Iż-żewġ pajjiżi se jiffirmaw protokoll ta’ kooperazzjoni għar-riċerka tal-arkivji Ottomani.
Is-Serbja u t-Turkija se jiffirmaw protokoll ta’ kooperazzjoni s-sena d-dieħla biex ikunu jistgħu jagħmlu riċerki fuq arkivji Ottomani kif ukoll arkivji Serbi.
Il-protokoll jipprevedi li jinfetħu xi dokumenti Torok fl-arkivji Serbi għar-riċerkaturi Torok kif ukoll biex jgħin lir-riċerkaturi Serbi jibbenefikaw mid-dokumenti fl-arkivji Ottomani, qal lil AA id-Direttur Ġenerali tal-Arkivji tal-Istat tas-Serbja Miroslav Perisic nhar it-Tnejn.
Il-protokoll se jinkanta fil-bidu tas-sena d-dieħla.
Perisic qal li l-arkivji Ottomani, li kellhom aktar minn 90 miljun dokument, kienu wieħed mill-aktar arkivji importanti għall-istorja tal-Balkani.
“Madwar 15,000 minn dawk id-dokumenti huma relatati ma’ Belgrad biss. Tindika kemm hu importanti dak it-teżor għall-kultura u x-xjenza tagħna,” qal Perisic, filwaqt li esprima s-sodisfazzjon talli stabbilixxiet din il-kooperazzjoni.
Wara li jiffirmaw il-protokoll, riċerkaturi Serbi li huma fluwenti fil-lingwa Torka se jkollhom aċċess għall-arkivji Ottomani biex jistudjaw dak kollu relatat mas-Serbja, primarjament għall-perjodu qabel l-1804.
"Ftit nafu dwar dak il-perjodu, l-istoriċi jsejħulu "dinja mqatta' ras". L-aktar dokumenti dwar is-Serbja u s-Serbi minn dak il-perjodu jinstabu fl-arkivji Ottomani,” qal, u żied li l-protokoll kien ta’ sinifikat kbir għas-Serbja u l-kultura Serba.
“L-Imperu Ottoman kellu amministrazzjoni preċiża ħafna, mhux orjentali u apatika kif naħsbu. Hemm l-aktar dokumenti diversi fl-arkivji,” qal Perisic.
Qal ukoll li l-arkivji Serbi kellhom dokumenti bil-lingwa Torka, u żied li l-arkivisti Torok kienu interessati ħafna fihom.
Delegazzjoni mill-Arkivji tal-Istat tas-Serbja żaret Istanbul bejn l-24 u s-27 ta’ Diċembru, u riċeviet mid-direttur ġenerali tal-Arkivji tal-Istat tat-Turkija Ugur Unal. Matul it-taħditiet, il-partijiet qablu dwar il-kooperazzjoni u l-iffirmar tal-protokoll skedat għall-bidu tal-2014.
AA
