il-president elett, li parti mill-mandat tiegħu fit-trattamenti ma 'Kiev bħala l-viċi president ta' Obama kien li jagħmel dan. "Jekk Biden jinsab fuq nett tal-aġenda ta' riforma, il-klima tal-investiment għandha titjieb."
"Naħseb li Biden se jagħti aktar attenzjoni lill-Ukrajna, iżda Zelenskiy għandu ħafna xogħol tad-dar x'jagħmel," żied Fursa.
Kalenyuk tal-organizzazzjoni kontra t-tilqim, sadanittant, qalet li tittama li l-attenzjoni tal-Istati Uniti lejn Kyiv taħt Biden tgħin biex titnaqqas l-influwenza ta’ Moska billi “tnaqqas il-fjuwil finanzjarju Russu fl-Ukrajna” — trażżan l-influwenza tal-Kremlin billi tnaqqas il-flussi tal-flus.
Fattur potenzjali ieħor fil-futur tar-rabtiet bejn l-Istati Uniti u l-Ukrajna hija r-relazzjoni bejn Zelenskiy u Biden.
It-tnejn qatt ma ltaqgħu, u Zelenskiy u l-amministrazzjoni tiegħu huma attenti mill-politiċi tal-Punent wara l-proċess ta 'impeachment ta' Trump, qal Hetmanchuk.
"Il-kunsens politiku huwa li aħna kkundannati għal sħubija strateġika mill-qrib" għaliex l-Ukrajna "tiffaċċja theddida eżistenzjali mir-Russja," qalet, iżda żiedet, "Hemm nies fil-gvern Ukrain li huma kawti u ma jafux x'se għandhom. tistenna.”
Sors ;: rferl.org
