Il-President Amerikan Barack Obama nhar is-Sibt ħa l-mira lejn id-Demokratiċi u r-Repubblikani bl-istess mod fl-aħħar dehra tiegħu bħala headliner tal-ikla tal-korrispondenti tal-White House mimli stilel, iżda salva l-aktar barbs qawwi tiegħu għal Donald Trump, il-vantaġġ presidenzjali Repubblikan.
"L-istabbiliment Repubblikan huwa incredulous li hu l-aktar innominat probabbli tagħhom," Obama qal lil dawk li attendew fl-avveniment black-tie, li ġabar flimkien ġurnalisti u moguls tal-midja ma 'stilel ta' Hollywood u sensara tal-enerġija minn Capitol Hill u lil hinn.
“Jgħidu li Donald m’għandux l-esperjenza tal-politika barranija biex ikun president. Imma b’mod ġust għamel snin jiltaqa’ ma’ mexxejja minn madwar id-dinja: Miss Sweden, Miss Argentina, Miss Azerbajġan,” qal il-President b’għajjat ta’ daħk, b’referenza għall-kontestanti fil-pageant Miss Univers li Trump qabel kien ko-proprjetarju.
Obama ċċaqlaq bl-angosta li ħafna fl-establishment Repubblikan esprimew il-prospett li Trump jew il-kandidat tat-Tea Party Ted Cruz jistgħu jirbħu n-nomina tal-partit biex jikkontestaw fl-elezzjoni presidenzjali tat-8 ta’ Novembru.
"Il-mistednin ġew mitluba jiċċekkjaw jekk ridux steak jew ħut, iżda minflok ma ktibtkom ħafna f'Paul Ryan," qal Obama, b'referenza għall-ogħla Repubblikan fil-Kamra tar-Rappreżentanti, li ħafna ttamaw li jista' jiġi mħajjar jikkontesta. president.
"Dak mhux għażla nies," qal Obama, li juri chops comedic pperfezzjonat permezz ta 'seba' dehriet preċedenti fil-pranzu annwali. "Għandek ma tħobbx steak jew ħut, imma dik l-għażla tiegħek."
Fir-rimarki tiegħu, Obama ħares lura lejn il-presidenza tiegħu u b’ċajta bassar li l-pajjiż jista’ jkun riesaq lejn il-mewt tiegħu.
"It-tmiem tar-repubblika qatt ma deher aħjar," qal il-president miksi bit-tuxedo waqt li ħares lejn il-folla mħejjija sew waqt li sploda lill-President tal-Partit Repubblikan Reince Priebus.
"Prosit għas-suċċess kollu tiegħek," qal Obama lil Priebus, waqt li liebes grinn sarkastiku. "Il-partit Repubblikan, il-proċess tan-nomina - kollox sejjer mill-aqwa."
Larry Wilmore, l-ospitant ta’ spettaklu fuq il-cable outlet Comedy Central, ħa l-isparaturi tiegħu stess fuq Trump meta tela’ fuq il-podju wara Obama, u ċajta li s-sena d-dieħla se jissejjaħ l-ikla: “Donald Trump jippreżenta lejla lussuża mħallsa mill-Messiku. ”
Trump wiegħed famużament li jibni ħajt bejn l-Istati Uniti u l-Messiku biex jipprevjeni l-immigrazzjoni illegali, u qal li se jġiegħel lill-Messiku jħallas għaliha.
Bi ftit nostalġija, Obama rrifletta fuq aktar minn seba’ snin fil-kariga tiegħu, u qal li kien żagħżugħ ta’ idealiżmu u vigoruż qabel sar President.
"Tmien snin ilu għedt li wasal iż-żmien li nbiddlu t-ton tal-politika tagħna," qal Obama. "Fil-ħarsa b'lura, b'mod ċar kelli kont aktar speċifiku."
