Bil-Korea ta’ Fuq mill-ġdid fl-aħbarijiet fost it-tħassib li tista’ tisplodi t-tielet apparat nukleari aktar b’saħħtu, ħafna nies madwar id-dinja jistgħu jkunu qed jistaqsu: X’inhuma bħal?
Il-Korea ta’ Fuq hija “pajjiż reali b’nies reali,” kiteb John Everard, eks ambaxxatur Brittaniku għal Pyongyang, f’The Independent on Sunday.
“Fuq kollox, il-Korea ta’ Fuq huma bnedmin differenzjati ħafna, b’sens tajjeb ta’ umoriżmu u ħafna drabi jkunu pjaċevoli li jkunu magħhom,” kiteb is-Sur Everard, li għex fil-kapitali tal-Korea ta’ Fuq mill-2006 sal-2008 u huwa l-awtur ta’ ktieb riċenti. ktieb dwar iż-żmien li għamel hemmhekk, bit-titlu, “Bieħ biss, jekk jogħġbok.”
It- tħassib tagħhom taʼ kuljum “spiss ma jkunx daqshekk differenti ħafna minn tagħna: il- ħbieb tagħhom, kif sejrin uliedhom fl- iskola, ix- xogħol tagħhom, u jagħmlu biżżejjed flus biex jirnexxu.”
Il-waqfa tas-Sur Everard fi Pyongyang ħadet fi żmien l-ewwel test nukleari tal-Korea ta’ Fuq. Kif juri dan l-artiklu fuq 38 North, Web site li jsegwi l-pajjiż mill-qrib, il-bqija tad-dinja qed tara biex tara jekk detonazzjoni nukleari oħra hijiex imminenti.
It-tensjoni kibret minn meta l-Korea ta’ Fuq nediet rokit f’Diċembru, li pprovoka riżoluzzjoni ġdida tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU l-ġimgħa l-oħra li tikkundanna t-tnedija u appellat għal ssikkar tas-sanzjonijiet kontra l-pajjiż. F'sinjal huwa tassew serju, anke ċ-Ċina, l-alleata fit-tul tat-Tramuntana, ivvutat għar-riżoluzzjoni.
Bi tweġiba, il-Korea ta’ Fuq “hedded l-Istati Uniti bla tlaqliq, u qalet li l-Korea ta’ Fuq ma kellha l-ebda interess f’taħditiet dwar id-denuklearizzazzjoni tagħha stess u se tkompli bl-iżvilupp tal-missili u l-armi tagħha, bil-għan li tikseb il-kapaċità li tolqot it-territorju Amerikan,” kollegi tiegħi Choe Sang-hun u Rick Gladstone kitbu.
F’dan l-isfond diżgustanti, is-Sur Everard juri d-dimensjoni umana taċ-ċittadini li jgħixu fi Pyongyang, billi jiffoka fuq grupp ta’ nies li jgħid li sar jaf pjuttost tajjeb; mhux iċ-ċirku ta’ ġewwa tal-poter, imma lanqas il-foqra tal-kampanja. "Kienu eżekuttivi aktar milli mexxejja."
Kif kiteb nknews.org is-sena l-oħra, "Il-barranin huma permessi f'raġġ ta' 35 km minn Pyongyang, u Everard ħa kull opportunità biex iżżur u jiddokumenta f'din iż-żona."
Allura kif kienu?
Fuq kollox, "Ħajjithom tidher matt ħafna għal ħafna mill-Punent," kiteb is-Sur Everard. "Dawru madwar ritwali ta 'kuljum ta' kolazzjon f'fażijiet bir-reqqa fi flats iffullati żżejjed, vjaġġi tedjanti lejn ix-xogħol (spiss imtawla minħabba li t-trasport pubbliku ta' Pyongyang ħafna drabi tkisser), u ġranet tax-xogħol ġeneralment tedjanti."
