Is-sinjal kontra l-kolp ta’ stat li qed jinfirex malajr madwar id-dinja issa għandu l-websajt multilingwi tiegħu stess li jispjega t-twelid u t-tifsira tiegħu: www.r4bia.com.
Is-"sinjal R4BIA" sar l-aktar simbolu li jinfirex malajr madwar id-dinja f'dawn l-aħħar snin.
Twieled fi Pjazza Rabia al-Adawiya, issa l-punt fokali tar-reżistenza kontra l-kolp ta’ stat militari li seħħ fl-Eġittu fit-3 ta’ Lulju, li rriżulta fit-twaqqigħ militari tal-president elett Mohamed Morsi.
Il-logo tas-sinjal, li juri erba’ swaba’ suwed fuq sfond isfar, kiseb viżibilità sostanzjali online. Miljuni madwar id-dinja Musulmana mill-Malasja sal-Marokk bdew jużawha bħala immaġni avatar fuq il-profili tal-midja soċjali tagħhom.
Issa s-sinjal għandu l-websajt tiegħu stess, www.r4abia.com, li fiha informazzjoni dwar kif twieled is-sinjal u xi jfisser.
Il-websajt, disponibbli bl-Ingliż, bl-Għarbi u bit-Tork, fiha wkoll kontenut ta’ ritratti u vidjows, inkluż klipp li juri l-ittra miktuba mill-mexxej anzjan tal-Fratellanza Musulmana Mohamed Beltagy lill-mibkija bintu Asma, li kienet martrija f’Rabia al-Adawiya wara li ġiet sparata. waqt li jipprotestaw kontra l-kolp ta’ stat.
Il-Prim Ministru Tork Recep Tayyip Erdogan kien ta rispons emozzjonali qawwi għal verżjoni Torka tal-filmat billi xeħet id-dmugħ waqt programm televiżiv li xxandar il-ġimgħa li għaddiet.
It-twelid tas-sinjal
Il-websajt isellem lill-mistednin tagħha b'silta mill-artiklu prinċipali tagħha, bit-titlu "Kif ħareġ R4BIA?" Le jispjega l-oriġini tas-sinjal kif ġej: “Is-sidien ta’ dan is-sinjal ġew martrijati fi Pjazza Rabia al-Adawiya mill-kolp ta’ stat militari li seħħ fl-Eġittu fit-3 ta’ Lulju, 2013.
“Il-poplu Eġizzjan, li ried jerġa’ jikseb it-twemmin, il-libertajiet, il-futur u l-voti li tefa’ għall-ewwel president elett fl-Eġittu, nieda reżistenza kollettiva bla preċedent fl-istorja dinjija fit-28 ta’ Ġunju fi Pjazza Rabia al-Adawiya.
“Kien hemm li għamlu s-sinjal għall-ewwel darba billi għollew l-erba’ subgħajhom. Qatt ma rriżulta min ivvinta s-sinjal jew min ħareġ bl-idea għaliha.”
L-artiklu jgħid li dawk li użaw is-sinjal għall-ewwel darba eventwalment inqatlu waqt l-intervent tal-armata. Mistoqsija dwar it-tifsira tas-sinjal, id-dimostranti fi Pjazza Adawiya huma kkwotati jgħidu, ““Dan hu s-‘sinjal Rabia’. 'Rabia' tfisser erbgħa jew ir-raba' fil-lingwa Għarbija. L-isem ta 'dan il-kwadru ġej minn Rabia al-Adawiya, mara mbierka fost il-qaddejja pious ta' Allah. Hija rċeviet l-isem Rabia għax kienet ir-raba’ wild fil-familja. Aħna nużaw is-sinjal biex ngħożżu l-wirt tagħha.
“It-tieni raġuni għaliex dan is-sinjal għandu sinifikat huwa l-fatt li Mohamed Morsi kien ir-raba’ President tal-Eġittu wara Gamal Abdel Nasser, Anwar Sadat u Hosni Mubarak. Nagħmlu s-sinjal biex infakkru lin-nies fil-presidenza tiegħu.
“Barra minn hekk, dawk li jinġabru fi Pjazza Tahrir biex jappoġġjaw il-kolp ta’ stat militari jippreferu s-sinjal V magħmul biż-żewġ swaba’. Ma nistgħux inkunu l-istess bħal dawk in-nies. Nużaw u nxerrdu s-sinjal Rabia sabiex niddistingwu lilna nfusna minnhom.”
Xi jfissru l-kuluri iswed u isfar?
Il-biċċa dwar l-oriġini tas-sinjal tipprovdi wkoll informazzjoni dwar kif il-logo iswed u isfar popolari ħafna tiegħu beda jseħħ:
“Fost il-logos numerużi mfassla biex jirrappreżentaw is-sinjal Rabia, dak bl-id sewda fuq sfond isfar inqabad aktar malajr minn oħrajn. In-nies bdew jużawha kullimkien.
“Ta 'min jinnota dwar id-disinn huwa li l-ħallieqa tal-logo jingħad li użaw il-kulur isfar b'referenza għall-koppla tad-deheb tal-Moskea Qubbatus Sakhra f'Ġerusalemm, l-ewwel Qiblah tal-Musulmani, u l-kulur iswed biex ifisser id-drapp iswed li jkopri l- Kaaba.”
Il-websajt tgħid li s-sinjal huwa proprjetà kondiviża tad-dinja Musulmana kollha.
“Is-sinjal tar-Rabia huwa s-simbolu tal-qawmien, imqajjem b’reazzjoni għall-massakri, l-oppressjoni u l-pressjoni politika, ekonomika u kulturali li ilha għaddejja – kemm fil-Punent kif ukoll fil-Lvant – li fil-mira tal-Islam u l-Musulmani.
“Kunċetti tal-Punent bħad-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem, il-libertà, l-ugwaljanza u d-dritt għall-ħajja, ħafna drabi eżerċitati fi standard doppju, waqgħu għal kollox fil-Palestina, is-Sirja, il-Bożnja u fl-aħħar fl-Eġittu. Bl-ispirtu tas-sinjal Rabia, dawn u kunċetti simili se jiġu interpretati mill-ġdid ibbażati fuq prinċipji Iżlamiċi.”
Fuq paġna oħra tal-websajt, il-mistoqsija "X'inhu R4BIA?" titwieġeb b'referenza għal numru ta' kunċetti u definizzjonijiet:
“R4BIA hija simbolu tal-libertà
R4BIA hija t-twelid ta' moviment ġdid għal-libertà u l-ġustizzja
R4BIA hija t-twelid ta 'dinja ġdida
R4BIA hija r-ritorn tal-Musulmani għall-istadju dinji
R4BIA tfisser ġustizzja, libertà u kuxjenza
R4BIA huwa l-post fejn waqgħu l-hekk imsejħa valuri tal-Punent
R4BIA tfisser l-eroj Eġizzjani li saru ħielsa billi mietu”
Aspett notevoli tal-websajt “www.r4bia.com” huwa n-nuqqas ta’ kwalunkwe informazzjoni dwar l-amministrazzjoni tagħha. Minflok bits fuq l-identità tal-iżviluppaturi, ipoġġi nota ta’ spjegazzjoni qasira: “L-amministraturi ta’ din il-websajt lanqas m’għandhomx jew jimmaniġġjaw dan is-sinjal; huma sempliċiment qaddejja tal-Iżlam.”