Tedjanti, forsi, iżda "rilassat." Madankollu, il-ġurnata tax-xogħol lesta, tasal id-dar mhux dejjem kien faċli. "Uħud mill-kuntatti tiegħi rrifjutaw li jużaw il-metro ta 'Pyongyang minħabba r-riskju ta' qtugħ tad-dawl waqt li kienu f'mina." Xi wħud għażlu li jimxu lejn id-dar.
Kienu kurjużi dwar id-dinja. “Darba sellejt lil wieħed sett ta’ DVDs ta’ ‘Desperate Housewives’ u ltqajt mal-istess persuna l-għada b’ċrieket kbar taħt għajnejhom. Kienu qagħdu bilqiegħda il-lejl kollu u raw is-serje kollha f’seduta waħda,” kiteb.
Iktar pjaċevoli, forsi, minn żjara fid- dar: “Il- kuntatti tiegħi tkellmu dwar il- ġenituri tagħhom b’rispett aktar milli b’affezzjoni, u qagħdu fuq l- awtorità Konfuċjana li kienu jeżerċitaw. Iż-żjarat fi djarhom dehru li kienu dmir aktar milli pjaċir, b’mod partikolari meta kienu jinvolvu li jilbsu lit-tfal bl-aqwa tagħhom u jaqsmu Pyongyang (speċjalment fil-ħarifa, meta l-belt issir it-tajn – żmien diffiċli biex iwasslu tfal nodfa lin-nanniet),” kiteb.
B'mod intriganti, "L-alkoħoliżmu u l-prostituzzjoni kienu rampanti fil-kapital," irrapporta nknews.org, minn taħdita li ta s-Sur Everard is-sena li għaddiet.
U, “Għalkemm kollha kellhom aċċess għad-doċoċ, ħadd ma seta’ jiftakar meta l-aħħar kellhom waħda bl-ilma sħun. Li tieħu doċċa kiesħa fix-xitwa ta’ Pyongyang, meta t-temperaturi jistgħu jinżlu għal -20C, mhuwiex pjaċevoli,” kiteb is-Sur Everard f’The Independent.
Ħafna nies li tħallat magħhom kellhom biżżejjed ikel – iżda ma kienx varjat jew fit-togħma. "Dawn in-nies ma jieklux tajjeb, imma għallinqas kielu regolarment," l-aktar ross u ħaxix mgħolli. U kimchi.
"Il-ħajja ta 'filgħaxija fid-dar kienet iddur madwar iċ-ċettjar mal-membri tal-familja u jaraw it-TV," kiteb. “Kultant kien ikun hemm film fuq. Anke jekk il-Korea ta’ Fuq ma tantx kienet ipproduċiet films ġodda għal xi snin qabel iż-żmien tiegħi hemmhekk, u għalhekk il-kuntatti tiegħi kienu raw kważi r-repertorju nazzjonali kollu kemm-il darba, xorta xi drabi kienu jaraw ir-repetizzjonijiet. Iżda l-aħjar ħin kien in-nofs siegħa ta' aħbarijiet internazzjonali (editjati ħafna u mżerżqa) il-Ħadd filgħaxija. Kulħadd raw dan, u staqsewni dwar dak li kienu raw.”
Filwaqt li l-propaganda anti-Amerikana li l-istat ipoġġi hija qawwija, mhux kulħadd emmnuha, kiteb is-Sur Everard.
“Kienu mgħallma jobogħdu lill-Amerikani, imma ħafna minnhom ma kinux. Wieħed minnhom qalli li kienu ħadmu mal-Amerikani waqt wieħed mit-tidwib fir-relazzjonijiet ma’ dak il-pajjiż, kien għoġobhom u jittama li jirritornaw,” kiteb is-Sur Everard. Naturalment dan kollu kien ibbażat fuq esperjenzi li ntemmu fl-2008, iżda huwa improbabbli li l-attitudnijiet inbidlu b'mod fundamentali minn dakinhar, minkejja l-aħħar rawnd ta 'theddid biex jimmiraw l-Istati Uniti.
Il-New York Times
